- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
153

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lazarett ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lazarett

Lazarett, 5:14, n. lasarett, sjukhus.

Lebeßioch, 8:2, », vivat, leverop,
hurra[rop), «lang, a. mein ~> under hela
mitt UT. -mann, (pl. -männer) m.
goddagspilt.

leben. 3:1, tr. o. itr. [h.} leva; bo;
existera; »u r* haben hava sin utkomst;
«s Übt alles an ihm han spritter i
var led; J’H. ** lassen utbringa ett leve
för ngn; der Hoffnung (dat.) «-’ hysa
det hoppet att; tr. leva, tillbringa; <~,
5:17, n. liv; am «*» sein vara vid liv; es
geht ihm ans <~ det gäller hans liv;
ins f* rufen väcka till liv; ums «—
kommen omkomma; ich reise für
mein x* gern jag är mycket förtjust i
att resa. -dig, a. levande; livlig’
»dig-keit, 7:1. (utan pl.) f. livlighet.

Lebensftart, /. levnadssätt; -vett.
-be-Bchreibung, 7:1, f. levnadsteckning,
biografi, -daner, f. livstid, •fähig,
a. livskraftig, -fahigkeit, 7:1, (utan
//.) /. livskraft -gefährlich, a. livs*
farlig, -gefährte, m. följeslagare genom
livet. make. -geister, //. livsandar.
-geschichte, /. biografi, -groß, a. i
kroppsstorlek. -Jahr, n. levnadsår,
-klng-heit, (utan fi.) f. levnadsklokhet.
-lang, -länglich, a. pä livstid, liv[s]-,
-last, (utan //.) /. levnadslust, -mal,
(utan //.) m. livets vår, ungdom,
-mittel, n. livsmedel, -müde. a.
levnadstrött. -Ordnung. /. levnadsordning;
diet. -quelle, /. livskälla, -reite, /.
(poet.) vandring genom livet. -reiz,
tn, livets behag, -strafe, /. dödsstraff,
-unterhalt, (utan pl.) m. livsuppehälle.
-Versicherung, /. livförsäkring,
-assu-rans. -wandel, (utan //.) m.
vandel, leverne, -wasser, (utan //.) n.
brännvin, -wat,/. <fø./tttt£¥ ^jeuuesse
dorée. -zeichen, n. livstecken.

Leber, 6:4, f. lever; frisch von der ~
weg reden tala rent ut, oförskräckt,
-flecken, m. leverfläck, -trän. (utan
pl.) m. fiskleverolja.

Lebe||wesen, 5:18, n. levande varelse.
-wohl, 5:14 o. 8:a, n. farväl.

lebhaft, a. livlig, -igkeit, 7:1, (utan pl.)
f. livlighet.

Lebkuchen, m. honungs-, pepparkaka.

leblos, a. livlös, -igkeit, 7:1. (utan//.)/,
livlöshet.

Lebytage, pl. meine ~ under hela mitt
liv. -Kelten, pl. bei meinen ~ medan
jag lever.

lechzen. 3:3, itr. [A.] törsta; nach etio.
-" längta, trängta efter ngt.

leck. a. läck. ~, 5:14, m. o. n. läcka.
-en, a:i, itr. [h. o. s.] läcka; drypa,
vara otät.

lecken. s:x. tr. o. itr. [A.] slicka.

lecker, a. lacken kinkig. ~, 5:17, m.
finsmakara. -bissen, m., -ei, 7:1, /.
god-, läckerbit, -maul, «., -zunge, /.
läckergom, gourmet.

Leder, 5:17, n. läder, skinn; vom <~
ziehen draga blankt (värjan ur skidan).
-band, 5:4, M. skinn-, läderrem; 5:7.
m. skinnband, -bereiter, m. läder be-

redare, garvare. -n, a. av läder, skinn;
(fig.) tråkig, osmaklig, fadd. -zeug, n.
remtyg, -zucker, m. jungfruskinn.

ledig. a. fri (från); ogift; ledig. tom. -lieh,
adv. blott, çndast och allenast, helt
och hållet.

Lee, 7:5. (utan //.) /. (sjö.) -seit«. /.
lä-sida.

leer, a. tom, innehållslös, -e. 7:5, (utan
pl.) f. tomhet, -en, a:i, tr. tömma.

Lefze. 7:5, /. (mest hos djur) läpp.

legal. a. laglig, -isieren, 2:1, tr.
legalisera, göra laglig.

Legat, 7:3, m. legat, sändebud. •—, 5:14.
n. testamentariskt förordnande, -ar, 5:14,
tn. legatarie, testamentstagare.

legen, a:i, tr. (o. sich H lägga (sig);
(fig.) lugna, sakta, stilla sig; (sjö.)
mojna; Hand an sich ~> bära hand på
sig själv; an den Tag <-’ ådagalägga;
sich aufs Bitten /- taga till bönboken;
s ich auf die Kunst ^ slå sig på
konsten; sich die Karten r* lassen låta
spå sig; Jm. den Kopf vor die Fußt
•* avhugga ngns huvud; sich ins
Mittel <»• ingripa; Eier -* lägga ägg,
värpa; die Hand ans Werk ~ gripa
verket an; jm. das Handwerk ~ förbjuda
ngn ngt.

Legende. 7:5. /. legend; saga, [helig]
sägen.

legier||en, 2:1, tr. legera, donera,
testamentera; (metall) smälta och blanda;
(kokk.) avreda, -ung, 7:1, /. legering,
metallsmältning.

legislatorisch, a. lagstiftande.

Legitimation, 7:1, /. legitimering,
-spa-pier, n. papper (pass, prästbetyg ell. d.)

legitimieren: «x. tr. o. sich ~
legiti-mera (sig), styrka sin behörighet, -tät,
7:1. /. legitimitet.

Leguminose, 7:5, f. (bot.) ärtväxt.

Lehde. 7:5, /. ouppodlat stycke land; hed.

Leh[e]n, 5:18, n. län. -bar. a.
länsplik-tig, feodal, läns-, -barkeit, 7:1. (utan
//.) /. länsplikt, länsegenskap, -sgut, n.
längods, -sherr, m. länsherre, -smann,
(//. -leute) m. vasall, låntagare.

Lehm, 5:14, m. lera. -boden, (utan //.)
m. lerig mark, lerbotten. -grübe, /.
lergrop, -icht, -ig, a. lerig. -Ziegel,
/. tegelsten.

Lehn|e, 7:5, f. karm, rygg-, armstöd;
ledstång; lutning; sluttning, -en, 3:1. tr.,
itr. [A.] o. sich (an ell. aufefw. (ack.)
~ luta, stödja sig (på. mot ngt). -Sessel,
-stuhl, m. länstol, fåtölj, -wort, 5:1.
n. lånord.

Lehr||amt, n. läroämbete; lärarbefattning.
-anstalt, /. läroanstalt, skola, -brief,
m. lär-, gesällbrev. -buch, n. lärobok,
-bnrsch[e], m. lärgosse, lärling, -e, 7:5.
f. lära. lärdom; mönster, modell, -en,
3:1, tr. lära (andra), undervisa; Not
lehrt beten nöden driver hunden i band.
-er, 5:17, m. lärare, -erin. 7:3, f.
lärarinna, -gäng, m. lärometod,
-ge-bäude, n. lärobyggnad, -system, -gsld,
(utan //.) n. lärpengar. -herr, m.
principal, -junge, y:<, ss buråch[t}.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free