- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
231

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stachel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Stachel_________________________— 2!

Stach||el, 6:4, m. tagg, gadd, spets, udd.
-elbeere, /. krushär, -(e]licht, -(e]llg,
a- ta£8">gi spetsig. -ein, 2:1, Cr.
sticka; (fig.» egga. sporra, reta.
-«l-schwein, n. piggsvin.

Stadt, 5:11. (dim. Städtchen) f. stad.
-amt, n. borguiästarämhete.
-bekannt, a. känd i hela staden, -brief,
m. lokalbrev, -buch. n. stadens
jordebok.

Städter[in], 5:17, m. [7:2, /.] stadsbo.

Stadt||gericht, n. rådhusrätt,
-gerichts-rät, m. rådman, -gespräch, n.
allmänt samtalsämne inom staden.

Städtisch, a. städs-.

Btadtilklatsche, /. skvallerkäring, -syster,
-kündig, a. — stadtbekannt, -rat, 5:7,
m. stadsfullmäktige: magistrat, -recht,
n. burskap. -reisende|r), m.
platsagent. -Schreiber, m. stadsnotarie.
-Steuer. /. kommunalskatt,
-verordnete|r), m. stadsfullmäktig, -viertel,
n. stadsdel, -vogtei, 7:1, /. stadshäkte.

Stafette. 7:5, /. stafett (ridande ilbud).

Staffage. 7:5. /. staffage.
+ Staff||el, 7:5, /. trappsteg; avsats;
stegpinne, -elei, 7:1, /. staffli, -ieren, au,
tr. [ut|stotfera, utstyra, -ierung, 7:1,
•f- /, stofiTermg, -erande.

Stagnieren, 2:1, it r. [h.] stagnera, vara
stillastående.

Ståhl, 5:14 o. 5:7, m stål; dolk, svärd;
stryklod.

stabil|en. ?:i, tr. ståla; (fig.) stålsätta,
härda, -era, a. av stål. stål-.

Stahlfeder. /. stålfjäder; stålpenna.

Stake. 7:5, /., Staken. 5:18, m., Stake,
stång. stör.

staken. 2:1. tr. o. itr. staka; stega i väg.

Staket, 5:14, n. staket.

Stall, 5:7. |dim. Stallchen) m. stall;
ladugård; vedbod, -en. 2:1. tr. insätta på
stall, ställa; itr. [h.} (om hästar) kasta
sitt vatten, ställa, -ung, 7:1, /. stall.

Stamm, 5:7, (dim. Stammelten) m. stam.
-aktie, /. stamaktie, -buch, n.
stam-bok {med släktregister); minnesbok,
album.

Stammeln. a:i, tr. o. itr. [h.] [-[fram]-stamma,-] {+[fram]-
stamma,+} hacka; (om barn) lalla.

Stamm||en, 2:1. itr. [s.] härstamma,
härleda sig, härröra, -gast, m. stamgäst.
-haft, a. — stämmig, -halter, m.
manlig ättling.

stämmig, a. kraftig, stark. satt.

Stammkapital, n. grundfond, -kapitäl.

Stammler|in). 5:17, m. [7:2, /.]
stammare, stammande person.

Stamm|Lprioritäts-Aktie, /. grundaktie
med förmAnsrätt. -rolle, /. matrikel,
rulla, -tafel, /. stamtavla, -träd.

Stampf||e. 7:5, /. stamp; mortelstöt;
pål-klubba. -en. 2:1, tr. stampa, trampa.
Stöta; tnt*-wei~, klein~ sönderkrossa,
-mala, -stöta; (om malm) stampa, boka.
-er, 5:17, m. en som stöter: stamp,
stöt.

Stand. 5:7, m. stånd; tillstånd, skick;
ställning, rang, ståndpunkt; (jakt.) håll;
/esten — /assen få fotfäste; von mitt-

—________________starr

lerem ~e sein höra till medelklassen;
imstande sein vara i stånd; in~ setzen
sätta i stånd anJ3er~e sein vara
ur-ståndsatt; zu etto. äußerte sein icke
vara i stånd till ngt; mit ettv. zu~e
kommen få ngt till stånd, åstadkomma
ngt; die [Reichs-]Stanfte ständerna.

Standarte. 7:5, /. ståndar, fana.

Standbild, n. staty, bildstod.

Ständchen, 5:18, n. serenad.

Stande, 7:5, /. hög balja.

Ständer, 5:17, m. uppstående stolpe,
stötta, ståndare: [not- etc.] ställ; fot
(piedestal).

Standes||amt, n. (ungf.)
rotemansexpedi-tion. -beamte(r), m. (ungf.i roteman.
•gemäß, a. st à tidsmässig, -herr, m.
adelsman, -person, /. ståndsperson,
•rücksicht, / hänsyn til] ens stånd,
-widrig, a. stridande mot ens stånd.

standhaft, a. ståndaktig, fast. -Igkeit
7U, |utan pl,) /. ståndaktighet.

ständ||ig, a. ständig, -isen, a. stånds-,
ständernas.

Stånd||punkt, m. stånd-, synpunkt,
-quartier, n. kantoneringskvarter, -recht,
n. ståndrätt, -rede, /. [lik]tal (som
hålles och åhöres stående), -uhr, /.
pendyl.

Stang||e, 7:5, (dim. Stäng eichen) f. stång,
ten (av järn o. d.); stör, Stake; stång
(på betsel); Ruder~ åra; bei der ~
bleiben hålla sig till ämnet, -enbiirste,
/. dammborste. -engold. n. guld l
stänger, -enpferd, n. stånghäst,
-en-reiter. m. stäng ryttare.

Stänker, 5:17. m. stinkande djur ell. sak;
grälmakare; snokare. -el, 7:1, /. stank;
snokande; gräl. -n, 2:1, itr. [h.] o.
tr. stinka, lukta illa; åstadkomma gräl;
snoka, spionera.

Stanz||e. 7:5. /. präglingsstämpel, stamp;
stans, strof. -en. 2:3, tr. driva
(meta l la r beten).

Stapel, 5:17. m. stapel; skeppsvarv;
nederlag, magasin, -n. 2:1, tr. uppstapla,
lägga upp (i högar).

Stapfe, 7:5, /. [fot]spår, märke [efter],
-n, a: x, tr. o. itr. [h. o. s. ] traska.

Står, 5:14. m. (zool.) stare; (läk.) starr
(ögonsjukdom).

Stär, 5:14, m. gumse, bagge.

stark (stärker. (der) stärkste), a.
stark, kraftig, fast; ståndaktig; grov,
tjock; stor, talrik, dryg; das ist doch
~ det går för längt, -beleibt, a.
korpulent, -besetzt, a. nästan fullsatt.
-besucht, a. rutigt besökt, mycket
frekventerad.

Starke, 7:5, (utan fi.) /. styrka, kraft;
grov-, tjocklek; stärkelse. -mehl. n.
kraftmjöl, -n, 2:1, tr. stärka, styrka;
vederkvicka; stärka (linne).

står Beglaubig, a. stark i tron. -knochig,
a. grovlemmad.

Stärkung, 7:1. /. stärkande, styrkande;
vederkvickande.

Starmatz, 5:7 o. 5:14, m. stare.

starr, a. stel, styv; orörlig, stirrande;
(fig.) halsstarrig, hårdnackad; ~ vor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free