- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
247

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - treuergeben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

treuergeben_____________________- tt

-ergeben, a. tillgiven, -gesinnt, a.
trogen, lojal. -hand. /. taka hand. |
»herzig, a. trohjärtad, uppriktig,
ärlig, -herzigkeit, 7:1, (utan //.) /.
tro-hjärtenhet. -lieh, a. trogen: adv.
tröget, -los, a. trolös, -losigkeit, 7:1,
/. trolöshet.

tribulieren, a:i, tr. pina, pläga.

Tribun, 5:14 o. 7:3. m. tribun.

Tribüne, 7:5, f. tribun, talarstol; läktare.

Tribut, 5:14, w. tribut, skatt, bidrag,
-pflichtig, a. skattskyldig.

Trichin||e, 7:5, /. (zool.) trikin. -OB, a.
trik inhaltig. -ose, 7:5, (utan fl.) /.
trikinsjukdom.

Trichter, 5:17, m. tratt; (vulkan]krater.
-n, 2:1, tr. trätta.

Trick, 5:14 o. 8:2. m. (n.) knep,
konstgrepp; (kort.) trick.

Trieb, 5:14, m. drift, håg, böjelse; skott,
telning, -feder, /. drivfjäder, -rad,
n. drivhjul, -sand, m. flygsand, -werk,
n. maskineri.

Trief||auge, n, rinnande öga. -ä’ugig, a.
surögd. -en, 1:8 o. 2:1, tr. o. itr. [h.
o. s.] drypa, droppa, rinna, -naß, a.
drypande våt.

triezen, 2:3, tr. vinda upp; plåga,
trakassera.

Trift, 7:1, /. [väg till] bete; betesmark;
boskapsdrift; flottning. -ig, a.
drivande, flytande; kraftig, frodig; väl
grundad, avgörande, giltig.

Trikolore. 7:5, f. trikolor (fana, flagga i
tre faiger).

Trikot, 8:2, m. (n.) trikå, -vävnad.

Triller, 5:17, m. (mus.) drill, -n, 2:1, tr.
o. itr. [h.] drilla.

Trine, 7:5, /. dumme r~ gås.

Trinität, 7:1, (utan pl.) /. trinitet,
treenighet.

trink||bar, a. drickbar, -barkeit, 7:1,
(utan .//.) f. drickbarhet, -beçher, w.
dryckesbägare. -en, 1:4, tr. o. itr.
[Å.) dricka, -er, 5:17, m. drinkare,
supare, -gelag, n. dryckeslag, -geld.
«. drickspengar, -glas, n. dricksglas.
-horn, n. dryckeshorn. -Iied, n. dryckes
visa. -napf, m. vattenkopp (i fågel
bur), -sprach, m. skål[tal], -wasser,
n. dricksvatten.

Trio, 8:2, n. trio.

Trip||elallianz, 7:1. f. tripelallians.
tre-maktsförbund, -lieren, 2:1, tr.
tredubbla.

trippeln. 2:1, itr. [h. o. s.] trippa.

Tripper, 5:17. m. (läk.) dröppel.

trist, a. ledsam, sorglig, dyster.

Tritt. 5:14, m. steg; fotspår; spark;
tramp-ning; fotsteg, pall, estrad,
blomster-hylla; Orgeln pedal; ~ halten hålla
jämna steg. -brett, «. trampbräde,
trampolin.

Triumph, 5:14, tn. triumf, -ator, 6:5, m.
triumfator. -leren, 2:1, itr. [h.}
triumfera.

Trivialität, 7:1, /. trivialitet,
alldaglig-het. platthet.

trock||en, a. torr. uttorkad; au/ dem
-nen sein vara på bar backe; im -nen

—______________________trotzKbpug

sitzen vara under tak, i goda
omständigheter, -enboden, m. torkvind,
-en-fäule, /. torröta, -enheit, 7:1, /.
torr-hett. -enlegen, tr. torrlägga, -enleine,
/. klädstreck, -nen, 2:2. itr. [s.] O.
tr. [av]torka.

Troddel. 7:5, (dim. Troddelchen,
TrSd-deichen) /. vippa, tofs.

Trödel, 5:17, (utan pl.) m. gammalt
skräp; gamla kläder, lump; lumphandel;
(studentspr.) buller, rumor. -bude, /.
klädstånd. -ei, 7:1, /. klädmäkleri,
lumphandel; söl. -geschäft, n.,
-handel, m. klädmäkleri, lumphandel, -kram,
m. — Trö’del, -n, 2:1. itr. [h.] vara
trög, söla; handla med gamla kläder,
med lump. -weib, n. klädmäklerski.

Trödler, 5:17, m. klädmäklare;
lumphandlare; sölkorv.

Trög, 5:7, (dim. Trffgelchen) m. tråg, ho.

Troll, 5:14, m. troll, -en, 2:1, itr. [s.]
rulta, strutta; sich «» packa sig i väg.

Trommel, 7:5, (dim. TrSmmelchen) /.
trumma, -ei, 7:1, /. trummande, -feil,
n. trumhinna, -klöppel. m. trumpinne.
-n, 2:1, tr. o. itr. [h.] trumma; dunka.
-schlage!, m. trumpinne, -schlager,
m. trumslagare, -stock, m. trumpinne.

Trommler, 5:17, m. trumslagare.

Trompet||e, 7:5, /. trumpet, -en, 2:2, itr.
[h.] o. tr. trumpeta, blåsa på trumpet,
-er, 5:17, m. trumpetare.

Trope, 7:5, /. trop, bildligt uttryck,
figurligt talesätt; pl. vändkrets, tropik.

Tropf, 5:7, m. stackare, kräk.

tröpfeln. 2:1. itr. [h. o. s.] o. tr.
droppa, drypa.

Tropf||en, 5:18, (dim. Tr ff p/c hen) m.
droppe. ~, 2:1, itr. [h. o. s.] o. tr.
droppa, drypa, -enweise, adv.
droppvis. -Stein, m. droppsten. Stalaktit.

Trophäe, 7:5, /. trofé, segertecken.

tropisch, a. bildlig; tropisk.

Troß, 5:9, m. tross, följe, pöbel; (mil.)
träng, tross; (sjö.) tross.

Trosse, 7:5, /. tross.

Tröst, 5:14, (utan //.) m. tröst; f nicht
bei ~e sein ej vara rätt klok. -bar,
a. tröstelig. -brief, m. tröstebrev,
kondoleansbrev.

tröst||eu, 2:2, tr. o. sich —• trösta (sig),
-er[in]. 5:17, m. [j:*,/.] tröstare [-[-ann-na].-] {+[-ann-
na].+} -lieh, a. tröstande, hugnande,
lugnande.

trost||los, a. tröstlös, -losigkeit, 7:1,
(utan pl.) /. tröstlöshet. -reich, a.
trösterik, -full, hugsvalande. -schreiben,
n. = TrostbrieJ.

Tröstung, 7:1, /. tröst[egrund].

Trott, 5:14, (utan //.) m. trav. -el, 5:17,
m. idiot, dummerjöns. pundhuvud, -e[i]n,
2:1, itr. [h. o. s.] lunka, trava.

Trottoir, 5:14, n. trottoar, gångbana.

Trotz, 5:14. (utan //.) m. trots; j’m. ~
bieten trotsa ngn. -*, prp. (med fen.
o. dat.) trots, l trots av. -dem. adv.
l trots därav. -en, 2:3, itr. [h.]
trotsa, -er, 5:17, m. trotsande person,
-ig, a. trotsig, -köpf, m. = Tratter.
-Köpfig, a. trotsig, halsstarrig, oregerlig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free