Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg - Jungmannschaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jungmannschaft
Teigwaren
Jongmannschaft, f. (sport.) juniorlag.
Kampfwagen, m. stridsvagn.
kaputt, a. F söndrig, trasig; »slut», »för-
bi»; ~ machen slå sönder.
Kinnhaken, m. (boxn.) uppercut.
Kino, 8:1, n. bio[graf]; ins ~ gehen gå
på bio.
Kitsch, 5:9, m. F skräp, strunt; (om film
o. d.) »sentimental goja», svammel.
Klein||garten, m. koloniträdgård, -krieg,
m. gerilla-, partisan|krig.
Kraft||brühe, f. buljong, -droschke, f.
droskbil, taxi. -fahrer, m. bilist; chauf-
för, -fahrzeug, n. motorfordon, -rad,
n. motorcykel, -radfahrer, m. motor-
cyklist. -schlepper, m. traktor, -wa-
gen, m. bil.
Kratzbürste, [t.] »rivjärn».
1. kraulen = krauen.
2. kraulen, 2:1, itr. [h. o. s.] (sport.)
kråla, crawla.
Kreuzwort[rätsel], n. korsord[sgåta].
Kunst||butter, f. margarin, -fahren, n.
konståkning, -gewerbe, n. konst|hant-
verk, -slöjd, -industri, -seide, f. konst-
silke, -springen, n.simhoppning. -stuck,
n. konststycke; ~/ F det var väl ingen
konst!
Kurz||schluß, m. kortslutning, -schrift,
f. stenografi, -streckler, m. (sport.)
sprinter.
Länderkampf, m. (sport.) landskamp.
Laubenkolonie, f. (koll.) koloniträdgårdar.
Läufer, [t.] bordlöpare; (sport.) halvback.
-reihe, f. halvbackskedja.
Lautsprecher, m. högtalare.
Leicht||athletik, f. allmän (fri) idrott.
-gewichtler, 5:17, m. lättviktare.
Lesekränzchen, n. »läsjunta».
Lichtspielhaus, n. bio[graf].
Links|]außen, 5:17, m. (sport.) vänsrer-
ytter. -innen, 5:17, m. vänsterinner.
Luft||abwehr, f. luftvärn, -fahrt, f. flyg|-
väsen, -trafik, -linie, f. In der~ fågel-
vägen. -schutz, m. luftskydd. -schutz-
keller, m. skyddsrum.
Mädchen, [t.] ~ für alles ensamjung-
fru, hembiträde; (fig.) faktotum, »kloc-
karfar».
Magermilch, f. skummjölk.
Maid, [t.] (ung.) kvinnlig hushållsskole-
elev.
Maschinen||gewehr, n. [Schweres] ~ kul-
spruta; leichtes ~ kulsprutegevär, kg.
-pistole, f. kulsprutepistol, kpist.
Motor||boot, n. motorbåt, -rad, n. motor-
cykel.
Mundtuch, n. servett.
Nachhilfestunde, [t.] extralektion.
Naz||i, 8:2, m. F, -ist, 7:3, m. nazist,
nationalsocialist, n-istisch, a. nazistisk.
nöl||en, [t.] söla. N-er, 5:17, m. F söl-
korv.
Ober, [t.] hovmästare.
Ortswehr, f. hemvärn.
Panne, 7:5, f. bilmissöde; punktering;
maskin-, motor|skada.
Pimpf, 5:6, m. (ung.) »vargunge».
pyramidal, [t.] 2. F storartad, kolossal,
»jätte».
Rasen||platz, m. gräsplan, -sport, m.
sport på gräs[plan].
Rechts||außen, 5:17, m. (sport.) höger-
ytter, -innen, 5:17, m. högerinner.
Reihe, [t.] bunte ~ omväxlande herre och
dam.
Reißverschluß, m. blixtlås.
Rekord, 5:6 (8:2), m. rekord; e-n ~ auf-
stellen sätta rekord.
Renn||boot, n. racer[båt]; kapproddbåt.
-fahrer, m. racerförare; tävlings|bilist,
-cyklist, -pferd, n. kapplöpningshäst;
travare. -rad, n. racer[cykel]. -wagen,
m. racer[bil].
Rückfahrkarte, f. tur och returbiljett.
Rucksack, m. ryggsäck.
Rundfunkgerät, n. radio[apparat].
Sakko, 8:2, m., -anzug, m. [enradig] kavaj-
kostym.
Schall||platte, f. grammofonskiva, -kon-
zert, n. grammofonkonsert.
Schaltung, 7:1. f. [elektrisk] koppling.
Scheinwerfer, m. strålkastare.
Schi, 5:1. m. skida; jfr Ski. -wachs, n.
[skid]valla.
Schlafanzug, m. pyjamas.
Schläger, [t.] [tennis]racket; slagträ.
Schlange, [t.] kö. ~ stehen stå i kö.
schleudern, [t.] itr. [h.} slira.
Schupo, 8:2, m. = Schutzpolizist.
Schutzl|keller, m. skyddsrum, -polizist,
m. »skyddspolis».
Schwarz|]fahrer, m. »billånare», -fahrt, f.
färd i »lånad» bil. -hemd, n. svartskjorta,
fascist. -hörer, m (radio.) »licensskol-
kare». -schlachter, m. en som slaktar
utan tillåtelse, »svartabörsslaktare».
Segelschlitten, m. isjakt.
Selbst||anschlußfernsprecher, m. auto-
mattelefon, -fahrer, m. grentlemanna-
chaufför.
Sicherheitspolizist m. Sipo, 8:2, m. »sä-
kerhetspolis».
Speisenfolge, f. matsedel, meny.
Sperrsitz, [t.] reserverad plats.
Sport||abzeichen, n. idrottsmärke, -ler,
5:17, m. idrotts-, sports|man. s-lich, a.
idrottslig, sportslig, sportmässig, -wa-
gen, m. sportbil.
Sprungschanze, f. skid-, hopp|backe.
Spülabort, m. vattenklosett, w. c.
Staatspolizei, f. statspolis. Geheime ~
hemlig[a] statspolis[en].
Stabhochsprung, m. stavhopp.
Staffel, [t.] (sport.) stafett; stafettlag. -lauf,
m. stafettlöpning. -mannschaft, f. sta-
fettlag.
Steher, 5:17, m. (sport.) långdistansare.
Stockball, m. (sport.) hockey.
Strafstoß, m. (sport.) straffspark.
Studienrat, m. läroverks |lärare, -adjunkt,
lektor.
Sturm, [t.] 3. stormavdelning. 4. (sport.)
forwardskedja.
Stürmer, [t.] (sport.) forward.
Sturz||flug, m. störtflykt, -flugzeug, n.
störtbombare.
Tauziehen, n. (sport.) dragkamp.
Teigwaren, pl, (koll.) makaroner, spa-
ghetti o. d.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
