- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
233

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stehkragen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Stehkragen_____________________— 2!

i— biträda ngn; ^bleiben stanna; «t-w.
«~ lassen glömma kvar ngt; den Bart
f* lassen låta skägget växa; e t-w.
steht jm. ngt klär ngn; nach ettu. ~>
eftersträva ngt; j m. nach dem Leben
f* eftertrakta ngns liv; zu jm. <— stå
pä ngns sida; bei jm. gut ~ vara väl
anskriven hos ngn; sich gut ~> hava
en god ^affärs]ställning; ~des Wasser
stillastående vatten; ~de Lettern
stående stilar; ~>den (~des) Fußes på
-j. stående fot.
Stehkragen, m. uppstående krage; stånd-

StehlUen. 1:7, tr. o. itr. [A.] stjäla; F das
kann mir gestohlen werden jag gför
en konst l det; sich ~ smyga, stjäla
sig (bort, undan), -er, 5:17, m. tjuv.
•Bucht, /. (utan />/.) kleptomani.

Stehpult, n. pulpet (att stå vid).

Bteif. a. styv, stel, stadig, hård; <~er
Grof stark grogg; er glaubt.** und
fest ban tror fullt och fast. -e, 7:5,
/. (utan fi.) styv-, stelhet; stärkelse:
(med fi.) stötta, -en, 2:1, tr. göra
«tyv, stärka; stötta; sichauf efw. (ack.)
~ hårdnackat vidhålla ngt. -heit,
-Igkeit, 7:1, /. styv-, stelhet; tafatthet.
-leinwand, /. kanfas. -röck. m.
stärk-kjortel.

Steig, <:i4, m. fot-, gångstig, -bügel,
m. stigbygel, -e, 7:5, /. stege; stätta;
tjog; väg uppför; uppförsbacke, -en, 1:17,
itr. [s. o. h.] tr. stiga, kliva, gå upp,
tilltaga; (om häst) stegra sig; die Haare i~>
mir zu Berge håret reser sig på mitt
huvud, -er, 5:17, m. en som stiger; (bergv.)
stigar«, -ern. 2:1, tr. stegra, öka,
höja. uppdriva; (gram.) komparera;
einen Mietrr ~ Oka på hyran, -erung,
7:1. f. stegring; komparation: auktion,
-ung, 7:1, /. stigande, -ning &.

•teil. a. brant, tvär[brant], -e, 7:5. f.
brant [sluttning], -helt, 7:1, (utan pl.]
f. branthet; stelhet.

Stein, 5:14, m. sten; kärna; (schacksp.) pjäs;
(damsp.) bricka; kärna (i stenfrukt); bei
jm. einen ~ im Brette haben stå väl
hos ngn; es friert ~ und Bein det är
smällkallt, -adler. m. kungsörn, -alt,
a. lastgammal, -brech. m. (bot.) [-(sten]-bräcka,-] {+(sten]-
bräcka,+} -brecher. m. stenbrytare.
-bruch, m. stenbrott. -bntt, 5:14,
m. (zool.) piggvar (stenbutta). -druck.
m. stentryck, litografi. -ern, a. av
sten, sten-. -gut, 5:14. (utan fi.)
M. fajans (oäkta porslin), -icht. -ig, a.
stenartad, -ig; klippig, klipp-, -igen. 2:1.
tr. stena, -kohlenbergwerk, n.
stenkolsgruva, -kränk, a. lidande av
sten-passion, -marder, 5:17, m. stenmård.
-metz. 7:3, m. stenhuggare, -öl, n.
petroleum, bergolja, -pilaster, n.
stenläggning, -reich, a. stenrik; n.
mineralrike, -schloß, n. aintlås.
-Schneider, m. stensnidaro. -schnitt, m.
stensnideri: (kir.) stenoperation.
-set-zer, m. stensättare, gatläggare.
-zeich-ner, m. litograf, -zeit. /. stenålder.

