Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zuchthengst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fånge, -hengst, m. beskällare. avelshingst.
züchtig, a. kysk, sedesam, ärbar, -en,
a:i, tr. aga, straffa, -keit, 7:1, (utan
pl.) f. kyskhet, ärbarhet, -ung, 7:1, f.
aga, straff, tuktan, -ungsrecht, n.
husaga.
Züchtling, 5:14, m. tukthus-, straffånge.
zuchtlos, a. odisciplinerad, självsvåldig,
-losigkeit, 7:1, (utan pl.) f. brist på
(krigs-, mans)tukt, -polizei, 7:1, f. korrektions-, polisdomstol, -rute, f. färla,
tukto-, plågoris, -stute, f. fölsto, -tier,
n, avelsdjur.
Züchtung, 7:1, f. påläggning &.
Zuchtwahl, f. urval.
zucken, 2:1, tr. o. itr. [h.) hastigt genomfara, rycka (till), spritta till.
zücken, 2:i, tr. draga (svärdet).
Zucker, 5:17, (utan pl.) m. socker,
-bäkker, m. sockerbagare, konditor.
-bäkkerei, 7:1, f. sockerbageri, konditori.
-backwerk, n. sötsaker, bakelser.
-büchse, -dose, f. sockerskål
-erbsen, pl. sockerärter; sockergryn.
-guß, m. (kondit.) glass, glasyr,
-hut, m. sockertopp,
-kand[is], (utan pl.) m. kandi-, bröstsocker.
-krankheit, f. sockersjuka.
-löffel, m. strösked.
-n, 2:1, tr. sockra,strö socker på.
-plätzchen, n. sockerplätt, pastilj.
-rübe, f. sockerbeta,
-schale, f. sockerskål.
-schote, f. sockerärtskida
-sieder, m. sockersjudare, raffinadör
-siederei, 7:1. /. raffin[ad]eri, sockerbruk
-sirup, m. sockersirap
-werk, n. sötsaker
-zwieback, m. biskvi
Zuckung, 7:1, f. (läk.) ryckning, konvulsioner
zudämmen, 2:1, tr. fördämma.
zudecken, 2:1, tr. betäcka, överhölja; F
mit Schlägen ~ prygla.
zudem, adv. dessutom, för övrigt.
zudenken, 3:1, tr. jm. etw. ~ tillämna ngn ngt; tänka till.
zudiktieren, 2:1, tr. tilldela, -erkänna,-döma; diktera till.
Zu‖drang, 5:14, (utan pl.) m. tillopp, folkträngsel.
-drängen, 2:1, tr. o. sich ~ tränga (sig) fram ell. till.
zudrehen, 2:1, tr. vända emot ell. åt; vrida till.
zudringlich, a. närgången, efterhängsen; enträgen,
-keit, 7:1, /. efterhängsenhet &.
zudrücken, 2:1, tr. tillsluta; trycka igen ell. till; ein Auge ~ bei se genom fingrarna med.
zueign||en, 2:2, tr. tillägna, dedicera; sich et-w. ~ tillägna sig, tillvälla sig ngt.
-ung. 7:1, f. tillägnan, dedikation; tillägnande.
zusilen, 2:1, itr. [s.’] skynda (sig) till,
mot ell. till mötes.
zuerkennen, 3:1, tr. tillerkänna, «lldöma.
zuerst, adv. först, för första gången.
zufächeln, a:x, tr. [till]fläkta.
zufahren, 1:20, itr. [s.) fara mot ell. till;
köra på, undan; (fig.) au/ ettu. (ack.)
«v rusa, pä ngt.
M —____________________zugenannt
Zu||fall. 5:7, m. händelse, slump, tillfällig-
het -fallen. t:x8. tr. tillfalla; falla igen,
ihop. -fällig, a. tillfällig; adv. tillfäl-
ligtvis, av en händelse, -fälligkelt, 7:1,
/. tillfällighet.
zufertigen, a:x, tr. tillsända, -ställa.
zuflicken, 2:1, tr. laga upp, lappa, till-
stoppa, reparera.
zufliegen, 1:9, itr. [s.] flyga mot ell. till;
die Tür flog tu dörren slog Igen.
zufließen, 1:8, itr. [s.] flyta, rinna åt ell.
till, tillströmma; jm. efw. /*• lassen låta
ngt komma ngn till godo.
Zuflucht, 5:11, (utan//.)/, tillflykt, -sort,
m. tillflyktsort, fristad, asyl.
Zufluß, 5:8, m. tillflöde, tillströmning,
tillopp.
zuflüstern, a:t, tr. tillviska, viska till.
zufolge, f rf. (fore subst. gen., efter
subst. dat.) enligt, i (till) följd av, efter.
zufrieden, a. tillfreds[ställd], nöjd, belå-
ten, -helt, 7:1. (utan //.) /. tillfreds-
ställelse, belåtenhet, förnöjsamhet.
zufrieren, 1:9, itr. [s.] tillfrysa, frysa
igen, (om is) lägga sig.
zufügen, 2:1, tr. tillfoga.
Zu||fuhr, 7:1, /. tillförsel, -führen, 2:1,
tr. tillföra, föra ell. bringa till, förskaf-
fa, -führung, 7:1. /. tillförande, er-
hållande.
zufallen, a: x, tr. fylla på, - igen.
Zug, 5:7, m. (anlets-, penn-, karaktärs-,
snille)drag; luftdrag; tåg, marsch, färd,
flykt; drag, ryck, tag; trupp, kolonn;
(jämvägs)tåg; klocksträng; dryck, klunk;
resår (på skor); räffla; spann; svit, pro-
cession; andetag, -drag; (fig.) impuls;
auf dem ~t sein (fig.) vara på god
väg; in den leisten Zügen liegen lig-
ga på sitt yttersta; in ~ bringen sätta
i gang; au/ einen <•» i ett drag, [an-
de]tag.
Zugabe, 7:5, /. tillägg, mellangift, på-
bröd o. d.
Zu||gang, 5:7, m. tillgång, tillträde; ingång,
-gänglich, a. tillgänglig, -gänglichkeit,
7:1, (utan fi.) /. tillgänglighet.
Zugbrücke, /. vindbrygga.
zugeben, 1:14. tr. medgiva, tillåta, till-
stå; giva på köpet ell. emellan.
zugegen, a. tillstädes, närvarande.
zugeh[e]n, 1:21, itr. [s.] gå på (fortare); gå
igen, sluta sig; sfitsig ~ sluta i en
spets; tuie geht es *u, daß hur kom-
mer det sig, att; et-w, geht jtn. xu ngt
kommer ngn till hända; das geht nicht
mit rechten Dingen zu det går icke
rätt till; auf jn. ~> gå emot ngn, gå
ngn till mötes, gå fram till ngn.
zugehörjjen, au, itr. [h.] tillhöra, -ig.
a. tillhörande, -igkeit. 7:1, /. till-
hörighet.
zugeknöpft, a. tillbakadragen, reserverad.
Zügel, 5:17, nt. tygel, töm; den ~ schie-
ßen /assen giva fritt lopp åt. -los,
a. tygellös, -losigkeit, 7:1, (utan p i.)
/. tygellöshet. -n, a:x, tr. tygla (styra,
dämpa, kuva).
Zugemüse, n. grönsaker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
