- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
167

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modest ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

modelt, a. blygsam, anspråkslös.

modifizieren, 9:1, tr. modifiera, jämka.

mod|isch, a. modern, nymodig. på modet.
-iit(inj, 7:3. m. (71* /.] modist,
mode-handlare, -erska.

modulieren, 2:1, tr. (mus.) modulenu

mogeln, au, itr. fuska.

mögen, 3:3, (hjälpverb] må; kunna, tönt,
Tilja; tycka om; er mag es zugestehen
oder leugnen han må tillstå eller
for-neka det; ich mag tun, was ich will
rad jag än må göra; ich möchte tag
skulle rilja; (fern] ~ tycka om; lieber
i— tycka bittre om.

möglich, a. möjlig; sein ~stes tun göra
sitt bästa; <~st f roß så stor som
möjligt, -enfalls, adv. möjligen,
-erwei-M, adv. möjligtvis, -kelt, 7:1, /.
möjlighet; nach ~ efter förmåga.

Mohammedan||er, 5:17, m. mohammedan.
-isch, a. mohammedansk.

Mohn, 5:14, m. vallmo.

Mohr, 7:3, m. mor, neger, «•*, 5:14, m.
moaré.

Möhre (Mohrrübe). 7:5, /. morot.

Moir]|e, 8:2, n. o. m. (tyg) moaré,
Tätt-ratt tyg. -ieren, «:i, tr. moarera,
Tattra.

mokieren, 2:1, sich über etw. elL jn. ~
driva gäck med, göra narr, spektakel
dl. spe av ngt elL ngn.

Molch, 5:14, (dim. Mölchlein) m. (zool.)
salamander.

Molé, 7:5, /. fördämning; Tågbrytare,
hamnpir.

molestieren, au, tr. molestera, besvära.

Molk||e, 7:5, /. (mjölk)vassla. -erei, 7:1,
/. mejeri, -icht, -ig, a. vattenblandad,
Tasselaktig, serös.

mollicht, -ig, à. behaglig, angenäm, trev-

MoUnske, 7:5, /. mollusk, blötdjur.

Molm, 5:14, m. lös jord; murket träd.

Moment, 5:14, m. ögonblick. ~, 5:14,
n. moment, skäl, bevekelsegrund, -an,
a. momentan, ögonblicklig, -aufnähme,
/., -hud, »., -photographie, f.
ögon-blicksfotogran.

Monade, 7:5. /. monad.

Monarch, 7:3, m. monark; härskare,
regent, -le, 7:5, f. monarki, -isch, a.
monarkisk.

Monat, 5:14, m. månad, -ig, a. (l sms.)
Mivei~e Ferien trå månaders ferier,
-lieh, a. månatlig, månads-. -sfrist,
/. binnen ~ inom en månads tid.
-weise, adv. månadsvis.

Mönch, 5:14, m. munk. klosterbroder,
-isch, a. munklik, munk-, -sglatze. /.
tonsur, -skappe, -skutte, /.
munkkåpa, -tum, 5:14, n. munkväsende.

Mond, 5:14, nt. måne; (poet.) månad;
einen ~ haben Tara flintskallig.
-fin-•ternis. /. månförmörkelse, -hell. a.
månljus, -nacht, /. månljus natt.
-si-chel, /. nymåne, månskära, -sucht,
(utan //.) /. sömnvandring, •süchtig,
a. månadsrasande. -e(r), 7:4, m.
Sömngångare; månadsrasando. -Wechsel, m.
månsldfte.

Moneten, pl. f mynt, schaber.

Mongol||e, 7:4. m* mongoL -laeh, a.
mongolisk.

mon|ieren, a:x, tr. erinra, anmärka, tadla.
-torinm, 6:6, M. anmaningsbrer. -tum,
8:4. n erinran, anmärkning, skrapa.

Monod« se Monokel*

Monojigamle, 7:5, (utan pl.) /. monogami,
engifte -gnunm, 5:14, n, monogram,
namnchiffer, -kel, 5:16, n, monokel,
enkelt iusare. -pöl. 5:14, n. monopol.
•poUsieren, a:i, tr. monopolisera, göra
till monopoL -theismns, 6:7, (utan fi.) m.
monoteism. -theist, 7:3, m. monoteist,
-tonle, 7:5, /. monotoni, entonighet,
enformighet.

Monstranz, 7:1, /. monstrans, (kat. kyrk.)
kärl för hostian.

Mont||ag, 51x4. m. måndag; blauer ~
frimåndag, -tägig. på måndagen
förekommande (m. m.), -tttglich, a.
förekommande Tarje måndag;
tags, adv. om måndagarna.

Mont||eur, 5:14. m. montör,
maskinupp-sättare, -ieren, a:x, tr. montera, ut*
rusta. Inreda; mundera. -ierung, -ur,
7:1, /. mundering, uniform.

Monument, 5:14, n. monument.

Moor, 5:14, n. moras. kärr. träsk, myr.
-had, n. gyttjebad, -acht, -ig, a.
tri-skig, kärraktig, sumpig.

Moos, 5:14. (dim. Må’schen, -lein) n.
mossa; mosse; skämts, schaber. -ig, a.
mossig, -[be]lupen, -bcTäxt.

Mops, 5:7, m. mops.

moral|]isch, a. moralisk, -isleren, a: x. itr.
[h.] moralisera, -ist, 7:3, m.
moralpredikant, -ität, 7:i./, moralitet, sedlighet.

Morast, 5:6, m. moras, kärr; dy, gyttja,
-ig, a. morasig; sumpig, gyttjig.

Moratorium, 8«, n. uppskor, respit.

Morchel. 6:4. /. murkla.

Mord, 5:14, m. mord. drap. -en, a», tr.
o. itr. {h.} mörda.

Mörder, 5:17, m. mördare, -grübe, /.
mördarkula. -isch, -lieh, a. mordisk,
mördande; förskräcklig, gräslig.

mordiol it j. mord|

Mordalkerl, m. örerdängare. -mäOlg,
>. mördande; förskräcklig, gräslig,
•wenig, a. rysligt litet.

Mores, //. jn, ~ Uhren lära ngn mores,
vett.

Morgen, 5:17, m. morgon; öster; des <•*,
~s om morgnarna; heute ~ i morse;
«M, adv. i morgon. •— früh \ morgon
bittida; ~* abend \ morgon kväll; <•*
über 8 Tage i morgon 8 dagar, 8 dar
i morgon.

Morgen, 5:18, m. Økermått) plogland a
Preussen 25.5 ar).

Morgenyanzug, m morgondräVt, negligé,
-d. a. der ~e Jag morgondagen,
däm-merung. 7:1. /. dagning, gryning,
-frühe. 7:5. (utan //.) /. in der ~ tkügt
på morgonen. -Und, w. Österland,
Orient, -lander(ln). 5:17. m. (7:3. /.)
österlänning (-ländska). -Iftndiscb, a,
österländsk. -musik, /.
förmiddags-konsert, matmé. -rot» 5:14, n. (utan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free