- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
273

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vermerk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vermerk____________________=LJ

Vermerk, 5^4, m. anmärkning,
anteckning, not, notis, -en, a:i, rr. anmärka,
anteckna, notera; efw. übel ~ illa
upptaga ngt.

vermess||en, 1:15, tr. mäta ut; sich ~
mäta vilse; sich /*> etiu. zu tun tilltro
sig, fördrista sig, understa sig,ha
djärvheten att göra ngt. f, a. förmäten,
djärv. -enheit, 7:1, /. förmätenhet.
•nng, 7:1, /. mätning.

vermiet||en, 2:2, tr. uthyra; sich <•» taga
tjänst, -er, 5:17, tn. hyresvärd, -ung,
7:1, /. uthyrning.

Tenninder||n, a:x, tr. [för]minska, -ung,
7:1, f. förminskning.

vermischt|en, 3:3, tr. [hop-, [-samman]blanda;-] {+samman]-
blanda;+} Vtrmischtts (rubrik) diverse;
Schriften vermischten Inhalts [-[strödda]-] {+[ströd-
da]+} skrifter i blandade ämnen, •ang,
7:1, f. blandning.

vermissen, 3:3, tr. sakna.

vermitt||eln, art, tr. [för]medla,
ombesörja, underhålla, -els, -elst, prp. (gen.)
[för]medelst, -[e]lung, 7:1, /. be-,
förmedling, -(e]lungsamt, n.
förlikningskommission, «ler, 5:17, m. förmedlare,
-lerin, 7:3, f. (förfcmedlerska.

vermodern, a:i, itr. [s.] multna.

vermögj|e, prp. (gen.) medelst, genom, i
kraft av. -en, 3:3, tr. forma, kunna,
Tara i stånd. •»«, 5:18, n. förmåga;
förmögenhet, -end, a. i stånd (till);
förmögen, -lichkeit, 7:1 (utan //.) /.
väl-mäga.

vermorschen, 3:3, itr. [s.} murkna.

vermumm||en, au, tr. o. sich ~ förkläda,
maskera (sig), -ung, 7:1, /.
förklädnad, maskering.

vermut||en, 3:3, tr, förmoda, tro,
misstänka. •Hell, a. trolig, sannolik; adv.
förmodligen, -ung, 7:1, f. förmodan,
antagande.

vernachlässig||en, 3:1, tr. vårdslösa,
slarva med, försumma, -ung, 7:1, /.
försumlighet, slarv.

vernag||eln, 2:1, tr. spika igen; (mil.)
för-nagla (kanon); vernagelt sein vara
korkad, -[e]lung, 7:1, f. (kanons)
förnag-ling.

vernarben, a:i, itr. [s.} o. sich ~ läkas,
bilda ärr.

vernarren, s:i, sich ~ bliva betagen,
bedårad, dåraktigt förälska sig [f M jn.
i ngn].

vernaschen, «-.3, tr. köpa godsaker för,
kalasa på.

vernehm||bar, a. förnimbar, -en, 1:7, tr.
förnimma, höra, erfara, få veta, få
underrättelse om; förhöra (ett vittne o. d.);
tich mit Jm. ~ komma överens med
ngn. "", 5:18. (utan pl.) n. (ömsesidigt)
förhållande; hörsägen, rykte; dem ~
nach efter vad man påstår; mit Jm.
in gutem ^ steh[e]n stå i gott
förhållande till ngn. -lieh, a. hörbar, tydlig,
-ung, 7:1, f. — VerhSr.

verneig||en, a: x, sich ~> buga sig, niga.
-ung, 7:1, f. bugning, nigning.

vernein|jen. a:z. tr. [för]neka, -ung, 7:1,
f. nekande; (gram.) negation.

3 —____________________verpumpe»

vernicht||en, 2:2, tr. tillintetgöra, forstöra.
upphäva, förinta, tillintetgöra, -ung,
7:1, f. tillintetgörelse 8£.

verniet||en. a:a, tr. [samman]nita. nåda.
-ung, 7:1, /, hopnitning, nådning.

Ver||nunit, 7:1, (utan pl.) f. förnuft,
förstånd, -nünftelei, «x, /. hårklyveri.
spetsfundighat, -nnnfteln, a:x, itr.
[h.} vara spetsfundig, -nunftgemäß,
a. fömuftsenlig. -nunftheirat,/.
resonemangsparti, -ntinftig, a. förnuftig,
förståndig, -mmftlehre,/. logik,
-nünft-ler, 5:17. m. sofist (hårklyvare).
-nunft-los, a. förnuftios; oförnuftig,
-nnnftlosig-keit, 7:1, (utan pl.) /. oförnuftighet,
-nunftschluß, m. syllogism, slutledning,
-nnnftwidrig, a. förnuftsvidrig.

veröd||en, a:a, tr. förhärja, ödelSgga;
itr. [s.] bliva öde[lagd]. -Ung, 7:1, /.
förödelse, ödeläggelse. J ""• ’ ’

veröffentlich||en, a:x, tr. offentliggöra,
utsprida, kungöra; publicera, [av trycket]
utgiva, -ung, 7:1, /. offentliggörande K.

verordn||en, 3:3, tr. förordna, stadga,
föreskriva, anbefalla, ordinera, -ung,
7:1, f. förordning; ordination.

ver||pachten, 2:2, tr. ut-, bortarrendera.
»pächter, 5:17, m. en som utarrenderar,
-pachtung, 7:1, f. Utarrendering.

verpack||en, a:i. tr. packa ell. slå in.
-ung, 7:1, /. inpackning; omslag,
emballage.

verpalisadieren, 2:1. tr. palissadera,
förskansa ell. omgiva med pålverk.

verpassen, 2:3, tr. försumma, gå miste
om; (i spel) ej deltaga i.

verpestyen, ata, tr. förpesta, -ung, 7:1,
/. förpestande.

verpfänd||en, 2:2, tr. förpanta, pantsätta,
-nng, 7:1, /. pantsättande, -ning.

verpflanz||en, 2:3, tr. omplantera,
förflytta, -ung, 7:1, f. förflyttning.

verpfleg||en, a:x, tr. förpläga,
underhålla; vårda, -ung, 7:1, f. vård;
för-plägnad, kost.

verpflicht||en, a:a, tr. o. sich **
förplikta, förbinda (sig); jn [zu Dank} ~
göra ngn förbunden; eidlich ~
förplikta genom edgång, taga ed av. -ung,
7:1, /. förpliktelse, förbindelse,
skyldighet, plikt.

verpfuschen, 2:3, tr. förfuska,
bortskämma.

verpichen, a:x, tr. becka (tjära), tillsmeta
(med beck).

ver||plappern, -plaudern, a:i, tr. prata
bort; sich ~* försäga sig.

verplempern, a:i, F sich ~ fastna för.

verpönen, 2:1, tr. (vid straff) förbjuda.

verprass||en, 2:3, tr. förslösa, genom
frosseri förstöra, öda bort. -ung, 7:1, /.
förslösande, frosseri.

verproviantier||en, 2:1, tr. proviantera,
-ung, 7:1, f. proviantering.

verpuffen, a:x, itr. [s.] detonera,
för-pufi’a, förbrinna med knall; tr. skjuta
bort (krutet); (fig.) förslösa.

verpulvern, a:x, tr, pulverisera; (fig.)
förslösa.

verpumpen, a:s, tr. F låna ut.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free