- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
22

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бак ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бак

— 22 —

бал

бак I м tank -en, -е,
tånkbehol-der -en, -e\ нефтеналивной —
olietank -en, -e, petroleumstank -en,
-e; *~.— для кипячёния белья
vå-■skekediel -elen, -ler.

бак 11 M мор. (верхняя часть
палубы) fordæk -ket,—, bak -ken,
-ker.

бакалёйнЦый: —ые товйры
ko-loniålvarer pi, urtekramvarer pi,
købmandsvarer pi; —ая торговля
.kolonialhandel -en.

бакалея ж 1. (магазин)
kolo-Tiiålhandel -en; 2. (продукты)
kolonialvarer pi.

бакен M мор. (tønde)bøje -n, -r,
båke -n, -r, våger -en, -e.

бакенбарды, баки мн.
båkken-bart -en, -er, kindskæg -get,=.
баклажан м aubergine -n, -r.
баклан M зоол. skarv -en, -e(r).
баклуши мн.: бить — разг.
drive4, dovne1.

бсктериоЦлог м bakteriolog -en,
-er; —логйческий bakteriologisk;
—лбгия ж bakteriologi -en.
бактерия ж baktérie -n, -r.
бал M bal -let, -ler,
костюмированный — kostumebal -let, -ler,
—-MacKapåfl måskebal -let, -ler.

балаган м 1. mårkedsbod -en,
-er, mårkedstelt -et, -e; 2.
(зрелище) gøgl -et, fjælebodsteat jer
-ret, -re.

балагур M разг. spøgefugl -en,
-e; spåsmager -en, -e (иіутник);

— ить разг. gøre løjer, sige bråndere
I vittigheder], spøge2.

балалайка ж (муз. инструмент)
balalåika -en, -er.

баланс I M эк. balånce -n, -r;
ståtusopgørelse -n, -г; годовой —
årsopgørelse -n, -г; торговый —
håndelsbalance -n, -г; подводить

— opgøre balåncen; åfregne1.
баланс II M (равновесие) ligevægt

-en.

балансировать balancére1, holde
ligevægten.

балансовый: годовой — отчёт
årsopgørelse -n, -r.

балбёс M разг. fjols -et, — (-er),
tølper -en, -e.

балда M разг. fjols -et, = (-er),
mukkert -en, -er.

балдахйн м baldakin -en, -er,
tronhimmel -en; séngehimmel -en
(над кроватью).

балерйна ж (ballét)danserinde
-я, -г.

балет м ballet -ten, -ter;
—мёй-стер м ballétmest jer -eren, -re;
—ный ballét-.

балка I ж стр. bjælke -л, -г;
опорная — bærepille -п, -г;
наклонная — skråbjælke -п, -г.

балка II ж (овраг) slugt -en, -er,
kløft -en, -er.
балканский balkånsk.
балкон M balkon -en, -er (тж.
театр.); altån -en, -er, svålegang
-en, -e.

балл M 1. (отметка) karaktér
-en, -er; point -et, -s; 2. (единица
шкалы) grad -en; вётер в три —а
vindstyrke tre.
баллада ж ballade -п, -г.
балласт м (груз) bål last -en
(тж. перен.); dødvægt -en;
jérnbal-last -en (ж.-д.).

баллйстика ж воен. bal(l)istfk
-ken.

баллон M ballon -en, -er; — для
воздуха luftbeholder -en, -e.

баллотйрЦовать ballotére1;
åf-stemme2 (поставить на
голосование); —оваться blive ballotéret
(путём голосования); —овка ж
bal-lotatiön -en, -er, åfstemning -en,
-er.

баловать 1. (кого-л.) forkæle1,
forvænne2; 2. разг. см.
бaлoвåть-ся 2; —ея 1. pjånke1, være kåd,
låve narrestreger; 2. (позволять
себе) tillade4 sig.

баловень м kælejbarn -barnet,
-børn, kæledægge -n, -r, skøde
j-barn -barnet, -bern; <> — судьбы
en lykkens Pamfilius.

балов||нйк M spilopmager -en, -e;
—ctbö c 1. forkælelse -n; 2.
(шалость, проказы) nårrestreger pi,
kådhed -en, overgivenhed -en,
pjankeri -et.

балтйЦец M bålte -n, -r; —йский
båltisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free