Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nr. 7. Juli-Augusti 1933 - Från tiljan till studion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÄN TILJAN TILL STUDION.
Radiotejtern har under vårsäsongen liksom
flerfaldiga gånger tidigare sökt samarbete med olika teaterensembler
i avsikt att på studion kunna framföra dramatiska verk med
helt eller delvis samma rollbesättning som på scenen.
Resultatet av dessa bemödanden synes av allt att döma ha varit
gott, och programledningen skulle med glädje ha inkasserat
lyssnarnas och kritikens erkännanden, om dessa icke varit
bemängda med några droppar malört. Man vill nämligen gärna
ge dessa föreställningar ett bestämt företräde framför
radioteaterns andra och mera vanliga, där man varit hänvisad
att inöva ett stycke med en för tillfället vald ensemble och
endast med tanke på mikrofonens krav. I det senare fallet,
menar man, framträder ofta hos skådespelaren en märkbar
brist på inlevelse i rollen, samspelet saknar smidighet och
precision, och lyssnaren undgår icke intrycket av innanläsning.
På dessa grunder efterlyser man flera föreställningar i radio
av stycken, som tidigare presenterats på scenen.
Synpunkterna äro väl värda att diskutera; problemet är i själva verket
icke så enkelt, som det i första ögonblicket kan synas.
Frågan varför icke sådana scenföreställningar i större
utsträckning vidarebefordras från studion, är lätt att besvara: helt
enkelt därför att det endast i undantagsfall är möjligt att under
brinnande säsong disponera en ensemble för en
radioföreställning. Flertalet av de skådespelare, som från början på scenen
kreerat rollerna i en pjäs, avsedd att senare presenteras i
radio, äro av sitt dagliga arbete förhindrade att medverka.
Det har hänt, att radioteatern måst vänta i många månader
på ett tillfälle att samla ihop på studion de fyra—fem
skådespelare, som varit behövliga, därför att än den ene än den andre
varit bunden av sin tjänstgöring på scenen. Så var t. ex.
fallet med Dramatens föreställning av En resa i natten. De
skådespelare det här gällde tillhörde dock en relativt stor
ensemble; när det är fråga om ensembler av mindre
omfattning —- Blancheteaterns eller Komediteaterns — bli
svårigheterna självfallet större.
Det finns också ett annat skäl: antalet scenpjäser, som
lämpa sig för framförande i radio, är ytterligt begränsat. Man
har här en mångfald hänsyn att taga, till antalet figurerande
personer, den dramatiska strukturen, scenernas mer eller mindre
beroende av det visuella, av mimik och aktion, pjäsernas
intellektuella och moraliska standard o. s. v. Det går alltså icke
231
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
