Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zusammentragen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
zusammentragen
- 309 -
Zutritt
zusammentragen, 1:20, tr. bära ihop;
samla.
zusammentreffen, 1:7, itr. [s.] samman-
träffa, träffas, råkas; överensstämma.
zusammentreten, 1:14, itr. [s.] samman-
träda; förenas, -tritt, 5:14, (utan pl.)
m. sammanträde, möte.
zusammentun, 3:3, tr. lägga ihop, sam-
manslå; sich ~ slå sig tillsammans.
zusammenwachsen, 1:20, itr. [s.] växa
tillsammans ell. ihop.
zusammenwerfen, 1:7, tr. kasta ihop;
nedslå, kullstörta.
zusammenwickeln, 9:1, tr. linda ell. rul-
la ihop.
zusammenwirken, 9:1, itr. [h.] samverka.
zusammenwürfeln, 2:1, tr. kasta huller
om buller, genom en slump sammanföra.
zusammenzählen, 2:1. tr. räkna ihop.
zusammenzieh||en, 1:9, tr. sammandraga,
draga ihop. till ell. åt; sich ~ samman-
dragfas, -ung, 7:1, f. sammandragning.
Zusatz, 5:7, m. tillsats, tillägg.
zuschanden, se Schande.
zuschanzen, 2:3, tr. avspärra (gm
skansar); (fig.) F jm. etw. ~ låta kom-
ma ngn ngt till del, förskaffa ngn ngt.
zuschaut|en, 2:1, itr. [h.] åskåda, åse, se
på. -er, 5:17, nt. åskådare, -erschaft,
7:1 (utan pl.) f. samtliga åskådare, pu-
blik.
zuschicken, 2:1. tr. tillskicka, sända
zuschieben, 1:9, tr. skjuta till ell för;
ålägga, påbörda.
zuschießen, 1:8, tr. tillskjuta, bidraga
med; itr. [h.] skjuta av; [s.] auf jn. ~
rusa emot, störta sig mot ngn.
Zuschlag, 5:7, m. handslag; klubbslag (på
auktioner); tillägg, tillskott, förhöjning;
(metall.) fluss. -billett, n. tilläggsbil-
jett. -en, 1:20, tr. slå igen; spika
igen; slå (på auktion); itr. [h.] slå till;
[s.] slå igen.
zuschließen, 1:8, tr. tillsluta, stänga, låsa.
zuschnallen, 2:1, tr. spänna ihop, igen.
zuschnappen, 2:1, itr. [s.] slå igen, sprin-
ga i lås.
zu||schneiden, 1:16, tr. tillskära, -klippa.
-Schneider, 5:17, m. tillskärare. -schnitt,
5:14, (utan pl.) m. tillskärning, snitt,
fason.
zuschnüren, 2:1, tr. snöra till, fast, igen
ell. ihop.
zuschreiben, 1:17, tr. ytterligare skriva,
tillägga; jm. etw. ~ tillskriva (påbör-
da) ngn ngt; giva ngn skulden för ngt;
tillägna, dedicera.
zuschreien, 1:17, tr. o. itr. [h.] skrika,
ropa till.
zuschreiten, 1:16, itr. [s.] gå emot, gå
fram (auf jn. till ngn); gå på, påskyn-
da sina steg.
Zuschrift, 7:1, f. skrivelse, brev.
zuschulden, se Schuld.
Zuschuß, 5:8, m. tillskott.
zuschütten, 2:2, tr. skotta igen, igenfyl-
la; ösa till.
zuschwimmen, 1:5, itr. [s.] simma mot
ell. åt.
zuschwären, 1:10, itr. [s.] burna igen.
zuschwören, 1.10, tr. jm. etw. ~ svära
ngn ngt.
zusehen, 1:14. itr. [h.] åse, se på, åskå-
da, betrakta; se till, styra om, laga.
-da, adv. synbarligen, märkbart.
zusenden. 3.1, tr. tillsända, -skicka.
zusetzen, 1:3, tr. tillsätta, -lägga; sätta
till. förlera; itr. [h.] jm. hart ~ hårt
ansätta, sätta åt ngn.
zusicher||n, 2:1, tr. jm. etw. ~ tillför-
säkra ngn ngt. -ung, 7:1, f. (till|för-
säkran.
zusiegeln, 2:1, tr. försegla.
zuspitzen, 2:3, tr. [till]spetsa.
zu||sprechen. 1:7, tr. jm. ~ tilldöma.
tillerkänna ngn ngt; Trost ~ intala ngn
tröst, trösta ngn; Mut ~ ingiva ngn
mod; itr. [h.] der Flasche ~ anlita gla-
set; dem Essen ~ taga för sig. -spruch,
(utan pl.) m. intalan, uppmuntran, tröst;
tillopp; kundkrets.
Zu||stand, 5:7, m. tillstånd, ställning, be-
lägenhet, beskaffenhet, skick, -stände
bringen, 3:1. tr. åstadkomma, få till
stånd, åvägabringa, -stände kommen,
1:6, itr. [s.] komma till stånd, -stän-
dig, a. tillhörande, vederbörande, kom-
petent, -ständigkeit, 7:1, (utan pl.) f.
tillhörighet; kompetens.
zustecken, 2:1, tr. fästa ihop; jm. etw.
~ sticka åt ngn ngt.
zustehen, 1:22, itr. [h.] anstå, passa, till-
komma; stå igen.
zustellen. 2:1, tr. ställa för. stänga; till-
ställa, lämna.
zustimm||en. 2:1. itr. [h.] instämma i eii.
med, gå in på, samtycka till. -ung, 7:1.
(utan pl.) f. samtycke, bifall.
zustopfen, 2:1. tr. stoppa till, igen ell.
för.
zustoßen, 1:18, tr. stöta emot ell. igen,
(gm stöt) stänga; itr. [h.] stöta till;
[s.] (opers.) tillstöta, vederfaras, hända.
zuströmen, 2:1, itr. [s.] tillströmma,
strömma till ell. mot.
zustutzen, 2:3, tr. putsa, forma, hyfsa,
sätta skick på.
zutage, ~ bringen komma fram med,
bringa i dagen.
zutappen, 2:1, itr. [h.] famlande treva
sig fram; bära sig klumpigt, tafatt åt.
Zutat, 7:1, f. tillbehör, beståndsdel.
zuteilen, 2:1, tr. tilldela.
zu||tragen. 1:20, tr. bära ell. föra till; In-
berätta, omtala; sich ~ hända, tilldra-
ga sig. -träger, 5:17, m., -trägerin,
7:2, f. som springer med skvaller, öron-
tasslare, -erska. -träglich, a. nyttig,
förmånlig.
zutrau||en, 2:1, tr. jm. etw. ~ tilltro ngn
ngt. ~, 5:18, (utan pl.) n. förtroende,
tillförsikt, tillit, -lieh. a. förtrolig, för-
troendefull, intim, -lichkeit, 7:1, f. för-
trolighet.
zutreffen, 1:7, itr. [h.] slå in, vara sann,
besanna sig; ~d sann, riktig (träffande),
slående.
zutrinken, zu, itr. [h.] jm.~ dricka
ngn till; fortfarande dricka.
Zutritt, 5:14. (utan pl.) m. tillträde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
