- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
218

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schulpferd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schulpferd__________________- «

ton. -pferd, n. skol-, dresserad häst.
•pflichtig, a. l skolåldern; underkastad
skoltvång, plan, m. skolschema,
läsordning, -rat, 5:7, m. skolråd;
skolinspektör, .«ach«, /. skolärende. -«tub«, /.
skol-, klassrum, -stunde, /.
skoltimme, lektion.

SchultJer, 7:5, /. skuldra, axel; auf dit
leichte ~ nehmen taga lätt. -erblatt.
«% skulderblad, -(e]rig, a. (i smns.)
breit-~> bredaxlad, -ern, a:i, tr. das Gewehr
~ TI la gevär, -eritück,.n. (mil.)
axelklan’, epålett. -erwehr,/, (fort.) skulder-

SchalthelD, 7:3, m. byfogde, »domare.

Schulversänmnis, /. frånvaro från
skolan.

Schulze, 7:4, m. *• Schultheiß.

Bcbulzucht, (utan//.)/, disciplin.

schummeln, a:z. itr. lura, bedraga.

Schammer, 5:17, (utan fi.) m. skymning,
»ig, a. skymmande, »n, 2:1, tr.
skugga, schattera (kartor etc.).
, Schund, 5:14, (utan //.) m. skräp, smörja,
strunt, -roman, m. skräproman, »ware,
/. smörja, skräp.
. Schoner, 5:17, m. (sjö.) skonare.

Schuppe, 7:5, (dim. Schüppchen) f. fjäll.

Schuppe, 7:5, /. skovel; «in Schüppchen
machen lipa.

Schuppen, 5:18. m. skjul, lider.

schupp||en, 2:1, tr. fjälla, avtaga fjäll;
betäcka med fjäll; F stöta, knuffa; sich
~ fjälla, flisa sig. -enketten, pl.
hak-rem. -enpelz, m. sjubbskinnspäls.
-entier, n. myrkott. -icht, -ig, a.
fjällig.

Schur, 7:1, /. [ull]klippning[stid];
trakasseri.

schür||en, 2:1. tr. röra om (eld);
underblåsa, -er. 5:17, m. en som underblåser;
eldgaffel.

schürfen, 2:1, tr. o. itr. [h.} göra
grävningsarbete (i gruvor); riva, klösa.

schurigeln. 2:». tr. trakassera, plåga.

Schurk||e, 7:4. m. skurk, -enstreich, m.
skurkstreck, -erei, 7:1, /.
skurkaktig-het, -isch, a. skurkaktig.

Schurz, 15:14, m. förskinn, -kläde.

Schürzj|e, 7:5, /. förkläde; (fig.) kvinna,
"kjol", -en, 2:3, tr. uppskörta, -fästa
-vika (en klänning); knyta, binda.

Schurzfell, n. förskinn.

Schuß, 5:8, m. skott; skottsår; laddning;
pilsnabb fart ell. rörelse; (av. Schoß)
skott, telning; im Schusse tein vara i
gång, i farten; jm. in den ** kommtn
(Ag.) komma i vägen för ngn.

Schussel. 7:5, /. fat, skål, [mat]ratt,
anrättning, •schrank, m. skänk.

achuß|Jfertig, a. skjutfärdig. -fest, a.
skottfast, -fri, osårbar, -gerecht, a.
inom skott- (böss)håll. »weite, /.
skotthåll, -wunde, /. skottsår.

Schuster. 5:17. m. skomakare, -n. 9:1,
itr. [h.} idka fkomakeriyrke.

Schute. Schute. 7:5. /. pråm.

Schutt, 5:14, (utan pl.} m. grus, sten
(efter en byggnad).

Schütt|boden, m. spannmålsvind, -maga

_—_______________________Schwaden

sin. -e, 7:5, /. hög, hop; halmknippa,
bunt. -elirost, (utan pl.) m.
frossbrytningar, -ein, 2:1, tr. skaka, ruska;
runka, rysta; avskudda; sich vor Lachen
~ skaka av skratt, -en, 2:2, tr. hälla,
ösa, slå i, gjuta; kasta; auf den
Beden, in Haufen •+• lägga å spannmåls»
vind, lägga i hög. -ern, 3:1, tr. o.
itr. [h.} se erschüttern.

Schutt||haufen, m. grushög, -kärre[n],
/. [m.\ gruskärra.

Schnttkarre[n], /. [m.} vippkärra.

Schutz, 5:14, (utan />/.) m. [be]skydd,
skygd, försvar, hägn; zu ~ und Trut»
till försvar och anfall.

Schutz, 5:14", n. dammlucka.

Schutz|fbef ohlene(r), m. skyddsling, klient,
-blättern, pl. skyddskoppor, -brett,
n. dammlucka (vid kvarn), -brief, m.
skydds-, lejdebrev. -brüle, /.
(glasögon) konserver, -dach, n. stormtak;
lider, öppet skjul.

1. Schütze. 7:5, /. dammlucka; vävskyt»
tel (skottspole).

2. Schutte], 7:3 [7:4], m. skytt, -en, 2:3,
tr. [be]skydda, bevara, försvara, var»
na [vor (dat.), fegen cfw. mot elL
för ngt]; uppdämma (vattnet), -enfest,
n. fskarp]skyttefest. -engilde, /.
skyttegille, -enhaus, n. skjutpaviljong,
-er, 5:17, m. beskyddare, -erin, 7:2,
/. beskyddarinna.

SchutzQgatter. n. fällgaller. -herrschaft,
/. protektorat. +

Schützling, 5:14, m. skyddsling.

schutz||los, a. skyddslös, försvarslös.
-mann, (pl. -leutc), m. polis[betjänt].
-mannschaft, /. polis, -märke, /.
skyddsmärke. -ort, m. tillflyktsort,
asyl. -rede, -Schrift, /. försvar[sskrift,
-stall, apologi, -wehr, /. skyddsvärn.
-zoll, m. skyddstull. -Boliner, m.
skyddstullsvän, protektionist.

Schwabbbelei, ;:r, (utan //.) /. F prat,
pladder, sladder. -[e]]lg, a. f obehagligt
mjuk; illamående, -ein, 2:1. itr. [h.} F
prata, pladdra; skälva (som gelé).

1. Schwabe, 7:5, /. kackerlacka.

2. Schwabe, 7:4. m. schwabare (invan, l
Schwaben), -nalter, n. mogen ålder.
-nstreich, m. dumt upptåg.

Schwäbl|in, 7:2. /. schwabiska, -isch, a.
schwabisk.

schwach, (sch’wächer, (der\ sch’wächste}
a. svag, matt. klen, kraft-, ork[es]lös.

Schwächl|e, 7:5, /, svaghet, klenhet; svag
punkt ell. sida. -en, 2:1, tr. försvaga,
(ibl.) förminska, -tunna, -mildra; förföra;
(våldföra).

Schwachheit, 7:1. /. svaghet &.
-herzig, a. klenmodig; karaktärssvag,
-köpf. m. klent huvud (klen begåvning),
-köpflg. a. sinnesslö; dum. -köpflgkeit,
7:1. (utan pl.) f. sinnesslöhet.

scnwïchSUch, a. klen. skröplig; krasslig,
skral, -Ung, 5:14. m. sjukling; kraftlös
människa, stackare, -ung, 7:1, /.
försvagande Ä se sch’wachen.

Schwad. 7:3, -en, 5:17, m. [-[slätter]-sträng,-] {+[slätter]-
sträng,+} beslag; [skadlig) dunst, gruvgas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free