- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
158

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - losgürteln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

losgnrteln_______________________-

falla ngn; j et »t geht’s los f nu börjas
det. -gürteln, 2:9, tr. spänna upp
gör-dein pl. -haken, 2:1. tr. häkta av.
-kaufen, 2:1, tr. lös-, friköpa,
«kau-fung, 7:1. /. lös-, friköj>ande.
-kommen. 1:6, itr. (s.} komma lös, undan.
•lassen, 1:18. tr. släppa lös, lösslappa.
-leben. 1:1. itr. [A.] dräu/ ~ leva
utan eftertanke.

Löslichkeit. 7:1, (utan //.) /. löslighet.

losmachen, 2:1, tr. lösgöra, göra loss;
sich ~ befria sig [frän], skilja sig.
-reißen. t:i6, tr. slita, rycka lös. -sägen,
9:1; sich von ettu. «•> avsäga sig.
avstå, frigöra sig frän ngt. -schlagen,
1:20, tr. slå av. • lös; (händt)
bortslumpa; itr. [A]. au/ jn. «•» hugga in
på ngn. -sprechen, 1:7, tr. frikalla,
frikänna, -sprechung, 7:1, /. frikännande,
-stürzen. 2:3, itr. [s.] au/ jn. ~ rusa
mot ngn. -ung, 7:1, /. lottning:
dragning, (mil.) lösen; (handL) influtna
medel (för sålda varor).

Lösung, 7:1, /. lösning; se ISsen.

Löt, 5:14. n. lod; bly-, sänklod; (geom.)
normal, -en, 2:9, itr. (A.] (sjö.) loda, pejla;
(av]väga.

lötyen. 2:9, tr. löda. -Ig, a. lödig.

Lotst», 7:4. m. lots. -en, 2:3. tr. lotsa.

Lotter, 5:17, m. landstrykare, vagabond,
odäga. -bett, n. nlsäng. -bube, m.
skälm, skurk, bov.

Lotterie. 7:5. /. lotteri, -elnnehmer,
-kol-lektenr. m. lotterikoUektör. -Ziehung,
/. dragning.

lotterj|lg. «. slankig, slarvig; lättsinnig,
utsvävande, -leben, (utan //.) n. vaga
bondliv.

Lötung. 7:1, /. lödning; [av]vägning.

Lotung. 7:1, /. lödning.

LÖWR 7:4, m. lejon. -In, 7:9, /.
lejoninna.

Lowry, (pl. -riet} /. se Lore.

loyal, a. lojal, laglydig, trogen, ärlig,
’i-tät. 7:1, (utan //.) /. lojalitet.

L. S. «* toco siffilli.

Luchs. 5:14. (dim. Lüchschen) m. lo[djur].

Lücke, 7:5, /. lucka, öppning, tomrum;
(fig.) brist, -nbüßer, 5:17, m.
nödfalls-hjälp; spaltfyllnad; fyllnads[ord. -srim].
-nhaft. a. bristfällig, ofullständig.

Luder, 5:17, n. luder. åtel, aga, bete; as;
P dålig kvinna; armes ~ fattig fan.
•n, itr. [A.] P leva utsvävande.

Luft. 5:11, (dim. Lüftchen] /. luft,
(vind)-fläkt; jn. an die ~ set*en kasta ut ngn;
nach ~ schnappen kippa efter andan.
+ -art, /. luft-, gasart, -ballon, m.
luftballong, -dicht, a. lufttät.

luften. 2:9. tr. lufta, vädra, ventilera; den
Schleier ~ lyfta pä slöjan.

Lufteerscheinung. 7:1. /. luftfenomen.

4. meteor -fahrer, »n. luftseglare, -geist,

m. luftande, älva, sylfid. -heizung.

/. uppvärmning med varm luft. -ig,

a. luftig, lätt: |ftg.) lättsinnig. Flyk-

. tig, ostadig, -klappe. /. ventil, -krets,

T m. luftkrets, atmosfär, -ring. m. (veloc.)

innemiig. -röhre, /. luftrftr. -strupe.

