- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
23

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - балык ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бал

— 23 —

бар

балык м størryg -gen.
бальзам м balsam -en;
жирование с balsaméring -en, -er,
пировать balsamére1.

бальнЦый bal-; —ое плåтьe
bålkjole -п, -г, åftenkjole -п, -г.

балюстрада ж raékværk -et, -er,
balustråde -n, -r.

бамбук M båmbus -en; — овый
bambus-.

банальнЦость ж banalitét -en,
-er, trivialitét -en, -er, plåthed
-en (избитость); — ый banål,
tri-viél; fortærsket (избитый).

банан м 1. (плод) banån -en, -er;
2. (дерево) banåntræ -et, -er.
банда ж bånde -n, -r
бандаж M bandåge -n, -r.
бандероль ж 1. (почтовое
отправление) körsbånd -et, = ,
banderoleforsendelse -n, -r; 2. (наклейка об
уплате пошлины и т. п.)
banderole -п, -г.

бандйт м bandit -ten, -ter;
revolver imand -manden, -mænd (разг.);
—йзм м banditisme -n; —ский
bandit-.

бандурЦа ж муз. pandore -л, -г;
—йст м pandörespiiler -en, -е.

банк м 1. (учреждение) bank -en,
-er; государственный —
statsbanken іпѵ; учётный —
diskontobank -en, -er, diskontoforretning
-en, -er; счёт в —e bånkkonto -en,
-er (pi тж. bankkonti); 2. карт.
(spille)bank -en; copeåTb —
sprænge bånken; дepжåть — holde
bån-ken.

банк||а I ж 1. dåse -л, -г
(жестяная); glas -set, z=
(стеклянная); консёрвная —
konsérvesdå-se -n, -r; 2. мед. sugekop -pen,
-per, blödkop -pen, -per;
поставить —и köpsætte3.

банка II ж (подводная отмель)
såndrev -et, =, såndrevle -л, -г.

банка III ж (сиденье гребца)
tofte -п, -г; rörbænk -en, -е.
банкет м bankét -ten, -ter.
банкйр м bankiér -’en, -’er.
банкнота ж bånknote -л, -г;
séd-delpenge pi.
банковЦский, —ый bank-; — ый

билёт péngesedidel -(de)len, -ler,
—ский перевод фин. remisse -л, -г.

банкомёт м croupier -en, -er,
bånkholder -en, -e.

банкрот M bankerot -ten, -ter,
fallit -ién, -ter; объявить себя
—ом erklære (sig) bankerot [-[fallit];-] {+[fal-
lit];+} —CTBO c konkurs -en, -er,
fallit -ten, -ter.

банный både-; -ф- он при^л
ко мне как — лист зз han viger
ikke fra min side.

бант M sløjfe -л, -r; hårsløjfe -n,
-г (в волосах).

банщик м, банщица ж
bådebetjent -en, -е.

бан||я ж bådeanstalt -en, -er,
bådestue -л, -r; napoeån —
dåmp-bad -et, -e, svédebad -et, -e;
<>-зaдåть —ю кому-л. разг. tåge
én ünder behåndling, give én en
omgang.

баптйст M рел. baptist -en, -er.
бар M (ресторан) bar -en, -er,
барабан м 1. tromme -л, -rr
бить в — slå på tromme; 2. mex~
tromle -n, -r, cylindjer -eren, -re;
—ить tromme1; dundre1 (тж.
ne-рен.); —ить в дверь tromme på
døren; —ный: —ный бой
tremmeslag -et, =; —ная дробь
trommehvirvel -en; — ная пйлочка
trommestik -ket, = , trommestikke -nr
-г; —ная перепонка анат.
trommehinde -л, -г; —щик м
trommeslager -en, -е, tambur -en, -er.

барак м baråkke -л, -г,
fjælle-bod -en, -er.

баран м væd(d)er -en, -e;
клй-деный — béde -n, -r; —вожак лс
klokkefår -et, =.

баранЦий vædder-, fåre-; <>•
согнуть в — рог bukke bégge énderne
såmmen på én; helt tåge pippet
fra én; —ина ж fårekød -et,
låmme-kød -et.
баранка ж kringle -n, -r.
барахло с разг. skråmmel -et.
барахтаться sprælle1, spjætte
[slå fra sig] med arm og ben.

барашек м 1. lam -met, —;
2. (мех) fårepels -en, fåreskindspels
-en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free