- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
29

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безродный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

без

— 29 —

без

безродный 1. (не имеющий
родных) frændeløs, üden slægt og
vén-ner; 2. (не имеющий родины)
hjém-løs.

безропотнЦо uden klåge; ydmyg,
lydig; — ый ydmyg, lydig.

безрукий 1. årmløs; 2. перен.
kéjtet.

безрыбье с: на — и рак рыба
поел. = méllem de blinde er den
enøjede konge.

безударный фон. ubetonet,
tonløs.

безудёржный ustyrlig, ubændig,
tøjlesløs.

безукоризненность ж
upåklagelighed -en, uberygtethed -en; —ый
upåklågelig, ulåstelig, dådelfri.

безум||ец м 1. (сумасшедший) en
forrykt, en vånvittig; 2.
(безрассудный человек) tåbe -n, -r, dåre
-n, -r; gålfrans -en (разг.); —ие с

1. (сумасшествие) vånvid -et (-en),
= , gålskab -en; 2.
(безрассудство) gålskab -en, forrykthed -en;
сущее —ие! разг. det glåtte
vånvid [pip]!; -ный 1. (сумасшедший)
forrykt, vånvittig; 2.
(безрассудный) åfsindig, forrykt.

без умолку uophørlig,
безумство с 1. vånvid -et (-en);

2. dumdristighed -en, forvovenhed
-en; —вать råse1, opføre sig som
en sindssyg.

безупрёчнЦость ж
upåklågelig-hed -en, ulastelighed -en; —ый
upåklågelig, dådelfri, rénlivet; —oe
поведёние upåklågelig opførsel.

безусловн||о 1. (несомненно)
übe-tinget, bestémt, absolüt; 2.
(конечно) sikkert, sikkerlig; —ый 1.
(абсолютный) utvivlsom, absolüt; 2.
(несомненный) sikker.

безуспёшный resultatløs,
virkningsløs.

безутёшный utrøstelig,
trøstesløs.

безучастЦие c, —ность ж
ligegyldighed -en, üinteresserethed -en;

ный udeltagende, indifferént,
uinteresseret; ligegyldig.

безымянный nåvnløs,anonym;
-ф-— і^лец ringfinger -en, -e.

безыскусственный ukunstlet,
naturlig,
безысходный utrøstelig,
бекар муз. öpløsningstegn -et,=.
бекас M зоол. bekkasin -en, -er,
snéppe -n, -r.
бекон M båcon -en.
беленЦа ж бот. bulmeurt -en, -er;
<> что ты —ы объёлся? er du ikke
rigtig klog?, du er splittergal!

белёть 1. (становиться белым)
blive hvid; 2. (виднеться) skimte
lys; —ея skinne lys.
белизна ж hvidhed -en.
белйла: свинцовые — blyhvidt
-et; цинковые — zinkhvidt -et.

белйть 1. (ткани и т. п.)
afblege1; 2. (потолок и т. п.)
kål-ke1, hvidte1,
бёличий: — мех gråværk -et.
бёлка ж 1. (животное) égern -et,
= ; 2. (мех) gråværk -et; -ф- как —
в колесё = råstløs, hvileløs.

белковЦый albumin-,
æggehvide-; —ое вещество хим.
albuminstof •fet, æggehvidestof -fet.

беллетрйстика ж skønlitteratur
-en, belletristik -ken.
белобрысый hørblond,
белогвардёец м hvidgardist -en,
-er.

белок M 1. (яйца) æggehvide -n,
-r; 2. хим., биол. albumin -n,
frøhvide -n, =; 3. (глаза) det hvide
i øjet.

белокровие c leukæmi -en.
белокурый blond,
белорус M belorusser -en, -e;
—-ка ж belorusserinde -n, -r; —ский
belorussisk; —ский язык det
belo-rüssiske sprog,
белоручка ж doven person,
белорыбица ж hvidlaks -en.
белоснёжный snéhvid,svånehvid.
белошвёйка ж linnedsyerske
-n, -r.

белуга ж hüsblasstør -en, =.
бёл||ый hvid; <> —ые ночи lyse
nætter; —ая горячка
drånkergal-skab -en; — гриб spiselig rørhat
-ten, -te; —ые стихи rimfri vers;
— уголь hvid kul; средь —а дня
vea højlys dag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free