- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
146

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kräftig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kräftig____________________- l

kräftig, o. kraftig, stark; mustig,
närande; (fig.) kärnfull; F bastant; (jur.)
gällande, -en, 2:1. tr. stärka, styrka; sich
<~ starka sig. styrkas, tilltaga i krafter,
-ung, ; », /. stärkande, styrkande.

KrafqHeiitung, 7:1, /. kraftprov, -los, «.
. kraftlös. Hörigkeit, 7:1, /.
kraftlös-T het. -werk, n. kraftstation.

Kragen, 5:18, (dim. Krügelchen,
KrSp-lein) m, krage; J’M. beim ** fassen
taga (gripa) ngn f kragen; <s ftht ihm
an ilen ~ det gäller livet för honom,
-schöner, m. kragskyddare.

Kräh||e, 7:5, /. kråka, -en, >:z. it*, [h.}
gala; es kräht kein Hahn danach det
bryr ingen människa sig om. -enauge,
n. kräköga; rävkaka; liktorn, -enfüße,
//. kråkfötter; kludd. -Winkel, n.
(fingerad ort) Kråkvinkel.

Krake[n], 7:4, [5:18] m. havsvidunder.

Krake«!, 5:14, m. krakel, gräl. kir. -en,
2:1, itr. [h.) ställa till krakel. kivas,
trista, -er, 5:17, m. grälmakare.

Krallje, 7:5, /. klo. -en, a:i, tr. o. itr.
[h.} klösa; fatta, såra med klorna, -ig,
a. kloårtad, försedd med klor.

Kram, 5:7, (dim. Krümchen) tn.
kram[handel, -varor], minuthandel; (fig.) skräp,
strunt, -bambuli, 5:17, (utan pl.) m.
ett slags glögg, -en, a:z, itr. [A.] driva
kramhandel; gräva, söka, rota [in (dat.) i].

Krämer, 5:17, m. krämare, kramhandlare,
-el, 7:1, /. krämaryrke. -geist, -«Inn,
m. krämaranda.

Kramfme]tsvogel, m. kramsfågel.

Krampe, 7:5, /. krämpa; murankare,-band;
bok spänne, hake.

Krämpei, 5:17, (utan //.) m. kram, skrap,
strunt.

Krampf, 5:7, m. kramp, sendrag, -åder,
/. (läk.) idersvulst, -en, 2:1, tr. (sig)
krampaktigt sammandraga|s);
krampaktigt haka (sig) fast. -haft, a. krampaktig.

Krän, 5:7, (dim. Kränchen) m. kran.

Kranich, 5:14, m. trana.

krank (kränker, der kränkste) a.
sjuk; •— werden insjukna; sich f
lachen skratta sig fördärvad.

Kränk||elei, 7:1, (utan fi.) f. sjukltghet.
-ein. 2:1, itr. [h.} rara sjuklig, skral.

kränken, a:x, itr. [h.} rara sjuk; an efw.
(dat.) — lida av ngt.

kränken, 2:1, tr. kränka, såra; sich über
ttw. (ack.) «~ bedrövas (gräma), oroa
sig förer ngt).

Kranken||anstalt, /. sjukhus, -berlcht,
m. sjukrapport, -haus, n. sjukhus,
hospital -wagen, m. ambulansvagn, sjuk*
vagn. -wärter(ln), tn. (f.) sjukskötare,
•erska.

Krank||haft, a. sjuklig, -helt, 7«, /.
sjukdom, sjuka, -heitfibericht, m. sjukmpport.

kränk||lich, a. sjuklig, skral, klen.
•Üch-keit, 7:1, /. sjuklighet, -ung, 7:1, /.
kränkning, förödmjukelse, förolämpning,
oförrätt.

Kranz. 5:7. (dim. Kränxchen) m, krans,
ring. rand.

Kränzchen, 5:18, n. liten krans; slutet
sällskap, klubb, -«n, 3:3, tr. bekransa.

