- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
285

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorzug ... - W

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vorzug_________________________— 2

Ver|]zag, 5:7, m. företräde, förmån; (//.

äv.) g’oda egenskaper, -züglich, a.

förträfflig, ypperlig, utmärkt. -ZÜgllch-

keit, 7:1, (utan pl.) f. förträfflighet &.

-zugspreis, m. vänskapspris, -zugs-

weiie. adv. företrädesvis.
Totteren, 2:1, itr. [h.] votera, rösta för;

omrösta.

5 —_____________________Wahlspruch

Votum, 8:4, n. votum, röst (vid
omröstning): utlåtande.

Voyageur, 8:2, m. resande; Contmis <~
handelsresande.

V. R. w. •=* von Rechts tu e gen.

v. u. = von unten.

Vulkan, 5:14, m. vulkan, -isch, a.
vulkanisk.

W.

Wabe, T.*, f. vax-, honungskaka.

wach, a. vaken, -e, 7:5, /. (mil.) vakt;
vaktpost; högvakt; «** heraus/ i gevärl
auf ~ ziehen gå på vakt -en, 2:1,
itr. [h.] vaka. -frau, f. sjuksköterska.
-habend, a. vakthavande.

Wacholder, 5:17, m. (bot.) en, [-en[bärs]buske,-] {+en[bärs]-
buske,+} -beere, /. enbär, -branntweln,
m. enbärsbrännvin, genever.

wachrufen, 1:19, tr. väcka [till liv].

Wachs, 5:14, n. vax. -abdruck, m.
vax-avtryck.

wachsam, a. vaksam, -kelt, 7:1, (utan
pl.) f. vaksamhet.

Wachsj|decke,/. vaxduk, -en, 1:00, itr. [s.]
växa, ökas, tilltaga; einer Sache (dat.)
gewachsen sein vara en sak vuxen;
dafür ist kein Kraut gewachsen det
finnes ingen hjälp för detta, det kan ingen
doktor hjälpa; sprechen tvit einem der
Schnabel gewachsen ist tala ogenerat,
var fågel sjunger efter sin näbb.

wachsen, wachsen, 2:3, tr. växa.

wächsern, a. av vax, vax-.

Wachspeinwand, f. vaxduk, -pflaster,
n., -salbe, f. cerat. -stock, tn.
vaxstapel, -tafel, f. vaxkaka. -taffet, tn.
vaxtaft. -tum, 5:14, (utan //.) n. [till-]
växt, växtlighet, vegetation; eigenes ~
egen skörd.

Wacht, 7:1, /. vakt. -dienst, m.
vakt-göring.

Wachtel. 7:5. /. (zool.) vaktel, -hund,
tn. vaktelhund. -strich, tn.
vaktel-streck.

Wächter, 5:17, tn. vakt, väktare,
väktare.

Wacht[]feuer, n. vakt-, lägereld, -habend,
a. vakthavande. -meister, tn. fan-,
styckjunkare. -parade, f. vaktparad.
-stnbe, /. vaktrum, -türm, m.
vakttorn.

wack[|[e]lig, a. rankig, vacklande,
ostadig, -ein, 2:1, itr. [h.] vackla, runka;
[s J gå ostadigt.

wacker, a. duktig, tapper, hederlig.

Wade, 7:5, (dim. Mädchen) f. vad;
falsche r~n lösvader, -nstrumpf, tn.
velociped-, sportstrumpa.

Waffe, 7:5, /. vapen[slag].

Waffel, 7:5, /. voffla. -elsen, n.
voffel-järn.

Waffen|[bruder, m. vapenbroder, -dienst,
m. krigstjänst, -fähig, a. vapenför,
-gattnng, /. vapenslag. -gewalt,
(utan pl.) f. vapenmakt, -los, a. obe-

väpnad. -röck, m. vapenrock, -ruhe,
(utan //.) f. vapenvila, -schau, 7:1, /.
militärisk uppvisning, revy. -stillstand.
5:7, m. vapenstillestånd, -tat, f.
vapenbragd. -Übung, 7:1. f. vapenövning.

waffnen, 9:2, tr. väpna.

Wage, 7:5, /. våg; förvåg (på en vagn);
vattenpass; jämvikt, -amt, n. våghus.
-balken, tn. vågbalk, -balans.

Wag[e]]|hals, 5:7, tn. våghals, -halsig, a.
våghalsig, dumdristig, oförvägen, djärv.
-halsigkeit, 7:1. f. dumdristighet &.

Wagen, 5:18, (dim. Wägelchen) tn. vagn;
lass. -führer, tn. motorförare.

wagen, 2:1, tr. våga, riskera; sich r~
våga sig, djärvas, drista sig, töras.

wägen, 1:10 o. 2:1, tr. väga.

Wagen||achse, /. vagnsaxel, -bauer, 5:17,
tn. vagnmakare. -bäum, tn.
vagnsbom, -deichsel, f. vagnsstång,
-kasten, tn. vagnslåda; vagnskorg, -klasen,
n. vagnsdyna, -klasse, /. klass (på
järnväg), -korb, tn. vagnskorg,
-lei-ter, /. stege ell. häck (på vagn),
-len-ker, tn. körsven, -meister, tn.
vagnmästare, -pferd, n. vagnshäst, -remise,
f. vagnslider, vagnsskjul, -schlag, tn.
vagnsdörr, -schmiere, f, vagnssmörja.
-schuppen, tn. •*• Wagenremise, -spur,
f. vagnsspår. -tritt, tn. vagnssteg.
-zug, tn. rad av vagnar; (mil.) träng,
tross.

wag[e]]lrecht, a. vågrät, -stuck, n.
vågstycke, våghalsigt företag.

Waggon, 8:2, tn. järnvägsvagn, vagong.

wag]ïich, a. vågsam, vågad, riskabel.
-ner, 5:17, tn. vagnmakare, -nis, 5:9,
n. n Wag[e]stück, -schale, f. våg-,
viktskål; jedes Wort auf die ~ legen
väga varje ord.

Wahl, 7:1, f. val.

wählbar, a. valbar, -keit, 7:1. (utan//.)
f. valbarhet.

wahl||berechtigt, a. valberättigad.
-bezirk, m. valdistrikt, -krets.

Wähl|]en, 2:1, tr. välja, -er, 5:17, tn.
val-man, elektor, -erisch, a, kinkig,
kräsen, granntyckt. -erschalt, 7:1, /.
samtliga valmän, valmanskår.

wahlfähig, a. valbar; valberättttfad.
-fähigkeit, 7:1, (utan //.) valbarhet;
valrätt, -furst, tn. valfurste;
kurfurste, -körper, m. valkorporation, -mann,
5:1., tn. valman, -männerwahl, /. val av
elektorer, -platz, tn. valplats, slagfält.
-recht, M. rösträtt. -Spruch, m. val-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free