- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
30

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бельгиец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бел

— 30 —

бес

белый Цен м bélgier -en, -е;
—й-ский bélgisk.

бельё с linned -et, lingeri -et;
носйльное — kroplinned -et;
нйж-нее — ündertøj -et; постёльное

— séngetøj -et; — для стйрки
våsketøj -et; грязное —
snåvse-tøj -et, skidentøj -et; сменйть —
skifte linned; сушйть — tørre tøj.

бельевой: — магазин
Hnnedfor-retning -en, -er, lingerihand ]ei -elen,
-ler; — шкаф linnedskab -et, -e.

бельмо c leuköm -en, hvid plet
på hornhinden; он у меня как

— на глазу han er mig en torn i
øjet.

бельэтаж м 1. førstesal, beletåge
-л, -r; 2. театр, beletåge -n, -r.
бемоль M муз. В -’et, -’er.
бенсфйс M benefice -n, -r,
beneficeforestilling -en, -er.

бензйн M benzin -en; —
овыйЬеп-гіп-.

бензол м хим. benzol -en.
бензостанция ж авт.
sérvice-station -en, -er.

бензохранилище c benzinbeholder
■en, -е.

6eHyåp м: ложа —а parkétloge
-п, -г, partérre’oge -п, -г.

бёрег м (sø)kyst -en, -er, (håv-)
strand en, -e (моря); åbred -den,
-der, (fiöd)bred -den, -der (реки);
выйти из —öb gå [træde] over
sine brédder; overstrømme1;"
при-eråTb к —у lægge til land, lånde1;
сойти на — stige i land; на —у på
stranden; увольнёние на — мор.
låndlov -en, -e.

берггйсь! 1. (предупреждение)
forsigtig!, giv agt!, pas på!; 2.
(угроза) vogt dig!, tag dig i agt!

береговЦой kyst-, strand-; — ая
оборона kystforsvar -et; — än
no-лocå kyststrækning -en, -er; — ая
лйния kystlinje -n, -r; —öe ripåßo
юр. stråndret -ten; — öe охранёние
stråndvagt -en; — вётер låndvind
-en.

бередйть (раны) öprippe1.
бережлйвЦость ж spårsomhed
-en, sparsommelighed -en; —ый
sparsommelig, hüsholderisk, øko-

nomisk; быть —ым в чём-л. være
sparsommelig i noget; holde godt
hus med noget (разг.).

бёрежнЦость ж skånsomhed -en,
nænsomhed -en, vårlighed -en;
—ый nænsom, vårlig; —oe
отно-шёние en skånende behåndling.

берёза ж birk -en, -e,
birke-træ-et, -er; плакучая — hængebirk
-en, -e; карликовая — dværgbirk
-en, -e.

березняк м birkeskov -en, -e.
берёзовЦый birke-; —ая роща
birkelund -en, -e; <> —ая Kåuia
ris -et.

берёменнЦая svånger; gravid,
frugtsommelig; drægtig (о
животных); быть —ой være svånger,
være i (velsignede)
omstændigheder, gå med barn; —ость ж
svån-gerskab -et, frugtsommelighed -en;
drægtighed -en (у животных);
перйод —ости
svångerskabsperio-de -n; drægtighedsperiode -n (y
животных); отпуск по —ости
svångerskabsferie -п, -г; пособие
по —ости svångerskabsgodtgørelse
-п, -г; BHeMåT04HaH —ость
büg-hulesvangerskab -et.

берёста ж bark -en, birkebark
•en.

берестянЦой bårket, birkebarks-;
— ая rpåMOTa birkebarksmanuskript
-et, -er.

берёт M båskerhue -n, -r, barét
•ten, -ter.

берёчь 1. (охранять) påsse1 på,
beskytte1, bevogte1, gardére1; 2.
(сохранять) forvåre1; 3. (щадить)
skåne1; — свой сйлы skåne sine
kræfter; 4. (копить) spåre1; —ея
1. (быть осторожным) vogte1 sig
(for), tåge sig i agt; 2.
(остерегаться) gardére1 sig imod.
бёркут M зоол. kongeørn -en, -e.
берлога ж hi -et, -er, hule -n,
-г; медвёжья — bjørnehi -et, -er.

берцовЦый анат.: болыі^я —ая
кость skinneben -et, =; мåлaя
—ая кость lægben -et, =.

бес м fånden inv, djaével -en,
pi djævle; -ф- paccbmåTbCH пёред
кем-л. мёлким —ом s krybe for én.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free