- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
37

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - блёклый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бле

— 37 —

блу

блёк||лый 1. (увядший) fålmet;
visnet; 2. (о краске, цвете) fålmet;
bleg; —нуть (о красках и т. п.)
fålme1, åfbleges; tåbe2 sig.

блеск м 1. glans -en; blånkhed
-en (лоск); 2. перен. stråleglans
■en, pragt -en, prunk -en;
показной — flitterglans -en, férnis -sen;
3. мин.: свинцовый — blyglans
•en.

блеснуЦть glimte1, blinke1; —ла
молния det lynede; у меня —ла
мысль det slog mig plüdseligt, det
gik pludselig op for mig.

блест||ёть skinne1, stråle1;
funkle1, glimte1, glimre1 (сверкать);
glitre1 (искриться); не всё то
золото, что —йт поел, det er ikke
alt guld, som glimrer.

блёстки mh. paillétter pi,
flitterstads -en; — жира (на мясном
супе) fédtperler pi; øjne på
suppen (разг.).

блестящий 1. blank,
glænsen-de, skinnende; 2. перен. glånsfuld,
glimrende, eklatånt, brillant,
блеф m bluff inv.
блеяние c brægen -en.
блеять bræge1.

ближайшЦий nær, nærmest;
nærliggende; — родственник
nærmeste slaégtning; в —ем будущем i
nær fremtid.

блйже (сравнит, степень от
близкий) nærmere; — всего
nær-mest.

ближний 1. прил. nær,
nærliggende, nærstående; 2. сущ. м
méd-menneske -t, -r; médskabning -en,
-er, næste -л.
близ nær, ved.

блйзитЦься nærme1 sig; лёто
—ея к концу sommeren går til
énde; = sommeren synger på sit
sidste vers.
блйзкие сущ. мн. de pårørende.
блйзкЦий 1. (находящийся
поблизости) nær, naérstående, nær
liggende; 2. (сходный) lig,
lignende; 3. (об отношениях) familiær,
nær, intim; — друг en nær ven.

близко nær, nærved; не подходи
ко мне — ! kom mig ikke for nær!; I

— от tæt ved, klos op ad; мы —
знакомы vi er gode bekéndte.
близлежащий nærliggende,
близнецы мн. tvillinger pi,
tvillingpar pi.

Близнецы мн. астр.
Tvillingerne pi.

близорук||ий nærsynet,
kortsynet; —ость ж nærsynethed -en,
kortsynethed -en.

близость ж 1. (о расстояний)
nærhed -en; 2. (об отношениях)
intimitét -en, -er; 3. (сходство)
lighed -en, slægtskab -et.

блик m lysglimt -et, =;
солнечные —и solglimt pi.
блин M påndekage -n, -r.
блиндаж M dækningsrum -met,
— , beskyttelsesrum -met, =.

блйнчатый: — пирожок
klåtka-ge -n, -r.
блйнчик M påndekage -n, -r.
блистательный glimrende,
блистать (красотой, нарядами
и т. п.) brillére1, glimre1; <0* —
отсутствием ирон. glimre ved sin
fråværelse.

блок I м тех. blok -ken, -ke;
trisse -n, -r, trille -n, -r.
блок II M полит, blok -ken, -ke.
блокада ж åfspærring -en,
biokåde -n, -r, blokéring -en, er,
indeslutning -en, -er;
экономическая — økonomisk biokåde; —
råßaHH håvnespærring en.
блокгауз M blokhus -et, -e.
блокйровЦание с в разн. знач.
blokéring -en, -er; —ать в разн.
знач. blokére1.

блокировка яс ж. ~ д. blokéring
-en.

блокнот м skriveblok ken, -ke,
blok -ken, -ke, bloknotes inv.

блокпост m ж.-д. blokpost -en,
-er.

блокшйв m мор. blokskib -et, -e.
блондйн м: oh — han er
lyshåret; —ка ж blondine -n, -r.
блоха ж loppe -n, -r.
блуд m utugt -en, hor -et;
—лй-вый liderlig; —нйца ж hore -n, -r.

блудный: — сын den fortabte
[forlorne] søn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free