_________________________kreiftett

Kranzjungfer, /. brudtärna; kronbrud.

Krapfen, 5:18, m. (kokk.) beignet (ett
slags munkar); hake.

Kräpp, 5:14, (utan f L) m. krapp[färg].

kraß, a. krass, grov.

Kratcflbürste, krats; (fig.) butter, sträv +
person. -e, 7:5, f. karda; kratta, barka;
skar-, skrapjärn, [fot]skrapa.

Krätee, 7:5, (utan //.) /. (läk.) skabb;
metallavfall; kräts.

kratzen, 2:3, tr. o. itr. [h.} skrapa, skava,
krafsa; riva, klia; fila (på fiol); karda.

Krätz||er, 5:17, m. skrapa, krats; syrligt,
sämre vin. -ig. a. skabbig.

Kratzfuß, 5:7, tn. skrapning med foten.

kranen, 2:1, tr. (sakta) klia, riva. .

krans, a. krusig (knollrig), rynkad; (fig.)
förvirrad, -e, 7:5, /. kras, veckad remsa.

kräuseln, 2:1, tr. krusa, ringla; rynka.

Kranseminze, 7:5, (utan //.) /. krusmynta.

kraua||en, kransen, 2:1, tr. krusa, rynka,
ringla, -köpfig, a. krushårig.

Kraut, 5:2, (dim. Kràutchen, -lein), n.
ört, växt; kål; ins ~ wachsen eil.
schießen driva för mycket blad; wie <~ u» J
Ruben huller om buller.

Kränterjfhändler, m. droghandlare, -käse,
m. kryddost. -klasen, n. krydd-,
luktpåse, -snppe, f. grönsoppa, -wein,
tn. kryddat vin.

Krant|lgarten, m. köksträdgård, -ig. a.
örtartad. -junker, tn. (föraktL)
lånt-junkare.

Krawatte, 7:5, /. kravatt, [herr]halsduk.

Kreatur, 7:1. (dim. Kreatur c hen, -lein}
kreatur.

Krebs, 5:14, m. kräfta; (astr.) Kräftan (i
djurkretsen); rück-wärts reh[e]nwieein
~ gå baklänges, gå kräftgången,
-artig, a. kräftartad. -en, 2:3, itr. [h.)
fånga kräftor, -schere, /. kräftklo.

kredenzen, 2:3, tr. kredensa; servera.

Kredit, 5:14, tn. k/edit. -ieren, 2:1, tr.
kreditera.

Kredo, 8:2, n. trosbekännelse.

Kreid||e. 7:5, /. krita; hoch in der ~
stehen rara mycket skyldig; mit
doppelter r* anschreiben debitera två
gånger för samma sak. «en, 2:2, tr. krita,
•icht, -ig, a. kritartad, kritig.

kreieren, 2:1, tr. kreera, grunda, utnämna,

Kreis, 5:14, m. krets, cirkel, ring;
säll-skap[skretsl; sfär, område; distrikt;
sich int r*e bewefen, drehen röra sig
l cirkel, alltjämt återkomma till
utgångspunkten, -abschnitt, tn. (mat.)
segment, -ausschnitt, m. (mat) sektor,
•bahn, /. (astr.) omloppsbana.

kreischen, 1:16 o. 9:3, tr. o. itr. [h.}
skrika hA^t. skria.

Kreisdrehang. 7:1, /. rotation.

Kreiayel. 5:17. tn. snurra, -ein, 2:1, itr.
[h. o. J.] leka med snurra; snurra runt;
tr. snurra omkring, -en, 2:3, itr. [h.)
bilda en krets; gå elL löpa runt,
omkring: kretsa, -er, <:i7, m. fältraktare.
underläkare, -förmig, a. krets-, ring-,
cirkelformig, -gericht, n. häradsrätt.

kreißen, 8:3. itr. [h.) rara i barnsnod,
våndas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free