- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
274

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verpuppen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

verpuppen

verschleppen

verpuppj|en, a:i, sich ~ förpuppa sig.
•ung, 7:1, f. förpuppning.

verpusten, 2:2, itr. [A. j o. sich ~ pusta,
hämta andan.

verquAlmen, a:i, tr. låta bortdunsta; F
röka bort.

verquicken, a:x, tr. sammanblanda.

verrammeln, 2:1, tr. tilUpärra^ förskansa.

Verjjrat, 5:14, (utan pl.) m. förräderi,
•raten, t:i8, tr. förråda, yppa, röja.
-rater, 5:17, m. förrädare, -räterei,
7«. f. förräderi. -räterfsch, a.
förrädisk.

verrauchen, a:x, itr. f/.J dunsta bort,
uppstiga i rök; svalna; tr. röka upp.

verranchern, a: x, tr. nedröka.

verrauschen, 2:3, itr. [s.} förrinna.

verrechnen, 2:2, tr. taga med i
räkningen; sich f* missräkna sig; göra
upp.

verrecken, a:x, itr. [.<•.] dö (om djur).

verreden, 2:2, tr. avsvärja; sieh ~
försäga sig.

verregnen, 2:1, itr. bliva (för) s törd av
regn.

verreisen, 2:3, itr. [s.] resa bort; tr. resa
upp, tillbringa på resor.

verreiten, 1:16, tr. till ritt använda; sich
•*> rida vilse.

verrenkj|en, a:i, tr. vricka, -ung, 7:1, f.
vrickning.

verrennen, 3:1, tr. jm. den Weg <*>’
spärra vägen för ngn; snärja; sich <~
trassla in sig.

verricht|jen, 2:2, tr. förrätta, uträtta,
göra. -ung, 7:1, f. förrättande, -ning.

verriegeln, 2:1, tr. regla, tillbomma.

verringern, a:x, tr. o. sich ~ förringa (s),
fOnninska(s).

verrinnen, 1:5, itr. [T.) förrinna, förflyta;
im Sande ~ rinna, sina bort.

verrosten, a:a, itr. [s.] rosta, bliva
rostig.

verrucht, a. nedrig, skändlig, gemen,
-heit, 7:1, /. nedrighet &.

vorrück||en, 2:1, tr. flytta, rubba, -t, a.
förryckt, galen, -theit, 7:1, f.
galenskap, -ung, 7:1, /. bortflyttning,
rubbning.

Verruf, g:i4t (utan /»/.) m. dåligt rykte;
in «•> bringen illa berykta; in ~ tun
bannlysa, (lands]förvisa, -en, 1:19, tr.
illa berykta, vanrykta. «•*, a. illa
beryktad, dålig.

Ven, 5:14, m. vers.

versagen, 2:1, tr. neka, vägra, avslå;
bort lo va; sich etto. «~ neka sig. försaka,
umbära ngt; itr. [h.] svika; (om
skjutvapen) klicka.

versalzen, 2:3, tr. salta för mycket; (fig.)
förbittra; vidt Kffche ~ den Brei ju
flera kockar, dess sämre soppa.

versammgeln, 2:1, tr. (för]samla,
sammankalla, -läng, 7:1, /. församling,
möte, sammanträde, stämma.

Veraand, 5:14. (utan pl.) m. försändning.
avsändande, -bier, n. exportöl.

versanden, 2:2, sich <~ fyllas med sand.

Versatz, 5:7, (utan pl.\ m. pantsättning.
•«Alt, H. pantlineinrättning, pantbank, j

versauern, 2:1. tr. göra (för) sur; (fig.)
försoffas, -slöas.

versaufen, 1:3, tr. FP supa upp,

versäum||en, 2:1, tr. försumma, uraktlåta,
-nis, 5:10, /., 5:9, n. försummelse; tids»
förlust.

verschachern, 2:1, tr. schackra bött.

verschaffen« a:x, tr. för-, anskaffa; be«
reda.

verschallen, 2:1, itr. förklinga; 1:8, itr.
försvinna (ur minnet).

verschämt, a. blyg, blygsam, -heit, 7:1,
(utan pl.) /. blyghet.

verschanz||en, 2:3, tr. förskansa. •ang,
7:1, /. förskansning.

verschärf||en, 2:1, tr. skärpa, försvåra,
-ung, 7:1,/. skärpande, -ning [der (gen.)
Strafe i straff].

verscharren, a: z, tr. krafsa ned, nedgräva.

verscheiden, 1:17, itr. [s.] avlida, dö.
<~, 5:18, (utan //.) n. hädanfärd, död.

verschenken, a: x, tr. bortskänka;
ut-skänka.

verscherzen, 3:3, tr. skämta bort;
förspilla, gå miste om,

verscheuchen, 2:1, tr. bortskrämma,
-jaga, fördriva.

verschicken, a: x, tr. skicka bort,
avsända.

verschieben, 1:9, tr. rubba, flytta;
uppskjuta; sich ~ förskjuta sig.

verschieden, a. olik, åtskillig, flerfaldig,
skild, -artig, a. olikartad, -artigkeit,
7:1. /. olikhet, -farbig, a. olikfärgad,
-helt, 7:1, /. olikhet, skillnad, olika
beskaffenhet, -tlich, a., adv. [på] olika
[sätt], annorlunda; mer än en gång.

verschießen, 1:8, tr. skjuta bort (all sin
ammunition); itr. [s.] blekna, bliva
urblekt; F verschösse» sein vara
betagen, kär.

verschiff||en, a: x, tr. avsända sjövägen,
utskeppa, -ung, 7:1, f. skeppning.

verschimmeln, 2:1, itr. [s.] mögla.

verschlacken, 2:1, itr. [s.] o. sich <~
bilda slagg.

verschlafen, x:z8, tr. sova bort, över»
försova; sich ~ försova sig. ~, a.
sömnig, sömnaktig, yrvaken.

Verschlag, 5:7, m. avplankning; alkov,
-en, 1:20. tr. avplanka, avstänga,
avdela; spika igen; bläddra bort; (sjöj
driva (ur kursen); sich (dat.) et w. <~ ga
miste om ngt; itr. [s.] förslå, uträtta;
fr.]kylslå (vatten). «•*, a. förslagen, listig,
slug. -enheit, 7:1, (utan //.) f.
förslagenhet &.

verschlechteren, 2:1, tr. försämra,
förvärra, -ung, 7:1, /. försämring.

verschleiern, »:x, tr. beslöja, överskyla.

verschleim||en, a: t. tr. förslemma. -ung,
7:1, /. förslemning.

Verschleiß, 5:14. >». avsättning, avgång;
försäljning, -en, 1:16, tr. avsätta,
försälja; itr. (jr.) o. sich ~> nötas, slitas.

vtrschlemmen, 2:1, tr. lättsinnigt
förslösa, förstöra.

verschleppen, a:x, tr. släpa bort; läggs
undan; föra med sig; snatta, undansnilla;
förhala, draga ut på tiden med.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free