- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
178

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Offizin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Offlzin

OrdentUcbkeii

Offiz||in, 7:1, /. rerkstad, (isyn.) apotek,
boktryckeri, -inell, a. (farm.) officinell,
apoteks-, -lös, a. officiös, halvofficiell.

öffn||en, 2:9, (r. (o. sich ~) Öppna (sig),
•ung, 7:1, /. öppnande, -ning?
av-föring,

Oft (ff/ter, (der) ff/teste), a. o. adv.
ofta, många gånger (förekommande).

öfter[«] (des ff/tf r[e]n), adv. rätt ofta, då
och då, allt emellanåt.

oftmaJ||lg, a. ofta upprepad. -«, adv,
många gånger.

ohl it j. = o.

Oheim, Ohm, 5:14, m. far-, morbro[de]r.

Ohm, 5:14, (dim. Ohmchen) m. o. n.
(gam. mått), åm (i till I’/B hl.).

ohne, f rf. (med ack.) utan, utom. -dies,
adv. dessutom, ändå, för övrigt, i alla
fall. -gleichen, a. utan like. •hin,
adv. —• ohnedies.

Ohn||macht, 7:1, f. vanmakt, svimning.
-mächtig, a. vanmäktig, avsvimmad.

ohol it J. haltl stoppl

Ohr, 6:3, (dim. öhrchen) n. öra; hörsel;
(mus.) öra, gehör; sich auf das ~
legen lägga sig att sova; er hat es
[faustdick’] hinter den **en han har
en räv bakom örat; et-tv. hinters «•»
schreiben lägga ngt på minnet; jnt.
das Felt über die ~en ziehen preja,
skinna, klå ngn; kein <~ für ettv.
ha-ben vara döv för ngt; er -war fan* «*»
han var idel öra.

Öhr, 5:14, n. nålsöga; ögla; öra (på
kruka); handtag (på korg etc.); grepe

OhrenJ|bePichté7 / öronbikt. -blåser, m.
örontasslare. -brausen, n. öronsusning.
-diener, m. smickrare, -klingen, n.
ringning för öronen, -reißen, n.
örsprång, -schmalz, n. örvaz. -schmaus,
tn. öronfägnad. -zeuge, m. öronvittne.
-zwang, m. örsprång.

Ohrl|enle, /. hornuggla, -feige, /. örfil,
-feigen, 2:1, tr. örfila [upp], -geh&nge,
n. örhänge, -lappchen, ». örsnibb,
-löffel, m. örslev, -wunn, m. tvestjärt.

okkupieren, 2:1, tr. ockupera, intaga,
besätta; sysselsätta.

Ökonom, 7:3, m. ekonom, hushållare,
förvaltare; lantbrukare, -ie, 7:5, /.
ekonomi, sparsamhet, hushållning,
lantbruk, -isen, a. ekonomisk,
hushållsakt i g, sparsam; lantbruks-.

Oktro|ji, 8:2, m. o. n. oktroj, accis
(stadstull), -yieren, a:i, tr. oktrojera,
bevilja; pil truga.

Oknl||ation, 7:1, f. (trädg.) okulering.
-ie-ren, 2:1, tr. okulera, -ist, 7:3, m.
oku-list, ögonläkare.

pkzidentalisch, a. västerländsk.

Öl, 5:14, n. olja. -bäum, m. olivträd,
•behaltet, tn. oljehus, -bild, n.
oljefärgstavla, -blått, M. olivblad,
-drnck-bild, n. oljetryck, färgtryck,
kromo-litografi.

Ole||ander, 5:17, m. (bot.) nerium,
rosenlager. -Mter, 5:17,»». (bot.)paradisträd.

ol|len, a:x, tr. olja, smörja med olja ell.
trän. -färbe. /. oljefärg, -gemälde,

n. oljemålning, -gbtze, m. P träbock,
drummel, tölp. -icht, -ig, a. oljig, ol>
aktig.

"Äffte. {WE*11"1""

Olim, adv. fordom; seit ~s Zeiten
sedan unninnes tid.

Olive, 7:<, /. oliv, -nbaum. m. olivträd.

M -nfarbig, o. olivfärgad, -grön.

Öl||knchen, m. oljekaka. -maler«!,
/. oljemålning, -mühle, /. oljekvarn,
-schlager, m. oljeslagare. -ung, 7:1,
/. oljande; (kat. kyrk.) smörjelse.

Olymp||iade, 7:5, /. olympiad, tidrymd av
fyra år. -isch, a. olympisk.

Omelette, 7:5, /. (kokk.) omelett,
äggpannkaka.

Omen, 0:4, (fi. Omina) n. omen, förebud.

ominös, a. förebådande, betydelsefull;
olycksbådande.

Omnibus, oföränd. ell. 5:9, tn. omnibus.

Onanie, 7:5, (utan fi.) f. onani,
självbe-fläckelse.

Onkel, 5:17, m. = Oheint.

O. ö. = ordentlicher ßffentlicher (t. ex.
Prof.).

opalisieren, 2:1, itr. [h.] opalisera,
skimra likt en opaL

Oper, 7:5, /. opera, -hus, -personal.

Operateur, 5:14, m. operatör.

Operette, 7:5, /. operett.

operieren, 2:1, tr. o. itr. [A.] (mil., kir.)
operera; verka, uträtta.

Opern||glas, «., -gucker, m. teaterkikare.
-hans, n. opera[hus]. -sånger, m.
operasångare, -sangerin, /.
operasångerska.

Opfer, 5:17. n. offer, uppoffring, -gäbe,
/. gärd, frivilligt bidrag, gåva. -gebet,
n. (kat. Ut.) Offertorium, -kasten, m.
kyrkobössa, -n, 3:1, tr. offra, uppoffra,
-stock, m. fattigbössa, -ung, 7:1, /.
offer, uppoffring.

opponieren, a:x, tr.t itr. [h.] o. sich
~ opponera (sig), satta (sig) emot,
motsäga, göra invändningar.

opportun, a. läglig, lämplig, -itat, 7:1,
/. laglighet, lämplighet, tjänlighet.

optieren, a:x, itr [h.] välja nationalitet.

Optiker, 5:17, OptUCUS. 8:3, m. optiker.

Optimis||mus, 6:7, (utan pl.) m.
optimism, -tisch, a. optimistisk.

opulen||t, a. rik. mycket riklig, storartad,
utmärkt fin. -Z, 7:1, (utan fi.) f. stor
rikedom, överflöd.

Orakel, 5:17, n. orakel, -haft. a.
orakelmässig.

Orange, 7:5, /. orange, apelsin,
pome-rans. -farbig, -gelb, a. orangefärgad.
-rie, 7:5, f. orangeri, drivhus.

oratorisch, a. oratorisk, talar-.

Orchest||er, 5:17, n. orkester, -rieren,
»u, tr. orkestrera, instrumentera.

Orden, 5:18, m. orden, -sbruder, m.
medlem av ett ordenssällskap; kloster*,
ordensbroder, -sgeltibde, n. ordenslöfte,
-sschwester, /. nunna, -szeichen, n.
ordensmärke.

ordentlich, a. ordentlig, riktig; ordinarie,
•keit, 7:1, (utan //.) /. ordentlig-het,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free