- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
311

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zweite ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

näst bäst. -té, a. (ordnlngstal) andre;
tu *vjeit parvis; på tu man hand; ein
~>r Alexander en annan Alexander,
-ten«, adv. för det andra, -tletzt, a.
näst sist. -Viertelnote. /. (mus) halv
not. -vlerteltakt, m. två fjärdedels
takt. -weiberei, 7:1, /. tvegifte. -tack.
5:14, m. (hö]gaffel, tjuva. tjuga. -zak*
klg, a. gaff eiförmig, -züngig, a. (fig.)
tvåtungad, tvetalig, falsk.

zwerch. a. tvär. -feil, n. (anat.) mellan-
gärde; das ~ erschüttern väcka skratt,
muntra, -säck, m. tvärsäck.

Zwerg. 5:14, m. dvärg, -icht, .ig, a.
dvärglik, förkrympt. -In, 7:3, /. dvär-
ginna. -mensch, m. dvärg, pygmé.

Zwetsch[g]e, 7:5, /. plommon, sviskon.

Zwicki|bohrer, m. svickborr. -e, 7:5, /.
nyptång, -el, 5:17, m. ku; H-md~
armsµjäll (pä skjorta), -elbart, m. spet-
siga mustascher, -en, a:x, tr. knipa,
nypa; (ibl.) klippa, -er, 5:17, m. en som
nyper; kniptång; nyp; pincené; (fig.) snål-
varg, ockrare, -milhle, /. (i kvarnspel)
kvarn; (fig.) f fine «~ machen vinna på
mångahanda sätt.

Zwleback. 5:6, (dim. Z-wiebäckcken) m.
skorpa.

Zwiebel, 6:4, /. lök; (blomster]lök, -ar-
tig, a. lökaktig, -artad, -beet, M. lök-
säng, -gewächa, ». lökväxt, -knollen.
m. rotknöl, lök. -n, a:i, tr. krydda
med lök; f jn. ~ hårt ansätta, trakas-
sera nsrn.

Zwieflbracn», 7:5, /. (agr.) andra bruknhv
gen (av åker ell. vinberg), -brachen.
a:i, tr. (agr.) bruka för andra gången,
omhacka. -fach, -faltig, a. — g-tvei-
fach. -gespräch — Z-weigesfràch.
-lieht, 5:14, (utan //.) M. skymning, halv-
dager.

Zwiesel, 6:4, /. utgrening; ställe där ngt
grenar (delar) sig.

Zwleuspalt. 5:14, m., -tracht. 7:1. (utan
pl.) J. tvedräkt.

Zwilch (Zwillich), 5:14, m. [bolstervars)-
väv, -lärft -en, a. av grovt lärft.

Zwilling. 5:14. m. tvilling, -sbruder, m.
tvillingsbroder, -sschwester. /. tvil-
lintrssyster.

ZwingUborg. 7:1, /. befäst flott. borg.
•«, 7:5. /’ skruvtving, -klove; doppsko,
-en, 1:4, tr. tvinga, nödga, betvinga,
underkuva; sich *u etv. ~ göra väld
(lägga band) på sig, tvinga sig till ngt.

•er. 5:17. m. betvingat«: Inhägnad,
ringmur, arena (för vilda djur); fäst-
ninçstoro. fängelse, -herr, m. envålds-
härskare, despot, -hemchaft, /. de-
spotism.

zwtnke(r)n, a:x, itr. [A.) blinka.

zwirbeln, a: x, itr. [A.) virvla.

Zwirn, 5114, m. tråd. -en. a. av tråd,
träd-, ~», 2:1, fr. o. itr. [A.) tvinna.
-Mlde. /. tvinnat silke, fslfaden. 5:16.
m. tråd[ände], -fs]haspef. 5:17. m.
härvel, -[s ]knän«!, m. trådnystan.

Zwischen, prp. (med dat. o. o**.) o. arf«,
(ejmellan. bland. -akt. m. mellanakt,
-deck. n. mellandäck, -ding. n. mellan-
ting. -durch, adv. mitt emellan, -fall,
m. mellankommande händelse ett. hin-
der, intermezzo, -gcricht. M. mellan-
rätt, -glled. M. mellanlänk, -handel.
m. mellanhandel, tnnsitohandel (mel-
lan två handelsplatser), -handli|ng. /.
episod. -Inn«, adv. min emellan. -lie- +
gend, a. mellanliggande, -maner. /.
brand-, skiljemur, mellanvägg, -pause.
/. paus. -räum. m. mellanrum, -tid;
(mus.) intervall, -rede. /. avbrott l
annans tal -reglerang. /. mellanrege-
ring, interregnum, -eatz. IM. (gram.)
mellansats; tygremsa, -spiel, n. (teat.) .
mellanspel, -pjäs. -rtockwerk, n. en- +
tresolvåning. -ätande. /. mellanthnme;
rast, ri lost und. •träger, m. orontasslare.
-umstand, m. me lian kommande omstin-
dighet. -zeit, /. mellantid.

Zwist. 5:14. m. tvist, strid, -tgnet -Ig.
a tvistig. -tgkeit. 7:1. /. tvisttghet,

zwitschern. s:i. tr. o. itr. [A.) kvittra.

Zwitter. S^7. «*• hybrid, bastard; (fig.)
[utgörande ett) mellanting; hermafrodit,
-haft» • hybrid.

zwölf. ràJbt. tolv. -erlei. *. tolv slags. +
-ftngerdann, m. (anat.) tolvtumstarm.
•jahrig, a. tolvårig, -pfnnder. m. tolv-
pundiiig. -té. a. (ordningstal) tolfte, -té-
haih, rå An. elva och en halv. -tel. 5:17.
n. tolftedel, -tens. adv. for det tolfte,

Zyane. 7:5. /. blåklint.

Zyklon. 5:14, m. cyklon, virvelvind.

Zyklus, |:7. m. cykeL

Zylinder. 5:17. m. cylinder; lampglas;
hög svart hatt. -mtttze. /. lamphatt.

Zyniker. 5:17. m. cynflcer. -isch. m. cy-
nisk, oanständig.

Zypresse. 7:5, /. cypress.

Z. Z. — xur*€&.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free