- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
174

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nervenschlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nerrenschlag_________________- i

nerrfeber. -enschlag, m. nervslag,
apople». -icht» 4g, a. nervfull; (fig.)
kraftig, kraftfull. -Ös, a. nerrös, »svag.
-oiltàt, 7;x, /. nervositet, nervsvaghet.
Nerz (Kön), 5:14, m. flodüler; utter-

Kessel,’6:4. /. nässla. -Heber, n.
nlssel-feber. -tuen, 5:14, n. nättekiuk; muslin.

Nest, 5:3, (dim. Ntstchen) n. [fågel]bo,
näste; F småstad, hala; bo, tillhåll [för),
kula; F ins ~ brit c h en krypa tUl kojs.

Nestel, 6:4, /. [snör]hand, -rem; gördel,
-n, 2:1, tr. knyta, [till-, hop]snöra.

NestHhkkchen, -kncnlein, -käken, n.
yngsta ungen i kullen (är. fig.)

Kettler, 5:17. m. snörmakans,

nett, a. nätt, prydlig, sirlig, smfitäck;
(iron.) trevlig, skön. -igkeit, 7:1, (utan
//.) /. nätthet £. -oeinna-hme, /.
nettoinkomst.

Netz, 5:14, n. nät: (fig. IT.) fallstreck,
snara, -en« 9:3. tr. fukta, vita; knyta
nät. -fiügler, m. nätvingar; Sländor.

nen, a. ny; färsk; (av.) annan;
obevandrad, ovan, nyss in- ell. utkommen ell.
antagen; VOM ~em, au/s *~< ånyo, på
nytt; was gibt es ~ts1 vad nytt t
-backen, a. nybakad, färsk, -ban,
5:14, (pl. ’ttn)m.nybyggnad, ny byggnad,
-bekehrt, a. nyomvänd, -erdings, adv.
nyligen, -[e]rer, 5:17, m. nyhetsmakare.
-fe]rung, 7:1, /. införd nyhet, ny sed,
nytt bruk, förändring, -re]rungsaucht,
(utan fi.) /. nyhetsmakeri, -lystnad,
•[e]rungssüchtig, a.nyhetslysten. [-•[ge]-backen,-] {+•[ge]-
backen,+} a nybakad. -geboren, «.
nyfödd, -gestaltung, /. omgestaltning,
reorganisation. -gier[ de], 7:1, (utan
fi.} /. nyfikenhet, -gierig, a. nyriken,
-helt, 7:1, /. nyhet, ny[utkommen] bok
etc. -igkeit, 7: x, /. nyhet; nytt.
-ig-keitskramer. m. nyhetskräniare, -Jahr,
n. nyår; das neue Ja.hr nyåret, -lieh,
a. nyligen timad, skedd, senast; adv,
nyligen, -ling, 5:14, m. nybörjare,
•komling, oerfaren ell. ovan person,

neon, a. (grundtal, oböjl.) nio. ~. 7:1, /.
nia; ~/ach, ~/&ltig niofaldig. -ange,
6:3, n. [7:5, /.] nejcnöga. -erlei, a.
(oböjl.) oio slags, -té, a. nionde,
-te-halb, a. åtta och en halv. -tel, 5:17, n.
nion[de]del, •ten«, adv. för det nionde,
•töter. 5:17, m. (jakt.) stenfalk, -sehn,
ràkn. nitton, -zig, räkn. nittio, -ziger,
5:17, m. nittio år gammal man, nitti-

NeuriSg||le, 7:5, /. (läk.) neuraigl,
nervvärk, -isch, a. neuralgisk.

Neurose, 7:5, /. nervsjukdom.

neutralisieren, a:x, tr. neutralisera;
upphäva [verkan av]; sich <~ upphäva
varandra, -tät, 7:1, /. neutralitet.

Neuyork. npr. New York.

netttjveraahlt, a. nygift, -««it, /. nyare,
närvarande tid.

Neveu, ö:a, m. s= Neffe.

