- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
140

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kleidung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kleidung _________________- l«

(utan */.) /. klädsamhet, -ung, 7:1, /.
fhe]klädnad. klädning, heldräkt.

Klei|le. 7:5, /. kli. sådor. -ig, a.
innehållande kli, kli-.

klein, a. liten; ibl. ringa, obetydlig; ~er
Finger lillfinger; ~es Geld småpengar;
etw. ** schneiden skira smått, fint;
Holz f» machen klyva, hugga ved;
tttv, ~ kriefen begripa, Övervinna ngt;
sich ~> machen ödmjuka sig; nichts
<~es ingen småsak; um ein ~es nästan;
um ein ~es tu fraß en smula, något
för stor; bei ~em sä småningom, |si
smått) efter hand; der ~t den Tille
[py-senj; dit ~t den lilla, det lilla pyret;
von ~ auf alltifrån barndomen; im
~en \ sinfttt; im ~en verkaufen sälja
l minut; ein ~ tueniç litet grand, en
smula, helt litet. -bahn. /. bibana.
4- •denkend, a. småsint, -geld, n.
småpengar, mynt. -gläubig, a.
klentrogen, -handel, m. minuthandel, «helt,
7:1. (utan pl.) /. litenhet, ringhet,
-ig-keit. 7:1. /. småsak, obetydlighet,
lapp-ri. -igbeitskränier. m. en som raster
sig vid småsaker, pedant. -kinder-

+ bewahranstalt, /. barnkrubba. •lånt.
a. modlös, -fälld, -stulen, nedslagen,
-lich, a. småaktig, petig; småsint,
träng-bröstad, -mat, »n. klenmodighet, -od,
5:14 o. 6:6, n. klenod, -Schmied, m.
klensmed. -Btädter|in), m. (/.)
små-stadsl>o. -städtisch, a. småstad.<=[aktig).
-verkehr, m. minuthandel, -vieh, ».
småtx>skap.

Kleist||er, 5:17. m. klister, -[e]rig. a.
klibbig, -era, 3:1, tr. klistra.

Klemme, 7:5, /. klämma, klove, nyp-,
kniptång; klämma, trångmål, knipa,
förlägenhet, -n, 3:1. tr. (o. sich ~)
kläin-ma (sig) fast, trycka (sig); F snatta, -r,
5:17. »». pincene.

Klempner. 5:17, m. bleckslagare.

Klepper, 5:17. m. ridhäst, klippare;
hästkrake.

Kleptomanie. 7:5 (utan fi.) /.
kleptoma-ni, sjuklu; drift att stjäla.

Kleri||ker, 5:17. m. klerk. präst. -Mi, 7:1.
/. kleresi. prästerskap.

Klette, 7:5, /. kardborre.

Klettexl|er. 5:17. m. klättrare, -n, a:x,
itr. (h.\ klättra, klänga (sig).

hlleben. r:9. tr. klyva; itr. [s.] o. sich
~ klyva sig.

Kllma, 5:17, (fi. .tt) n. klimat, -tiach,
a. klimatisk.

Mimmen, i;8 o. a:i, itr. [h.] klättra,
klänga.

Klimper||ei, 7:1, /. klinkande. -n, 2:1, tr.
o. itr. [h.} klinka, spela uselt.

Klingbentei. se Klingelbeutel.

Klinge. 7:5. /. klinga, blad: eine gute ~>
haben vara skicklig fäktare; über die
~ springen lassen döda (fienden).

Kling||el, 7:5. /. liten Iring-, hand-, dörr-,
bords]klocka, bjällra, pingla, -elbeutel.
m. (kyrk |hav. -ein. au. itr. [h. ] klinga,
pingla, ringa på, draga i klocksträngen.
•elxng, m. klock sträng.

klingen, *:4, itr. [h.] klinga, rmg». susa;

låta, ljuda (höras); mit den Gläsern ~
skåla.

Klinke, 7:5, /. (dörr)klinka. -n, 9:1, itr.
[h.] trycka på dörrklinkan.

Klinker, 5:17. m. klinken, hård mursten.

Klinse, Klinze, 7:5, /. spricka, rämna.

ïliPPB«, 7=?. /• W»pr»: (fig.) «kär.
stötesten, farlighet, -enbock, m. stenbock,
-«chule, /. småskola.

klirren, 2:1, itr. [h.] klirra, skramla, ljuda.

KllBch||ée, 8:3, n. klisché, «leren, su, tr.
klischera.

Klistier, 5:14, n. klistir, lavemang.

klitschig, a. ~es Brot degigt bröd.

Kloake, 7:5, /• kloak.

Klob||en, 5:18, m. vedträ, städkubb. block,
klots, klabb; fil-, skruvklove; hissverk,
-ig, *. grov, klumpig.

Klöpfel, 5:17, m. kläpp (i en klocka);
(port)klapp; knyppelpinne; klappträ.

klopf||en, 3-.i,tr.o. itr. [A.]klappa, knacka,
bulta, slå, piska, -er, 5:17, m. portklapp;
klappträ; en som bultar, -fechter, m.
slagskämpe, -holz, n. klappträ,
-bräde; slaga.

Klöpp||el. 5:17. m. = KlSpfel. -elgarn.
n. knyppelgarn, -ein, tr. o. itr. [A.]
knyppla, -ler, 5:17. m. knypplare.
-le-rin, 7:3, /. knypplerska.

Klops, 5:14, m. köttbulle, frikadell.

Kloß, 5:8. (dim. Klößchen} m. liten kula;
[kött]bulle, klimp, frikadell.

Kloster, 5:15. n. kloster, -broder, m.
munk. -frän, /. nunna, -fräulein, n.
stiftsfröken, -jungfru.

klösterlich, a. klosterlik, kloster-.

Klotz, 5:7, (dim. Klötzchen) m. klots,
block, kubb, klump; (fig.) tölp. ovig,
klumpig människa, -ig, a. grov,
klumpig; ohyfsad, rå; F väldig, vådlig.

Klub, 8:2, m. klubb.

Kluft. 5:7, (dim. Klüftchen) f. spricka,
rämna, klyfta, reva; svalg, avgrund;
(tekn.) tång; (fig.) avstånd, stor skill

klüftig, a. full av klyftor, sprickig.

klug (klüger, klügst) à. klok.

Klügelei, 7:1, /. hårklyveri,
spetsfundighet, -n, 2:1, itr. [A.] vara hårklyvare,
bruka spetsfundigheter.

Klugheit. 7:t, (utan //.) f. klokhet.

Klüg|Her. 5:17. m. hårklyvare. -lich, a.
klokt, förståndigt, visligen.

Klump[en), 5:14 o. 5:7 (5:18). (dim.
Klump-fhen\ m. klump, klimp, hög.

klnmp||erig, a. klhnpig. -ern, 2:1, sich
•*• k limpa ell. stocka sig.

Klunker, 7:5, /. (5:17, m.) tofs, kvast;
berlock; F smutskant (på kläder).

Klnnse, se Klinse.

Kluppe, 7:5, /. klämma, [nypjtång.

Klüver. 5:17, m. (sjö.) klyvare.

Klystier se Klistier.

k. M. = künftigen Monats.

knabbern, a:i, itr. [A.) knapra på.

Knabe, 7:4, <dim. Knäblein} m. goss«.
pojke, pilt. nhaft, a. barnslig;
pojkaktig, -nschänder. m., pederast,
sodo-tnit. -nstrelch, m. pojkstreck.

knackl (knaoksl) it j. knack!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free