- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
36

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - благоденствие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

блэ

— 36 —

бле

благсдёнств||ие с vélmagtsdage
pi, vélstand -en, vélvære -n;
ковать trives, florére1, léve i
vélstand.

благодетель м уст. vélgører
■en, -e.

благодеяние с уст. vélgerning
-en er.

благодуш||ие c godhjertethed -en,
blidhed -en; godmodighed -en
(добродушие); —ный godhjertet, blid;
godmodig.

благожелательность ж vélvilje
-n, vénlighed -en; —ый
vénligsin-det, vélvillig, vénlig.

благозвучЦие c vélklang -en,
véllyd -en, harmoni -en; —ный
véllydende, vélklingende,
harmonisk.

благЦой: —ие намёрения gode
Forsætter; с —им намёрением
vél-menende.
благонадёжный pålidelig, tilfor-

iådelig.

благонамёренный vélmenende.
благообразный tækkelig, net.
благополучЦие c vel -let,
vél-lærd -en (-et), vélgående -t; —но
godt og vel; онй прибыли —но
de er vélbeholden indtruffen; —ный
héldig, lykkelig, vélbeholden; —
ный исход et héldigt udfald.

благоприобрётенный
vélerhver-vet.

благопристбйнЦость ж
sømmelighed -en, ånstændighed -en; —ый
sømmelig, ånstændig; rimelig.

благоприятЦный günstig,
fordel-ågtig, favoråbel, héldig; —
мо-імёнт et gunstig øjeblik; —ные
условия fordelågtige betingelser;
—ствовать være til gunst, være
gunstig.

благоразумЦие c fornuftighed -en,
sindighed -en (рассудительность);
omsigt -en, omtanke -n,
betænk-somhed -en (осторожность); —
ный fornüftig, sindig;
fornüftmæs-sig (рассудительный); ömsigtig,
betænksom (осторожный).

благородЦный 1. ædel,
ædelmo-dig, nobel; 2. уст.
(аристократический) vélbåren, adelig; <y> —ные

мeтåллы ædle metåller; —ство c
ædelmodighed -en, højsind -et.

благосклоннЦость ж gunst -en,
vélvilje -n, nådesbevisning -en, -er,
favør -en; —ый vélsindet,
vélvillig; favoråbel (об отношении).

благословЦёние c velsignelse -п,
-г; —йть, —лять 1. velsigne1;
2. (одобрять) billige1.

благосостояние с vélstand -en,
vélvære -t.

благотворйтельнЦость ж
godgørenhed -en, vélgørenhed -en,
veldædighed -en; —ый godgørende,
veldædig, vélgørende; —ый 6a3åp
vélgørenhedsbasar -en, -er.

благотвбрнЦый godgørende,
vélgørende; sund (о климате); —oe
влияние en god indflydelse.

благоустроенный godt indrettet,
ordnet.

благоустройство c god orden,
god indretning; городское —
byernes alméne indretning.

благоуха||ние c véllugt -en,
aroma -en, -er; —ть véllugte1,
dufte1; —ющий véllugtende, düftende,
aromåtisk.

благоЦчестйвый from,
pietéts-fuld; —чёстие c fromhed -en,
pietét -en.

блажёнЦный 1. (lyk)sålig,
frydefuld; 2. (глуповатый) énfoldig;
<> —ной nåMHTH (о покойных)
sålig; —ство c (lyk)sålighed -en,
fryd -en; <> на верху —ства i den
syvende himmel; —ствовать være
lyksålig, være i den syvende
himmel.

блажной разг. fjåntet.
блажь ж grille -n, -r, lune -n, -r.
бланк M blankét -ten, -ter,
for-mulår -en, -er; заполнить —
udfylde en formulår; почтовый —
ad-réssekort -et, =; тeлerpåфный —
telegråmblanket -ten, -ter; —овый
in blånco.
бледнёть blégne1, blive bleg.
блёднЦость ж bléghed -en;
мёрт-венная — ligbleghed -en,
güsten-hed -en; —ый 1. bleg, blégnæbbet;
смертёльно —ый dødbleg, ligbleg,
gusten; 2. (бесцветный) får vel øs.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free