- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
191

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Puffer ... - Q

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pul/er

- 191 -

Qualster

knalla, skjuta; pösa upp, ansvälla. -er,
5:17, m. puffert (liten pistol); (järnv.)
buffert; potatismunk, -ig, a. uppblåst, pösig.

Pnlle, 7:5, /. FP flaska, plunta.

Puls, 5:14, m. puls. -en, 2:3, -ieren, 2:1,
itr. [h.] pulsera.

Fnit, 5:14, (dim. Pültchen) n. (o. m.)
pulpet.

Pulver, 5:17, (dim. Pülverchen) n.
pul-rer; krut; er kat das ~ nicht
erfunden han var icke med, när krutet fanns
upp. -[e]rig, a, pulverformig, -erisieren,
2:1, tr. pulverisera, -erisierung, 7:1,/.
pulverisering, -em, 2:1, tr. pulverisera.

Pamp, 5:14, nt. (stud.) kredit, vigg; dov
knall.

Pump||e, 7:5, f. pump. -en, 2:1, tr.
pumpa; (stud.) låna. vigga. -enheimer, m.
F vatten, gåsvin.

Pumpernickel, 5:17, m. ankarstock (fr.
Westfalen).

Pnmp||hose, /. vida byxor. -Stiefel, m.
högskaftad stövel, kragstövel.

Pankt, 5:14, (dim. Pünktchen) m. punkt,
prick; r~> a Uhr (precis) pä slaget 2;
auf dem ~>e stek[e]n efw. zu tun vara
i begrepp att göra ngt; im ~e der Ehre
vad som rör hedern, -ation, 7:1, /.
[utkast till] kontraktsbestämmelse,
-ieren, 2:1, tr, punktera, -lerkunst, /.
punk teringskonst.

punktlich, a. punktlig, -kelt, 7:1, (utan
pl.) f. punktlighet.

Punsch, 5:14 o. 5:7, m. punsch, -bowle,
/. punschbål, -en, 2:3, itr. [h.]
pun-scha.

Punz||e, 7:5, /., -en, 5:18. m. puns,
stål-stämpel, -ieren, 2:1, tr. punsa,
stämpla (guldsmedsarbeten).

Pup. 5:14, (dim. Püfchen, -lein) m. P fjärt.

Pupille, 7:5, /. pupill, ögonsten, -ngeld,
förmyndärpengar, -medel.

Pupp||e, 7:5, (dim. Püppchen) f. puppa;
docka, -en, 2:1, itr. [h.] leka med
dockor, -enspiel, M. docklek;
marionettspel.

pur, a.t adv. pur, idel; ren, äkta; blott,
bara.

Püree, 8:2, f. o. n. puré (soppa); (av.) mos.

Purgf|anz, 7:1, (utan pl.) f. laxativ. -ieren,
2:1, tr. o. itr. [A.J purgera, rena; (läk.)
avföra, laxera, -iermlttel, n.
avföringsmedel.

pur||ifizieren, 2:1, tr. rena, rensa, luttra;
(ibl.) förädla. -ismus, 6:7, (utan pl.}
m. purism. -ist, 7:3, m. purist.
språk-renare, -itaner, 5:17, m. (sekt) puritan.

Purpur, 5:17, (utan pl.) m. purpur,
-far-ben, -farbig, -n, a. purpurfärgad.

Purzel|[baum, 5:7, m. kullerbytta, -n,
2:1, itr. [s.] F slå ell. stupa kullerbytta;,
(fig.) stupa, bli ruinerad.

Pustel, 7:5, /. (läk.) liten blåsa, varblemma.

pusten, 2:2, itr. [A.] pusta, flåsa, blåsa.

Put||e, 7:5, /. kalkonhöna, -er, 5:17,
-hahn, m. kalkontupp.

Putsch, 5:14, m. kravall, drabbning.

Putz, 5:14, (utan //.) m. prydnad,
grannlåt, toalett; puts[ning], rappning, -dame,
-docke, /. moddocka, -en, 2:3, tr.
putsa, pryda, smycka, fiffa, polera,
skura; putsa, snoppa (ljus); borsta, blanka
(skodon); rappa (hus), -geschäft, n.,
-handel, m. mod[e]affär. -Händlerin,/,
mod[e]handlerska. -ig, a putslustig,
-macherin, /. modist, -pulver, n.
Polerpulver, -schere, /. ljussax,
-stu-be, /. förmak’; toalettrum, -sucht,
(utan-//.) /. granniåtsbegär. -tisch, m.
toalettbord, -waren, pl. modevaror.

Pygmä|Je, 7:4, m. pygmé, dvärg, -isch,
a. dvärg-artad.

pyramid||al, a. pyramidal-, •formig, -a H
7:5. /• pyramid.

Q.

Quabb|le — Quappe, -[e]lig, a. mjuk,
geléartad, sladdrig; (motbjudande) mjuk.
-ein, a:i. itr. [A J vara darrande
(geléartad), mjuk; gunga, giva efter för
stegen tom gungfly).

Quack||elei, 7:1, /. F funderande, -elhaft,
-elig, a. F vacklande, obeslutsam, -ein,
a:i, itr. {h.} F tveka, vara villrådig,
tveksam, tvehågsen, i valet och kvalet,
•salber, 5:17, m. kvacksalvare,
-salberei, 7:1, / kvacksalveri, -salbern, 2:1,
itr [h.] kvacksalva.

Quader, 5:17, m. [7:5, /.) kvadersten,

Quadr||ant, 7:3, m. kvadrant, -ät, 5:14,
n. kvadrat, -atisch, a. kvadratisk,
-a-tur. 7:1, (utan pl.) /. kvadratur, -ieren,
a:x, tr. kvadrera, upphöja till kvadrat.

Quadrille, 7:5, /. (dans) kadrilj, fransäs.

Quai = Kai.

quaken, quäken. a:x, itr. [A.] kväka;
snattra.

Quäker, 5:17, m. kväkare, -in, 7:3, /.
Jcväkerska.

Qnal, 7:1, f. kval, pina, pläga.

quäl||en, a:x, tr. plåga, pina; oroa,
förorsaka bekymmer ell. kval; **d plågsam
(besvärlig), -er, 5:17. m. plågoande,
•erei, 7:1, /. plågeri, -geist, m. plågo-

Qnaliflj|kation, 7:1, /. kvalifikation,
-zieren, 2:1, tr. kvalificera; für efw.
qualifiziert sein vara lämplig, duglig till

Qualit||ät, 7:1, /. kvalitet, beskaffenhet,
-ativ, a. kvalitativ.

Quall, 5:14, tn. springkälla.

Qualle. 7:5, /. (zool.) manet.

Qualm, 5:14, (utan //.) m. kvalm, tjock
rök, ånga. -en, a:i, itr. [A. o. *.] tr.
ryka, bolma, ånga. -ig, a. kvalmig,
rykande, uppfylld av rök,

Qualster, 5:17, m. spott[kluns); vägglus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free