-schiff, n. luftballong, -schiffer. m.

» -______________________Lüstling

luftseglare. •springer, m. akrobat»
strich, m. luftstreck, «ön.

Lüftung, 7:1. /. luftning, vädring.

Luft||weg, m. fagelväg. -tag, »».luftdrag.

Lag, 5:14, (utan fi.) m. lögn; ~ utttt
Trug svek och bedrägeri.

Lag’|e. 7:5. /. lögn; jn. ~n strafen
beslå ngn med lögn. -en, 1:9, tr. o. itr.
[h.} ljuga, narras; (ibl.) hyckla.

Ingen, 2:1. itr. [h.} titta, skåda, spana.

Lügengewebe, -geiplnst, n. lögnvävnad.

ittgenfaft, a. lögnaktig, -igkeit, fn,
(utan //.) /. lognaktighet.

LngiulAnd. ofdrånd. m. utsiktstorn.

Lügner. 5:17, m. lögnare, -in, 7:«, /.
lögnerska. •Uch, a. lögnaktig.

Luise. 6: so. /. n pr. Louise, Lovisa.

Luke, 7:5. /. lucka.

lukrativ, a. vinstbringande. -rleren, au,
tr. o. itr. [h.} vinna (stor avkastning).

lukullisch, a. lukullisk, yppig, frossande.

lullen, 8:z, tr. o.- itr. [h.} sjunga till
sömns, vyssja.

Lommel, 5:17, m. lymmeL -el, 7:1, /.
lyinmelaktighet. «haft, a. lymmelaktig.

Lump, 5:14 o. 7:3, m. trashank;
usling, -en, 5:18, m. trasa, lump[or]. <•*»
a:i, sich nicht ~ lassen visa sig
gentil -ending. M. strunt, skräp, -engeld,
n. spottstyver, -engeslndel. *. patrask»
slödder, pack. -enkerl, m. usling»
kanalje. -enmftUn, m. lumpsamlare,
•enmatz, m. = -enmann. -erei, 7:1,
/. lappri, strunt; lumpenhet, -acht,
-ig, o. trasig, eländig, lumpen.

lunchen. a:x, itr. [h.] intaga lunch.

Lange. 7:5, /. lunga, -nentzttndang,
/. lunginflammation. -nkrank, a.
bröstsjuk, -nisch wind ]sacht, |utan//.)
/. lungsot, -nsüchtig. a. lungsiktig.

LangerHer. 5:17, m. dagdrivare, lätting.
-n, a:i, itr. [h.} lata sig, slå dank;
nach etta. ~ efterfika, •trakta, ha lust
till ngt.

Lünse, 7:5, /. hjulpinne, sprint, luns.

Lånte, 7:5, /. lunta; ~ riechen ana oråd.
-nstock, m. luntstake.

Lape, 7:5, /• lupp, förstoringsglas.

lupfen, lüpfen, a:x, tr. lyfta.

Lupine, 7:5. /. (bot.) lupin (ärtväxt).

Lnrch, 5:14. m. padda.

Lust, 5:11, /. lust, fröjd, glädje; lusta»
begär; håg. -barkeit, 7:1, /.
förlustelse, -dirne, /. glädjeflicka.

lusten, a:a, tr. o. itr. [h.} (mest opers.)
nach et-w. ~ ha ell. hysa begär till
ngt; es lustet mich det lyster mig.

Lüster, 5:17, m. prakt, glans; ljuskrona;
ity gr lyster.

lüstern, a. lysten. -helt, 7», (utan pl.}
/ lystenhet, lystnad.

Lustitfahrt, /. lustfärd, -resa. -gehölz,
n., -haln. m. lustpark, -hans, n lust
hus. villa, -ig, a. munter; glad; lustig»
rolig, löjlig; ~er Bruder glad. livad själ,
gosse; f ich über jn. (ack.) lustig
machen göra narr av, förlöjliga.
-Ig-nukdier, m. gyckelmakare, pajas, rolig»
hetsminister.

Lüstllnf. 5:14. m. vällustlng.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free