- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
217

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schriftstellerisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

schriftstellerisch

schulmeistern

skriftställare, författare [författarinna].
-steUerlsch, *. litterär, skriftställar-.
•stellern, a:i, itr, [A.) vara
skriftställare, -zeichen, n, skrirtecken,
bokstav. *ZUg, m. penndrag; släng, streck
(efter namnteckning:).

schrill, a. (om ljud) gitt,
genomträngande, -en, a:i, itr. [k..} o. tr. ljuda
gällt, vissla, gnissla.

schrinden, 1:4. itr. [h.} få sprickor.

Bchrlppe, 7:5, /. franskt bröd.

Schritt, 5:14, |inåttbeteckn. fi. = sinf.)
m. steg, skritt, gång; (fig.) mått och
«teg, åtgärd; jeden ~ und Tritt ken*
nen känna varje vrå; jm. au/ <~ und
Tritt nachgehen följa ngn i hack och
häl; «v halten hålla jämna steg. -Ungs,
adv. steg för steg; grensle. -macher,
tn. pace-maker. -meuer, m.
stegräknare, -weise, adv. steg för steg.
-zäh-ler, m. = -messer.

schroff, a. skrovlig, brant; sträv; skarp,
sträng, barsk. rå. -helt, 7:1, /.
skrovlighet S.

schröpf||en, a:x, tr. (kir.) göra
inskärningar (i huden), koppa; (fig.) pungrslå.
-elften, n., -er, 5:17, m. (-schn&pper, m.)
(kir.) koppjärn, -köpf, m. koppglas,
•horn.

Schrot, 5:14, m. o. n. skrot, [bly]hagel,
fågeldunst; gröpe; klots; spän. skrot;
(mynt.) metallstycke; Mann von altem
<~ und Korn man av gamla stammen,
-bentel. m. hagelpung; kfflåda. -«n.
2:2, tr. rulla, vältra; (pp. f eschroten}
skrota, sönderstycka. -mala; gröpa (sad),

Schröter. 5:17. m. arbetare, som rullar
ned (fat) i ell. upp ur källare, halare.
(zool.) eko«.

Bchrot|tfeüe. /. skrotfil, skava, -hobel.
m. skrubbhyvel. -kora, n. hagelkorn;
gröpe. -letter, /, källarstege (för fat).
-menl. n. sammalet mjöl; gröpe. -mfihle,
/. grftpkvarn. -säge, /. stor säg.

schrubb||en, 2:1, tr. skrubba. skura, skava,
skrapa; skrubbhyvla. -er. 5:17, m,
rotborste; (sjö.) svabeU skrubbare (grov
kvast).

Schrulle. 7:5. /. besynnerlig idé, nyck,
grill.

•chnunpfjjea, s:«, itr. [x.J o. sich •*>
krympa, skrumpna, draga ihop sig. -Ig,
a. hopkrympt, -torkad, skrumpen.

Schab, 5:7, m. stöt, puff; en ugn full,
ett båle; transport (gm polisens
försorg); draglåda; kägelspel; /«v. einen
~ geben skuffa till agn. -beJack, 8:a
o. 7:3, tn. usling, skurk. -fach, n.
draglåda. - karré| n), (ä*. 5rA«V*Aarr<-(«])
/. [m.] skottkärra, -karrner, m. en som
skjuter skottkärra, -lade, /. se
Schub-fach. -riegel, m. skjutxegeL -Sack,
tn. stor ficka.

schüchtern, a. blyg, skygg, lidd. -bött.
751. (utan //.) /. blyghet, skygghet.

Behöft. 5:14, m. skurk, -ig, o. skurkaktig.

Schuh. 5:14, (dim. Sehühchtn\ m. sko;
(mått pl. ss sin f.} fot; /m. e*», in die
~t schieben giva ngn skalden |Dr ngt;
vissen, w» der ** driicJU veta var

skon klämmer; alle ~e über einen
Leisten schlagen skära alla över en
kam; umgekehrt -wird ein ~ daraus
alldeles rätt, men tvärtom, -absatz,
m. klack. -anzieher, m. skohorn.
-en, a: x, förse med sko, sko. -flicker,
m. skoflickare, -knöpfer, m.
käng-knäppare. -laden, m. skobutik, -löftel*
tn. skohorn, -macher, m. skomakare,
-pntzer, m. skoborstare, -putsare.
-werk. (utan />/.) n. skodon,
fotbeklädnad, -wichse, /. blank smör ja.

Bchtü||amt, n. lärarbefattning. -plats,
-anstalt, /. skol-, undervisningsanstalt,
-arbeit. /. läxa. -ausgäbe, /. skolupp*
la^ra. -besuch, (utan fi.) m. skolgång.

Bchnld. 7:1, /. skuld, förbindelse,
förpliktelse; fel, förvållande, försky lian;
bis an, über den Hals, über die Ohren
in ~en stecken vara skuldsatt upp
över öronen; sich et-w. su~en
kommen lassen lata ngt komma sig till
last; er hat eil. ist ~ an et-w. (dat.)
han är skuld till ngt. «beweis, m.
bevis på ngns brottslighet, -brief, m.
skuldedrev, -en. 3:9. tr. /m. efw. ~>
vara skyldig ngn ngt, hava ngn att
tacka fot ngt, stå i skuld hos ngn för
ngt. -enfrei, a. utan skulder,
skuldfri, -enmacher, m. en som
skuldsätter sig. -entilgnng, 7:1, /.
amortering, -forderang. 7:1, /. skuld
fordran, .frei. a. fri från skuld (synd).
-haft» /. bysättningfshäkte). -ig, a.
skyldig, brottslig; förbunden, pliktig (att);
tillbörlig; jm. efw. ~ sein vara
skyldig-ngn ngt: des Todes *• sein hava
förverkat livet. -IgeiD, 5:0, m. förbrytare,
brottsling. -igermaOen, adv.
plikt-enligt. -skyldigt, -igkeit. 7». (utan/»/.)
/. skyldighet, plikt, -los, a. oskyldig,
utan skuld, -losigkeit, 7:1. (utan fi.)
/. oskuld, -ner, 5:17. m. [-nerin, 7:3»
/.] gäldenär, -schein, m. skuldsedel,
obligation, -türm, m. bysättningshäkte.
-verschreibang, 7:1, /.
skuldförbindelse, revers.

BchnH|e, 7:5. /. skola; hohe ~, Hoch~
högskola, akademi, universitet; hinter
die ~ laufen eil f e h[e]n (f die ~
sch-wänten) skolka; heute ist keine ~
i dag är det lov. -en. 2:1, tr. skola,
bilda, dana; [in]öva, dressera.

Senater. 5:17, m. lärjunge, elev.
skol’gosse. discipeL -haft. a.
skolpojksak-tig; nybörjar-, -in, 7:3, /. skolflicka,
elev. lärmnge,

Bchnlfferien, //. skollov, -ferier, -fnchs,
tn. skolfux, ordklyvare, pedant,
-fnch-•erei. 7», /. skotfuxeri. lärdomsskryt,
-geld, n. skol- terminsavgift.
-ge-l*hrte<r). m. kammarlard. -gerecht.
a. metodisk, regelratt, skolad,
-ge-•etx, ». skolordnnig. -jagend, (utan
fi.) /. skolungdom, -junge, m.
skolpojke, -madchen, n. skoWicka. -mana.
M. pedagog, -meisterlich, a.
pedantisk; ~<r Ton docenmde ton. -mel»
Stern, a: x. itr. [h.} o. tr. skottnästra..
undervisa: tala (kritisen) i skolmistar»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free