- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
28

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безземельный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

28 —

без

безземёльный jordløs; —
крестьянин en jordløs bonde, en bonde
som mångler jord.

беззлобный godmodig,
godhjertet.

беззубый tåndløs (тж. перен.).
безидёйн||ость ж idéløshed -en;
— ый idéforladt, idéløs,
безлёсный skovløs, skovfattig,
безличный грам. upersonlig,
безлунный måneløs.
безлюдный ménnesketom,
folketom; tyndt befolket
(малонаселённый).

безлюдье c ménnesketomhed -en
(отсутствие людей)’, mångel på
folk (недостаток в людях).
безмён м bismer -en, -е.
безмёрный umådelig,
безмозглый груб, hjérneløs,
hovedløs.

безмолвЦие с tåvshed -en,
stilbed -en; —ный stiltiende,
umælende, tavs.

безмятёжный sorgløs,
uforstyrret.

безнадёжнЦость ж håbløshed -en;
fortvivlelse -n (отчаяние); —ый
håbløs, rédningsløs; fortvivlet,
безнадзорный üden opsyn,
безнаказанность ж stråffrihed
-en; —ый stråffri, üstraffet.

безналйчнЦый: — расчёт бух.
postgiro -en; по —ому расчёту pr.
postgiro,
безногий fodløs.
безнравственность ж
usædelighed -en; —ый usædelig,
ümo-•ralsk.

безобйдный hårmløs,
uskåde-lig. -

безоблачный 1. skyfri, klar; 2.
перен üforstyrret; uformørket.

безобраз||ие c 1. (уродство)
grimhed -en, hæslighed -en, styghed
-en; 2. (беспорядок, бесчинство)
uorden -en, üvæsen -et; postyr -et
(симатоха); —ничать opføre sig
tanstændigt [usømmeligt]; —ный

1. (уродливый) grim, hæslig, styg;

2. (возмутительный) usømmelig;
åfskyelig; —ное поведёние
usømmelig opførsel.

безоговорочн||о üden betingel ■
ser; —ый betingelsesløs; —ая ка ■
питуляция betingelsesløs
kapitulation.

безопаснЦость ж sikkerhed -en;
быть в —ости være i sikkerhed
[behold]; тёхника —ости
sikker-hedsteknik -ken; —ый farefri,
betrygget, sikker, tryg.

безоружный 1. våbenløs,
ubevæbnet; 2. перен. værgeløs;
for-svårsløs.

безотвётный ydmyg; blid
(кроткий).

безотвётственнЦость ж
uansvår-lighed -en; —ый uansvarlig,
ån-svarsfri, ånsvarsløs.

безотказно (работать — о
машине и т. п.) üden at ståndse
[stréjke].

безотлагательнЦо üden
opsættelse, ufortøvet; —ый
uopsættelig-

безотносительно üafhængig, uden
hénsyn (til).

безотрадный glædeløs,
trøstesløs.

безотчётный 1. ukontrolleret;
2. (бессознательный) übevidst,
instinktiv.

безошибочный féjlfri, ufejlbar,
lydeløs.

безработица ж årbejdsløshed
-en, erhvérvsløshed -en; —ный
år-bejdsløs, erhvérvsløs, lédig.

безрадостный glædeløs,
glædetom.

безраздёльный udelt;
fuldstændig (целый).

безразлйчЦие c ligegyldighed -en;
— но ligegyldig, lige méget;
глубоко —но révnende ligegyldigt; мне
это —но det er mig ligegyldig
[üden forske!]; —ный ligegyldig,
ligeglad, indifferént; быть —ным
ко всему være ligeglad med alt.

безрассуд||ный ubesindig,
sånse-løs; —CTBO c ubesindighed -en,
sån-seløshed -en.

безрезультатный resultåtløs,
virkningsløs; frugtesløs
(бесплодный) .
безрогий kullet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free