- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
25

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бахвалиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бах

— 25 —

бед

— иться (чем-л.) prale1 {af),
brovte1 (med).

бахвальство c pral -et, prålen
-en; praleri -et, brovteri -et.

бахрома frynse -n, -r;
trådfrynser pi.
бацилла ж bacille -n, -r.
башенка ж lille tårn.
башеннЦый tårn-; —ые часы
tårnur -et, -e.

башка ж шутл. knold -en, -e,
skalle -n, -r.

башкир M bashkir -en, -er;
—ка ж en bashkirsk kvinde; —ский
bashkirsk; bashkir-; —ский язык
det bashkirske sprog,
башлык M hætte -n, -r.
башмак M 1. sko -en, = ;
стоптанные —ri slæber -en, -e; 2. тех.
kofanger en, -e; -О» быть под —ом
stå [være] under tøflen, være en
tøffelhelt.

башня ж tårn -et, -e;
водонапорная — våndtårn -et, -e;
вра-ц^ющаяся — dréjetårn -et, -e;
орудгійная — воен. kanontårn -et,-e;
бpoнeвåя — воен. pånsertårn -et, -e.

баюкать vugge1, lulle1, dysse1
i søvn.

баян M (музыкальный
инструмент) trækharmonika -en, -er;

— йстл trækharmonikaspi Iler-en,-e.
бдйтельнЦость ж årvågenhed -en,

vågtsomhed -en, ågtpågi venhed
-en, политическая — politisk
årvågenhed; —ый årvågen,
vågt-som, ågtpågi vende; vaks (разг.);
быть —ым være vaks; holde øjnene
åbne; have et øje på hver finger
(разе,).

бег м løb -et, =; эстафётный —
staffétløb -et, = ; cocTH3åHие в
—депорт, kåpløb -et, — , væddeløb
-et, =; — с препятствиями спорт.
forhindringsløb et, haékkeløb -et;

— на срёдние дио^нции
méllem-distanceløb et; — на длинные
ди-CTåHции långdistanceløb -et.

бега мн travløb -et, =,
héstevæd-deløb -et, — .

бёгать løbe4; rénde2
(стремительно); — на коньках løbe

på skøjter: — за кем-л. løbe [rén-

de] éfter én; — наперегонкй løbe
om kap; -ф- У него ™a3å бёгают
han har et flåkkende blik.

бегемот м flodhest -en, -e,
nil-hest -en, -e.
беглёц M flygtning -en, -e(r).
бёглЦо 1. (легко, свободно)
flydende; читать — læse rent;
говорить — по-русски tåle flydende
russisk; 2. (поверхностно) flygtig,
overfladisk; —ость ж (iбыстротаr
лёгкость) færdighed -en,
behændighed -en; —ость чтёния
læsefærdighed -en; — ый 1. прил.
(быстрый) flygtig; 2. прил.
(поверхностный) flygtig, overfladisk;
3. сущ. м уст. (убежавший) en
bortløben; -ф- —ый огонь hurtigild
-en, løbeild -en; —ый взгляд et
flygtigt blik; —oe 3aMe4åHHe en
flygtig bemærkning.

беговЦой tråvløb-, væddeløbs-;
—ая дорожка спорт, løbebane
-n, -r, væddeløbsbane -n, -r; — an
лошадь tråvhest -en, -e,
væddeløbshest -en, -e; —ые конькгі
hurtigløbskøjter pi.

бегом нареч. i løbeskridt; —
марш! воен. i løbeskridt march!’
бегония ж бот. begönie -n, -r.
беготня ж renderi -et, -er, løben
hit og dit.

бёгство c flugt -en; rømning -en,
-er (из заключения и т. п.);
панй-ческое — pånisk flugt; обратить
в — slå [jage, drive] på flugt;
обратиться в — flygte1, tåge til
flugten; cnacåTbCH — м tåge
flugten.

бегун M løber -en, -e, hurtigløber
■en, -e, væddeløber -en, -e; —
на короткие диегёнции спорт.
sprinter -en, -e; — на длйнные
диегёнции спорт, distånceløber
-en, -е.

бед||а ж ulykke -п, nød -епТ
malhéur -en, malør -en, misére
-л; vånde -n (поэт.); надёлать
бед stifte [gøre] ulykker; nonåcTb
в —у komme i knibe, komme i
en slem suppedas (разг.);
на-влёчь на себя —у = binde ris
til sin égen bag; -ф- никакой —ы

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free