- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
289

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - weghelfen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

weghelfen

Weichselzopf

weghelfen, 1:7, itr. [h.] jm. ~ hjälpa

ngn att komma undan,
weg’jagen, a:x, tr. jaga, köra bort.
wegkapern, a: x, /r. kapa. snappa bort.
wegkehren, 2:1, tr. vända bort; bortsopa.
wegkommen, 1:6, »Yr. [j.] komma bort,

förkomma; komma ifrån ell. undan;

taga sig fram.
wegkönnen, 3:3, it r. [h.] kunna komma

weglass||en, z:x8, tr. utelämna; släppa
ifrån sig. -ung, 7:1, /. utelämnande.

weglaufen, 1:19, it r. [s.] springa bort,
rymma.

weglegen, a:i, tr. lägga bort, undan.

wegleugnen, 2:9, tr. föraeka.

Weg||nahme, 7:5, /. borttagande,
-nehmen, 1:7, tr. borttaga, taga ifrån.

wegpacken, a:x, tr. packa, lägga undrn;
sich ~ packa sig l väg.

wegräumen, 2:1, tr. undanskaffa,
undanröja, lägga undan.

wegreden, 3:3, itr. von der Leber ~ tala
tent ut, sjunga ut.

wegreisen, 3:3, it r. [s.] resa bort.

wegreißen, i:i6, tr. rycka bort ell.
undan, lösrycka, lösslita.

wegrücken, a:x, tr. o. sich <~ flytta
undan, maka (sig).

wegsam, a. farbar.

wegschaffen, 2:1, tr. bortskaffa,
undanskaffa, bortföra, avlägsna.

wegschaufeln, a:x. tr. skövla ell. skotta
bort, undan.

Wegscheide, 7:5, /. skiljeväg.

wegscheren, 1:11, tr. klippa bort, a\, F
sic h ~ packa sig i väg.

wegscheuchen, a: x, tr. skrämma bort.

wegschleichen, 1:16, sich ~ smyga sig
bort, undan.

wegschlüpfen, a:i, itr. [s.] smyga sig
bort.

wegschmeißen, i:i6, tr. kasta, slunga
bort.

wegschnappen. 2:1, tr. snappa bort,
knipa.

wegschütten. *:a, tr. M-, hälla ut ell.
bort.

wegschwemmen, 2:1, tr. spola bort.

wegsehen, 1:14, itr. [h.] se bort.

wegsehnen, 2:1, sich ~> längta bort.

wegsetzen, 3:3, tr. sätta oort, undan;
sich über etw. (ack.) <~ sätta sig över
ngt; itr. [s.] über etw. (ack.) ~ springa,
satta, rida över ngt.

wegstehlen, 1:7, tr. stjäla bort; sich ~>
smyga sig bort.

wegtun, 3:3, tr. taga bort, lägga undan,
göra sig av med.

wegwehen, a: x, tr. blåsa bort, av.

weg||weisen, 1:17, tr. visa bort, avvisa.

Wegweiser, 5:17, m. vägvisare; milsten,
•stolpe.

wegwenden. 2:2 o. 3:1, tr. vända bort.

wegwerfen, 1:7, tr. kasta bort; sich. ~
förnedra, nedsätta sig.

wegwischen, 2:3, tr. torka bort, av.

wegwollen, 3:3, itr. [h.] vilja bort.

wegj|ziehen, 1:9, itr. [s.] draga, tåga
bort, flytta; tr. draga bort, undan, -zug,

5:14, (utan ff.) m. borttagande,
av-marsch, flyttning.

Weh, 5:14, (utan //.) «. ont, värk,
smärta, fhjärte]sorg, ve. -[e], a. o. arf»,
smärtsam, ond; <*• tun göra ont,
värka, smärta. «W it j. vet -e, 7:5, /.
barnvärk, födslosmärta.

Wehj|e, 7:5, /. [snö]driva, -en, 2:1, itr.
[A.] o. tr. blåsa, fläkta, svaja.

Wehjjfrau, /. barnmurs ka. -gefühl. n.
smärtsam känsla, -klage, /. veklagan,
•klagen, 2:1, itr. [h.] klaga, jämra sig.
-mut, 7:1, (utan pl.} f. vemod, -mutig,
a. vemodig, -mutter, /. =* Hfeh/rau.

1. Wehr, 5:14, «. damm, fördämning.

2. Wehr, 7:1, /. motvärn, försvar; vapen;
värn, skydd; vall; (mil.) bröstvärn; sieh
zur ~ setzen försvara sig, sätta <ig
till motvärn, -bar, a. — viehrhtft.
-en, a:i, tr. o. itr. [h.] hindra, hämma,
avlägsna, avvända, -fähig, a.
vapenför, -gehänge, n. axelgehäng,
bant-lär. -haft, a. vapenför, tapper,
-ge-setz, ». värnpliktslag, -los, a.
värnlös; <~ machen avväpna, -losigkeit, ,
7:1, (utan pl.) f. värnlöshet, -mann, "*"
(pl. -männer o. leute), m. krigare,
soldat; lantvärnssoldat, -pflicht, /.
värnplikt -pflichtig, a. värnpliktig, -stånd,
5:14, (utan pl.) m. krigarstånd.

Weib, 5:3, n. kvinna, hustru; käring,
kvinnsperson. -Chen, 5:18, n. hustru;
(zool) hona; (smeksamt) mein ~> min
lilla gumma.

Weibel, 5:17, m. rättsbetjänt, väbel.

Weiberflart, /. kvinnosätt. -feind, m.
kvinnohatare. -geklatsch, n.
käringprat, -skvaller, -gunst, (utan pl.) /.
kvinnogunst, -herrschaft, /. kvinno-,
kjortelvälde, -knecht, m. jungfrupilt,
-regiment, n. •=• Weiberherrschaft.
-volk, n. kvinnfolk.

weib||isch, a. kvinnlig (veklig,
käringaktig), -lieh, a. kvinnlig; das **t
Geschlecht kvinnokönet, kvinnorna; ~e
Arbeit fruntimmersarbete, -syssla,
-lich-keit, 7:1, /. kvinnlighet, -ling, 5:14,
m. känngaktig, bortklemad karl. -sbUd.
M., ••person, /., -sstttck, n.
kvinnsperson, käring.

weich, a. vek, mjuk, len; /— ’werden
mjukna, -bild, n. stadsområde.

Weiche, 7:5, /. mjukhet &; ljumske;
(järnv.) växel.

1. weichen, 1:16, itr. [s.] vika, giva vika.
giva efter, lämna rum.

2. weichen, 2:1, tr. uppmjuka, blöta;
itr. [h. o. s.] mjukna, blötna.

Weichensteller. 5:17, m. (järnv.)
växelkarl.

weich||gekocht, a. löskokt, -geschaffen,
a. känslig, vek. -herzig, a. vekhjärtad.
-herzigkeit, 7:1, (utan pl.) /. vekt
hjärta, ömhet, -lieh, a. vek[lig].
-Henkelt, 7:x, (utan //.) /.veklighet, -ling,
5:14, m. vekling, -mutig, a. *»
weich-herzig, -tier, n. mollusk, blötdjur.

Weichsel, 7:5, /. (bot.) veixel. -kirscho.
/. morell. -rohr, n. veixelrör. -zopf,
m. (läk.) martova.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free