- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
33

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бессмысленность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бес

— 33 —

бес

бессмысленн||ость ж
méningsløs-hed -en, sånseløshed -en,
absur-ditét -en-, —ый 1. méningsløs,
åf-sindig; 2. (нелепый) absurd,
forrykt; 3. (лишённый мысли)
tån-ketom, intetsigende.

бессмыслица ж vrøvl -et,
nonsens -et, vås -et.

бессовестнЦость ж 1.
samvittighedsløshed -en; 2. (наглость)
frækhed -en\ —ый 1. samvittighedsløs;
2. (наглый) fræk, üblu.

бессодержательность ж
indholdsløshed -еп~, tomhed -en
(пустота)); —ый indholdsløs,
indholds-fattig; tånkefattig, tånketom
(пустой)-, —ый человёк et ménneske
uden indhold [åndelig ballast];
—ая болтовня tom snak.

бессознательн|Іый 1. bevidstløs;
—oe состояние bevidstløshed -en;
2. (непреднамеренный) ubevidst,
uvidende.

бессоннЦица ж søvnløshed -en;
— ый søvnløs; —ые ночи vågne
[søvnløse] nétter.

бесспорный unægtelig,
ubestridelig, uomtvistelig.

бессрочный uopsigelig (о займе);
bestandig, vårig (постоянный);
livsvarig (пожизненный).

бесстрастный lidenskabsløs,
üføl-som; kélig (холодный).

бесстрашЦие c frygtløshed -en,
uforfærdethed -en; — ный frygtløs,
üforfærdet.

бесстыдЦник M, —ница ж
skamløs person; —ный skåmløs,
uforskammet; —ctbo c skåmløshed -en,
uforskåmmethed -en.
бессчётный utållig.
бестактнЦость ж taktløshed -en;
сдёлать — begå en tåktløshed, være
taktløs; —ый tåktløs.

бесталанный разг. 1. taléntløs,
übegavet; 2. (несчастный) stakkels,
ulykkelig,
бестелёсный ülegemlig.
бёстия ж бран. bæst -et, -er,
udyr -et,=, kaéltring -en, -er;
npo-дyвнåя — en durkdreven person.

бестолковый 1. (непонятливый)
uforstående; stupid (тупой); 2. (не-

3 Русско-датский сл.

вразумительный) méningsløs;
üsam-menhængende (о речи).

бёстолочь ж разг. vrøvlehoved
-et, -er.

бесформенность ж förmløshed
-en; —ый formløs, uformelig.

бесхарактерность ж
karaktér-løshed -en; —ый karaktérløs; uden
rygrad (разг.); —ый человёк et
karaktérløst ménneske.
бесхвостый håleløs
бесхйтростный ukunstlet,
бесхозный hérreløs.
бесхозяйственнЦый ødsel,
uøkonomisk, upraktisk (о человеке;; —oe
ведёние дел dårlig lédelse.

бесхребётный uden rygrad;
ryggesløs (тж. перен.).
бесцвётный fårveløs.
бесцёльн||о uden mål;
méningsløs!; —ость ж hénsigts’øshed -en,
méningsløshed -en; —ый
formålsløs, hénsigtsløs; méningsløs.

бесцённЦость ж üvurderlighed
-en; —ый 1. ubetålelig,
uvurderlig; 2. (малоценный) værdfløs.

бесцёнок м: за — til spotpris;
for en slik (разг.).

бесцерембннЦость ж ugenerthed
-en, förmløshed -en;
hénsynsløs-hed -en (невнимательность); —ь:й
ugenert, formløs; hénsynsløs
(невнимательный); uden dikkedarer
(разг.).

бесчеловёчнЦость ж
uménneske-lighed -en, inhumanitét -en; —ый
uménneskelig, inhumån.

бесчёст|Іить vånære1, skaénde1;
— ный æreløs, vånærende, infåm.

бесчёстье c skændsel -en, vånære
-n, æreløshed -en, infami -en.

бесчинство c üvæsen -et, postyr
-et, optøjer pi; —вать husére1,
opføre sig skandalést.

бесчйсленнЦый tålløs, utållig;
—oe количество utållighed -en’t
—oe множество en utållig maéngde.

бесчувственность ж 1.
følelsesløshed -en, üfølsomhed -en; 2.
(невосприимчивость) uimodtågelighed
-en, sløvhed -en; 3. (жестокость)
hjérteløshed -en; —ый 1. følelsesløs,
ufølsom; находйться в —ом со-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free