Nexus, (oföränd.) nt. sammanhang,
samband.

nicht, adv. Icke, ej: far ~ icke alls;
«M-~e tnacbtn tillintetgöra; mitten inga-

-_________________Niederlassung

lunda, på intet vis; «w doch åh nej.
visst icke, för all del.

Nicht|jachtang, (utan //.) /. brist på
aktning, ringaktning, »adlig, a. ofrälse,
-annähme, (utan pl.) /. vägran att
mottaga, -befolgnng, (utan //.) /.
uraktlåtenhet.

Nichte, 7:5, /. brors-, systerdotter.

Nicht||eriolg, m. misslyckande; motgång,
fiasko, -gelehrte(r), m. olärd, -ig, a.
ogiltig, värdelös; fåfäng, förgänglig,
-igkelt, 7:1, (utan //.) /. ogiltighet;
fåfänglighet. -IgkeiUbeschwerde, /.
besvär inför kassationsdonistolen. -lelter,
m. (fys.) isolator, isolerpalL •raucher,
m. icke-rökare.

nichts, obest, frön, (oböjl.) Ingenting,
intet; ~desto*wen.igtr ej dess mindre;
mir r* dir ** utan att genera sig, utan
vidare; für eil. um *~ und wieder f*
utan ngt som helst skäl; rs ist <~
daran eil. da hinter det är ingenting.
**», (oföränd., utan pl.) n. intet, -nutz,
5:14, m. odåga, odugling, skälm,
-nut-zig, -nützig, a. oduglig, usel, nedrig,
•tner, 5:17, m, dagdrivare, latmask,
•hund. -tuerei, 7:1. /. lättja,
dagdriveri, -wisser, m. okunnig människa,
ignorant. -würdig, a. lumpen,
skamlig, låg, ovärdig. -Würdigkeit, 7», /.
nedrighet, låghet, ovärdighet.

Nickel, 5:17, (utan //.) m. o. H. (metall)
nickel. i*>, m. tiopfennigsstycke;
putti-fnasker.

nicken, a:i, itr. [h.] o. tr. nicka [med
huvudet]; blunda, falla i sömn,
inslumra.

Nickerchen, Nickerlein, 5:17, n. lur,
slummer.

nie, adv. aldrig; «•’ und nimmer aldrig

Nlece^S?/. = Nichte.

nieder, a., adv. låg, lägre; ned[för];
ringa, sämre; it f. ned! -bengen, a:x, tr.
[ned]böja, nedslå, -biegen, 1:9. tr. böja
ned. -brennen, 3:1, tr. bränna ned;
itr. [s.] brinna ned. -deutsch, a. låg-,
plattysk. -donnern, 2:1, tr. (fig.) slå
ned, förkrossa, -drucken, 9:1, tr.
nedtrycka, -fahren. 1:20. itr. [s.] fara,
stiga ell. slä ned. -fahrt, 7:1, /.
ned-färd. -fallen, x:x8, itr. [s.] falla ned;
vor fm. r~ göra knäfall för ngn. -gäng,
(utan //.) m. nedgång, tillbakagång.
-gedrucktheit, 7:1. (utan pl.) /. ned
tryckthet. -geschlagen, a. nedslagen,
modfälld. -geschlagenheit, 7:1, (utan
//.) /. nedslagenhet, -hocken, -kauern,
3:1, itr. [s.] huka sig ned.

Niederholz, n. buskar.

niedertiknieen, a:x, itr. [s.] falla på knä.
-kommen, 1:6, itr. [s.] nedkomma,
komma ned. -kunft, 7:1 o. 5:11,/, nedkomst,
förlossning, -låge, /. nederlag, förlorat
slag; (varor) nederlag, förrådshus,
magasin, -lande, //. Nederländerna,
•lassen, 1:18, tr. släppa, hissa elL fira
ned; sich ~ slå sig ned. bosätta sig;
grunda en affär, öppna böd. -laqsung,
7:1, /. bosättande; koloni, nybygge.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free