- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
31

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - беседа ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бес

— 31 —

бес

беседЦа ж 1. (разговор) såmtale
-л, -г, konversation -en, -er,
pas-siår -en, -er. 2 (собеседование)
ün-derholdning -en, -er, провести —у
holde et diskussionsindlæg, føre en
samtale, holde et foredrag; 3.
(интервью) interviéw -et, -er.

бесёдка ж lysthus -et, -e,
pavillon -en, -er.

бесёдовать føre en såmtale,
kon-versére1 (официально)-,
underholde4 sig, causére1 (разговаривать).

бесйть gøre råsende; —ея 1.
(быть в ярости) blive råsende,
råse1; 2. (о животных) blive gal.

бесклассовой klåsseløs; —oe
общество det klåsseløse såmfund
бескозырка ж разг. kaskét uden
skygge, hue -л, -r.

бесконёчно uéndelig, éndeløs, —
л^лый uéndelig lille; — іѵ^лая
ве-личинå мат. uéndelig lille
størrelse.

бесконёчнЦость ж 1. uéndelighed
-en, évighed -en; 2. мат.
uéndelighed -en; <C> до —ости i det
uén-delige; — ый 1. éndeløs, uéndelig;
—ая дробь мат. uéndelig brøk;
2. (вечный) évig; 3. (беспредельный)
grænseløs.

бесконтрольный uden kontrol,
ukontroleret.

бескорыстЦие c uselviskhed -en,
uegennytte -л; —ный uselvisk,
uegennyttig,
бескостный bénfri, bénløs.
бескрайний éndeløs, grænseløs,
бескровный 1. (бледный) bleg,
gusten; 2. (без кровопролития)
blodløs, ublodig,
бескрылый vingeløs.
бесноваться rase1,
беспалый fingerløs, tål øs.
беспамятЦный разг. glémsom; —
CTBO c 1. bevidstløshed -en,
sån-seløshed -en; впасть в —ство
miste bevidstheden; 2.
(исступление) vånvid -det (-den), raseri -et,
afsindighed -en; быть в —стве (вне
себя) være üde af sig selv.

беспартийность ж partiløshed
-ел; —ый 1. прил. partiløs; 2. сущ.

м en partiløs.

беспаспортный üden
legitimation, üden pas.

бесперебойный uophørlig,
uaflå-delig; régelmæssig (регулярный).

беспёчнЦость ж sorgløshed -en,
ubekymrethed -en; letsindighed -en
(легкомыслие); skødesløshed -en
(халатность); —ый sorgløs,
übe-kymret; letsindig
(легкомысленный); skødesløs (халатный); он
такой —ый человёк han låder
fiolen sørge (разг.).

бесплановость ж plånløshed -en;
—ый plånløs; —oe хозяйство
plån-løs økonomi.

бесплатн||о gråtis, véderlagsfri,
uden betåling; —ый gråtis, fri for
omkostninger; —ый билёт
fribillet -ten, -ter, frikort -et, =; — ый
проёзд fri kørsel; —oe обучёние
fri skolegang.

бесплодЦие c goldhed -en,
üfrugt-barhed -en; —ный 1. steril, gold,
ufrugtbar (о живых существах);
måger (о почве); дёлать —ным
ste-rilisére1; 2. (безуспешный)
forgæves, resultåtløs.

бесповоротный uigenkåldelig;
uafvendelig (неизменный).

бесподобный mågeløs,
üforligne-lig, uden lige.
беспозвоночный зоол. hvirvelløs,
беспокоить I. (волновать)
forurolige1, ængste1; 2. (мешать)
uléj-lige1, forstyrre1; volde besvær;
be-lémre1 (обременять); —ея 1.
(волноваться) bekymre1 sig (o ком-л.,
чём-л. for nogen, over noget); —ея
за кого-л. ængste sig for én,
være urolig for én; 2. (утруждать
себя): не беспокойтесь! gør Dem
ingen omstændigheder!; из-за
меня не беспокойтесь! for min skyld
ingen alårm! (разг.).

беспокойЦный urolig, råstløs,
stundesløs; —ство c råstløshed -en,
stundesløshed -en, foruroligelse -л;
üro -en; причинить —ство volde
ulejligheder.

бесполёзн||о ünyttig, forgæves,
til ingen nytte; это — det er
forgæves [omsonst]; —ость ж
unyttighed -en, frugtesløshed -en, ünyt-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free