Steiß, 5:9, m. stjärt; guinp (på fåglar). ,

3 — stereotypieren

Stel«, 7:5, /. pelare, minnessten.

Stell||age, 7:5, f. ställning; hylla: [-fot[ställning],-] {+fot[ställ-
ning],+} -dichein, 5:18, (gen. av. oförändr.)
n. [avtalat] möte, rendez-vous, -e, 7:5, f,
ställe, plats, befattning; an ~ von l
stället för; auf der »»• på fläcken, genast;
»ur <-> sein vara på stället, till hands;
nicht von der ~ kommen ej komma or
fläcken; an jmds. ** sein vara i ngns
ställe, -en, 2:1, tr. o. itr. [h.} ställa,
sätta, [upp-, fram]ställa; sich ~ ställa
sig; inställa sig (vid domstol); låtsa (om);
giva sig utseende av; auf sich selbst
gestellt sein vara hänvisad till sig själv;
gut gestellt sein sitta i goda
omständigheter; J’H. zufrieden**
tillfredsställa ngn; j’m. ein Bein ~ sätta ell.
slå krokben för ngn. -engesuch, n.
ansökan om plats, -enjäger, m.
lycksökare, -enlos, a. utan anställning,
-en-weise, adv. här och där, litet varstädes,
-macher, m. vagnmakare, -ung, 7:1,
f. ställning, -ungspflichtlg, a.
värnpliktig. -Vertreter, m.
ställföreträdare, vikarie; suppleant,
ersättnings-man. -Vertretung, 7:1, /. vikariat;
förordnande.

Stelz||bein, n. träben; ben smala som
stickor, -e, 7:5, f. stylta; träben; auf
•—« g’eh[e’]n gä på styltor; (fig.) vara
uppstyltad, högtravande. -enläufer, m.
styltgångare. -fuß, m. [person med)
träben.

Stemm||eisen, n. stäm-, huggjärn. -en,
a:x, tr. stödja, (med kraft) sätta;
hugga, mejsla; uppdämma; sich •— stödja
sig: sätta sig emot, spjärna.

Stempel, 5:17, m, stämpel; stamp; (bot.)
pistill, -bogen, m. ark stämpelpapper.
-gebühr, /. stämpelavgift, -n, 2:1, tr.
stämpla; (fig.) påverka, inverka på.

Stenge, 7:5, /. (sjö.) stång.

Stengel, 5:17. m. (bot.) stängel, stjälk.

Stenograph, 7:3, m. stenograf,
snabbskrivare, -le, 7:5, /. Stenografi, -ieren,
2:1. tr. stenografera.

Stepp||bett, n. madrass, -decke, f.
stickat täcke.

Steppe, 7:5, /. stäpp (gräsöken, hed).

stepp||en, 2:1, tr. sticka, sy sticksöm på.
-erei, 7:1, f. stickning, stoppning.

Sterbe||bett, n. dödsbädd, -fall, m.
döds-fall. -hans. n. sorgehus, -hemd, n.
svepning, -kasse, /. begravningskassa.
-n, 1:7, itr. [s.] dö [an einer
Krankheit i en sjukdom]; im ~ liegen ligga
på sitt yttersta; zum ~ verliebt sein
vara dödligt kär. -nsangst, /.
dödsångest, -nskrank, a. dödssjuk,
-na-langweilig, a. dödande tråkig, -nsmtide,
a. dödstrött, -nsseele, /. keine ~> e>
en själ. en katt. -nswörtchen. n. kein
** ej ett enda ord.

sterbpch, a. dödlig, -lichkeit. 7:1, (utan
fl.\ f. dödlighet. -Ung, 5:14, m.
självdött får; bräcklig människa (särskilt
barn).

stereoskopisch, a. stereoskopisk.

stereotypieren. 2:1, tr. (boktr.)
stereotypera.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free