- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
226

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sofern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sofern

Sortimentsbuchhändl«

sofern, konj. såvida, såframt.

Soff. 5:14. (utan/<:.) m. supighet,
dryckenskap, fylleri.

Süffel. Söffer. 5:17. m. drinkare, fyllbult.

so|nort, adv genast, ofördröjligen,
oför-tövat. -fortig, a. omedelbar,
Ögonblicklig, skyndsam.

SOg. — sogenannt.

so||gar, ad’v. till och med. -genannt, a.
sä kallad, -gleich, adv. genast, strax,
•hin. adv. följaktligen, alltså.

Sohli|e. 7:5. /. [fot-, sko]sula; grund,
bot-ten; (bergv.) såla; vom Scheitel bis *ur
•~ från hjässan till fotabjället, frän topp
till tå; es brennt mir unter den ~n
marken bränner under mina fötter, -en,
s:i, tr. sula. -engänger, m. (zool.)
hälgångare.

Sohn. 5:7. (dim. Sahnchen) m. son.

soigniert, a. soignerad, välvårdad.

Soiree, 7:5. /. soaré, aftonunderhållning,
bjudning;, supé.

Solawechsel, m. (hand.) solaväxel.

Solbad, n. salt[vattens]bad.

solch, a. o. frön. såüan; dylik, -enfalls,
adv. i så fall. -er = solch. -ergestalt,
adv. \ sådant skick, -erlei. (oböjl.) a.
sådan, dylik.

Sold, 5:14. m. sold (lön, avlöning), -ät,
7:3, m. soldat; krigare (militär, knekt),
-ateska. 7:6. (utan //.) /. soldat esk
(soldathop), -atisch, a. soldatlik (krigisk).

Söld||ling, 5:14. -ner. 5:17, m. legohjon,
•knekt, -soldat.

Sol|le. 7:5. /. saltvatten, -«l, n. l salt
vatten kokt ägg.

solfeggieren, 2:1, itr. [h.] (mus.) solftera.

solid a. solid, fast, stark, saker;
pålitlig, gedigen, bastant; ordentlig,
skötsam, -arhaft, /. gemensam ansvarighet,
•arisch, a. solidarisk (gemensamt
ansvarig), -arität. 7:1, (utan fi.) /.
solidaritet, -itat, 7:1, (utan fl.)/, soliditet.

Solist, 7:3, m. solist.

Soli, 8:1. n. tvång; (handl.) debet; das ~
und das Haben debet och kredit, -en,
3:3, itr. (h.) skola, böra; lära; -was soll
däst vad betyder, innebar detta? vad
skall man tro om det?

Söller, 5:17, m. vind. loft; altan, balkong.

sollizitieren, 2:1, tr. sollicitera, enträget
bedja loin], anmana.

solo, a. ensam, solo. ~, 8:2, (fi. ofta
Solf} m. o. n. solo.

Solözismns, 6:7, m. grovt språkfel

Solvenz. 7:1. (utan pl.) /. söl vens.
betalningsförmåga, vederhäftighet.

somit, adv. följaktligen, således.

Sommer, 5:17, m, sommar, -f&den, //.
sonitnartrådar. -fleck[en], m. fräkne,
-frische, /. sommarnöje: in dit •— [-ge-h[e]n-] {+ge-
h[e]n+} fara på sommarnöje, resa ut på
landet. -frischler, m. sommargäst.
-getreide. n. vårsådd, -sad. -lien. a.
sommarvarm, -lik. -n, sömmern, *:i,
itr. [h.} opers, es sommert
sommaren nalkas; tr. sola; Vieh ~
sommarföda boskap, -seite, /. solsida.
-sprosse, /. fräkne.

sonach, adv. följaktligen, således. ’

Sonat||e. 7:5, /. (mus.) sonat, -ine, 7:5,
/. sonatin.

Sonde, 7:5, /. (kir.) sönd.

sonder, frp. (med ack.) utan. -abdruck,
m. separat[av]tryck., «bar, a.
besynnerlig, märkvärdig, egendomlig, sällsam»
underlig, -barkeit, 7:1, /.
egendomlighet, -gleichen, a. (oböjl.) utan like.
•Interesse, n. särskilt, eget intresse,
•lieh, a. besynnerlig; adv, synnerligen,
särdeles. -Ung, 5:14, m. enstöring; [-egen[domlig]-] {+egen-
[domlig]+} människa, original, -n, 2:1, tr.
frånskilja, skilja favjsondra. ’ <~. konj.
utan. -recht, n. privilegium. -s, adv,
samt und ~ samt och synnerligen.
-Stellung, /. särställning. -ung, 7:1,
/. söndring, skiljande 8£. -ZUg, m.
extratåg.

sondieren, a:i, tr. undersöka, sönder«
(ett sår): (fig.) utforska.

Sonett, 5:14, n. sonett.

Sonnabend, 5:14, m. lördag.

Sonni|e, 7:5, /. söl. -en, 2:1, tr. (o. sich)
~ sola (sig), utsätta för solen,
-en-aufgang, m. soluppgång; öster-,
-en-bahn, /. (astr.) ekliµtika. -enball, M.
solklot. -enblume, /. (bot.) solros,
heliotrop, -ennnsternis, /.
solförmörkelse, -enhell. a. solljus, solig,
-en-hof, m. so Irin g, solgärd, -enklar, a.
solklar; självklar, uppenbar, -enschein,
m. solsken, -enschirm, m. parasoll.
-nsegel, n. suntält. -enstänbchen, n.
solgränd, -enstich, m., solstyng.
-en-stillstand, m,, -enwenöe, /. solstånd,
•icht, -ig, a. solig; strålande, lysande,
-tag, 5:14. nt. söndag, -tägig, a. på
söndagar, söndags-, -täglich, a.
(skeende, återkommande) varje söndag.

Sonst, adv. annars, eljest; för övrigt;
förr. -ig, a. övrig, at.nan.

sooft, konj. så ofta som, varje gäng som.

Sophia, Sophie, 6:10, /. n fr. Sofia, Sofi.

Sophisiima, 7:6, n., -mus, 6:7, m. sofism,
falsk slutledning. -t, 7:3, m. sofist
(harklyvare). -terei, 7:1, /. sofisteri.

Sorbett — Scherbett.

Sordine, 7:5, /. (mus.) sordin, dämmare.

Sorg||e, 7:5, f. omsorg, försorg,
bekymmer, oro; in <— sein vara orolig, hava
bekymmer; •*• träffen für eil. utn efw.
draga försorg om, ombestyra ngt. -en,
au. itr. [/«.] sörja, draga försorg [für
etta. för, om ngt]. -enfrei, -enlos, a.
be-kyinmerfri -enstuhl, m. vilstol.
-en-voii, a. bekymmrrfull, bekymrad, -falt,
7:1, (utan fi.) /. omsorg, sorgfällighet,
noggrannhet. -faltig, a. sorgfällig,
omsorgsfull, noggrann, -lieh, a.
omsorgstull, aktsam; bekymmerfull. -loi,
a. bekymmerlös. obekymrad. -sam,
a. omsorgsfull, mån om, omtänksam,
sorgfällig.

Sort|e, 7:5. /. sort, slag. -ieren, 2:1, tr.
sortera, ordna (efter olika slag), -ierer,
5:17. m. sorterare, -ierung, 7:1, f.
sorterande, -ünent, 5:14, n. sortiment,
ur-val. sorterat lager, -imenter,
-iments-buchbandier, 5:17, m.
sortimentsbokhandlare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free