- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
238

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stufenfolge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Stufenfolge_______________ - |

(bergy.) stuff; (mus.) tonsteg; (gram.)
koinparationsgrad. -enfolge, /.
gra-dation, progression. •enformig, a.
terrassformig. -enleiter, /. skala,
-anweise, adv. sä småningom, gradvis,
steg för steg.

Stuhl, 5:7. (dim. Stühlchen) m. stol;
(läk.) öppning, stolgång; KU **e gehen
gå till stols; jm. den ~ vor die Tür
set nen köra ut ngn; avbryta all
förbindelse med ngn. -dräng, w. stoltvång,
-gäng, m. stolgång, öppning, »wagen,
m. vurst, -zwang, m. — Stuhldrang.

Stulle, 7:5, /. smörgås.

Stulpe. 7:5, f. lock; stövelkrage; klaff;
manschett.

stülpen, 2:1, tr. välva över, sätta ell.
lägga lock på; vika upp, ned.

Stulp[en]stiefel, m. kragstövel.

Stulpnandschuh, m. kraghandske.

Stülpnase, /. uppnäsa.

stumm, a. stum. mållös, tyst.

Stummel, 5:17, m. stump, -pfeife, /. F
snugga.

•tummeln, 2:1, tr. — verstümmeln.

Stummheit, 7:1, (utan //.) /. stumhet.

Stümper, 5:17, m. stympare, fuskare,
-el, 7:1, /. fusk. -haft, a.
stympar-aktig, kiåparaktig. -n, 3:1, itr. [h.} o.
tr. fuska.

Stumpf. 5:7, (dim. Stümpfchen) m. stump;
a. trubbig, slö, likgiltig, -heit, 7:1,
(utan pl.} /. trubbighet: slöhet, -nase,
f. trubbnäsa, trubbnos. -Schwanz, m..
stubbsvans, -sinn, m. slöhet, -sinnig,
a. förslöad, slö. -wink[e]lig, a. trubhr
viriklig.

Btundl|e, 7:5, (dim. Stündchen, -lein) f.
timme; en timmes väg; lektion; tur ~
genast, på stund; von ** tu •*• timme
efter timme; ~« geben ge
privatlek-tioner; von Stund an från den stunden,
-en, 2:2, tr. bevilja anstånd (med
betalning), -enlang. a. o. adv. timslång;
timtals, -enplan, m. schema, timplan.
-enweise, adv. timvis, rimtals.

StündJ|ig, a. (i smns.) drei~ tre timmars,
-lieh, a., adv. (som sker) varje timme,
stundligen; (i smns.) rwci~ varannan
timme.

Stundung, T.\, f. anstånd.

stupend, «. förvånansvärd, ofantlig.

•tupfen, 2:1, tr. stöta, knuffa,

stupid, a, fånig (slö), dum. -ität, 7:1,
f. dumhet.

Sturm, 5:7, m. storm; stormning, anfall;
«w blasen blåsa larmsignal; —’ läuten
klämta; turn ~ vorgehen gå till storms,
-band, n. hak band. -rem.

•türm||en, 2:1, tr. storma, löpa till storms

mot, taga med storm; itr. [s.] storma,

storma fram, rusa; [h.] klämta, slå

alarm: rasa, väsnas, -er, 5:17, m. stor-

, mare.

Sturml|fest, -frei, a. stormfri, omöjlig att
storma.

stürmisch, a. stormande, stormig.

Sturmriemen, m. •** Sturmband.

Sturm ung, 7:1, /. stormning.

Stura, 5:7, m. störtande, -ning, fall, tas.

_-__________________________Bocho

-bach, m. bergströra, strid fors. -bad»
n. dusch.

Stürze, 7:5, /. lock.

Sturz«!, Stürzel, 5:17, m. stump, stubbe.

stürzen, 7:3, tr. [ned]störta; stjälpa,
välva omkull eil. över; it r. [s,] stötta,
falla, stupa, rusa; sic h in Schulden ~
skuldsätta sig. j.

Stat||e, 7:5, /. sto. -«nfüllen. n. stoföl."1"
•«rei, 7:1, /. stuteri.

Stütz, 5:14, m. studsare (rafflad kort
bössa); auf deri ~- plötsligt, genast,
-bart, m. kortklippta mustascher.
-buchte, f. studsare, -degen, m. kort
värja.

Stutz||e, 7:5, /. stöd; stötta, f der
Hausfrau flicka som går frun till hända,
-en, 3:3, tr. stödja, stötta; sifh auf
e t-w, (ack.) -* stödja sig på ell. mot ngt;
(fig.) förlita sig, bygga på ngt.

Stutzen, 5:18, m. «= Stutt. ~, 2:3, tr.
stubba, klippa; itr. [h.} studsa,
förvånas, förundra sig; jm. die Flügel i~
(fig.) vingklippa; hålla ngn stramt, sätta
ngn på indragningsstat.

Stutzer, 5:17, m. snobb, sprätt, -haft.
a. snobbig, sprättaktig. sprättig.
-haf-tigkeit, 7:1. (utan fl.)/, snobbaktighet.

Stutz|ihandschuh, m. halvhandske, -ig,
a. studsande, häpen, tveksam, -nase,
/. stubb-, trubbnäsa, -ohr, n. stubböra.
•schwänz, m. stubbsvans, -uhr, /.
bordstudsare.

a. u. «a siehe unten.

Suada, 7:6, Suade, 7:5, (utan//.) /. svada
(talförhet).

Subhast||ation, 7:1, f. exekutiv auktion.
-ieren, a:i, tr. försälja på exekutiv
auktion.

Subjekt, 5:14, M. subjekt.

Subïim||ation, 7:1, /. sublimering, -leren,
2:1. tr. sublimera. -ierung, 7:1, /.
(kem.) sublimering.

sublunartsch, a. sublunarisk, under
månen (befintlig). Jordisk.

Submission, 7:1, /. undergivenhet,
-då-nighet; anbud (på leverans o. d.).

subordinieren, 9:1, tr. subordinära,
underordna.

subsidiliär, a. bistående, hjälp-, subsidie-.
-len, pl. subsidier, [stats-, [-penning]bidrag,-] {+penning]bi-
drag,+} understöd.

Subsigtenz, 7:1, /. pivs]uppehälle,
bärg-ning, existens.

subskribieren, 2:1, itr. [h.] subskribera,
abonnera [auf etw. (ack.) på ngt].

Substantiv, 5:14, -um, 8:4, n.
substantiv.

Substanz, 7:1, /’..substans« ämne.

substituieren, 2:1, tr. substituera. sätta
ell. skaffa i stället, -t, 7:3, m.
substitut, ställföreträdare.

snbsumieren, 2:1, tr. subsumera, inbe-

Bubtliität, l’.i, f. subtilitet, finhet;
spets-fumtighet, hårklyveri.

subtrahieren, 2:1, tr. subtrahera,
avdraga.

Such|je, 7:5. /. letande, sökande, spaning;
(jakt.) uppspårande; auf dtr ~ stirt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free