Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vollzug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VoilZUg_________________________-J
ju, /., -«igt 5:14. lutan fl.) m.
fullbordan, verkställande.
Volontär. 5:14 m. volontär, frivillig.
voltaisch, a. (fys.) ~>e Säule voltastapel.
Volt||e, 7:5. /. (ridk.) volt. svängning;
konstgrepp, -igeur, 5:14, nt. voltigör,
luftspringare; (mil.) lätt infanterist.
-igieren, a:x, itr. [h.] voltigera. dansa
på lina. hoppa.
Volumflen, 5:18. (pl. av. >ina) n. volym,
(av.) bok, band; vidd, omfång, rymd,
-inös, a. voluminös, omfångsrik.
vom, (smndr. av) von dem.
vomi||eren. a:x, itr, [h.] (läk.) vomera,
kräkas, kasta upp. -tiv, 5:14, «.
voini-tiv, kräkmedel.
von, prf. (dat.) av, ifrån, om, till; ^
•außen utifrån, utanpå; <** dannen
därifrån; «•» hinnen härifrån; •— -wo
varifrån; ** neuem å nyo, på nytt; »—
unten nedifrån; ein Freund <*- mt>
en av mina vänner; f*nfften sein vara
nödvändig; innöten haben behöva; *»»
dieser Zeit an alltifrån denna tid; «^
Zetf KU «?«V tid efter annan.
vor, f rf. (dat. = varest; ack. =s
varthän) framför, [in]för, mot, utanför; fore,
innan; av; för . . . Sedan; «-’ allem, i~>
allen Dingen framför allt; f~ der hand
tills vidare; i*>*eiten fordom; nach wie
x" nu som förr; -^ Hunger sterben dö
av hunger, -ab, adv. förut, i förväg;
först och främst, förut, -abend, nt.
dagen förut, aftonen fore; högtidsafton
(dagen fore högtidsdagen), -ahnung,
7:1, f. aning, förkänsla.
voran, adv. förut, framför, främst, i
spetsen, -eilen, a:x, itr. [s.} skynda
förut, -geh[e]n, 1:21, itr. [s.] gå fore
ell. i spetsen, föregå, -leuchten, 2:2,
itr. [h.] lysa ngn; föregå ngn med go t
exempel, -schicken, a:i, tr.
förutskicka, -schreiten, i.-iö, itr. [s.] gå
framför.
Vorj|anstalt, f. förberedelse, -anzeige,
/. förutskickat meddelande, annons i
förväg, -arbeit, /. förberedande
arbete, förarbete, -arbeiten, 2:2, tr.jm
et-w. »~ visa ngn hur ngt skall göras,
itr. [A.] göra förarbeten.
vorauf, adv. »• voran.
voraus, adv. förut, framför, fore, i förväg;
im ell. zum ~ på förhand, i förväg, förut;
i förskott; et-w. vor Jm. ~> haben vara
ngn överlägsen uti ngt, stå framför
ngn i ngt. -bedingen, 1:4 o. 2:1. tr.
på förhand betinga sig. -bestimmung,
7:1, /. förutbestämmelse, -bezahlen,
2:1, tr. betala i förskott, -bezahlung,
7:1, /. förskott, -empfangen, 1:18, tr.
på förhand ell. i förskott mottaga ell.
uppbära, -empfinden, 1:4, tr. känna
på förhand, hava förkänning av. -geh[e]n,
1:21, itr. [s.] gå fore ell. förut,
-nähme. 7:5. (utan //.) /. intecipermg.
-såge, 7:5. f. förutsägelse, -sägen, 2:1,
tr. förutsäga, -schicken. 2:1, tr. skicka
l förväg; förutskicka, -sehen, 1:14. tr.
förutse. -setzen, 2:3. tr. förutsätta,
-setzang, 7:1, f. förutsättning, -sieht,
—____________________VordormanB
7:1, (utan //.) /. förutseende,
-sichtlich, a. o. adv. som man kan förutse,
antagligfen}.
Vor||bau, 5:14, m. utbyggnad, -bauen,
2:1, tr. bygga framför; förebygga
[einer Sache (dat.) ngt].
Vorbedacht. 5:14, (utan //.) m. uppsåtj
mit ~> med berått mod, uppsåtligen.
vorbedeut||en, 2:2, tr. förebåda, -ang,
7:1, f. förebud, omen.
vorbedingen. 1:4 o. 2:1, tr. på förhand
ell. förut betinga sig.
Vorbehalt, 5:14, m. förbehåll, -en, 1:19,
tr. behålla (framför) på sig; förbehålla,
undantaga, -lieh, f rf. (med gen.) med
förbehåll av.
vorbei, adv. förbi, -eilen, 2:1, itr. [s.]
skynda förbi [an et-w. (dat.) ngt].
-fahren, 1:20, itr. [s.] köra, åka ell. fara
förbi [an etvt. (dat.) ngt]. -fliegen,
1:9, itr. [s.} flyga förbi, -fließen, 1:8,
itr. [s.] flyta förbi, -geh[e]n. 1:21, itr.
[s.] gå förbi [an (neben, vor) etw. (dat.)
ngt]; im <~ i förbigående, -lassen,
1:18, tr. släppa förbi, -schießen, 1:8,
itr. [h.] skjuta förbi, • bom; [s.] rusa
förbi, -schiffen, 2:1, itr. [s.] segla ell.
fara förbi [an, bei et-w. (dat.) ngt].
-schlüpfen, 2:1, itr. [s.] smyga
förbi. -Ziehen, 1:9, itr. [s.] draga, tåga
ell. gå förbi.
vorjjbemeldet, -benannt, a. ovannämnd.
vorberatj|en. 1:18, tr. överlägga på
förhand, -ung, 7:1, /. förberedande
överläggning.
vorbereit||en, 2:2, tr. o. sich ~>
förbereda (sig), -ung, 7:1, f. förberedelse.
Vorbericht, m. förord, inledning.
Vorbesitzer, m. föregående ägare.
Vorbesprechung, f. förberedande
överläggning.
vorbestraft, a. förut straffad.
vorbeten, 2:2, tr. förestava, uppläsa
(banér).
vorbeug||en, 2:1, tr. luta framåt; itr. [h.)
einer Sache (dat.) »~ förebygga,
förekomma ngt. -ang, 7:1, f.
förebyggande, -ungsmittei, n. preservativ.
Vorbild, 5:3, «. förebild, -en, 2:2, tr.
förebilda, vara en sinnebild t’ör;
förbereda; utbilda, -ung, 7:1, (utan pl.) f.
förebild; underbyggnad; utbildning.
vorbinden, 1:4, tr. binda för.
Vorbote, 7:4, m. förebud.
vorbringen, 3:1, tr. fram-, förebringa,
få fram; andraga, anföra.
vorbuchstabieren, 2:1, tr. förestava.
Vorbühne, 7:5, /. (teat.) avantscen.
vordatieren, 2:1, tr. antedatera.
vordem, adv. förr, förut, för detta.
vorder, a. främre, -ansieht, /. vy av
framsidan, -arm, m. underarm, -deck,
n. fördäck, -fuß, m. framfot.
-ge-bäude, n. främre byggning (åt gatan),
-gestell, n. framvagn. -grund, m.
förgrund, -hand, /. (i kort) förhand. »~,
adv. ögonblickligen, för tillfället, till»
vidare, -läder, 5:17, m. framladdar«.
framladdningsgevar. -lauf, m.
fram-ben. -mann, m. (mil.) förste man;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
