- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
41

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - больше ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бол

— 41 —

бол

skylden på en ånden; 3. сущ. м
patiént -en, -er, den syge; — ая en
syg kvinde; амбулаторный — poli
-klinisk patiént; тяжёлый — en
alvorlig syg; посещать —öro
besøge en syg, se til en syg; уход
за —ым sygepleje -п.

больше 1. (сравнит. степень
от большой) større; 2. (сравнит.
степень от много) fler, flére,
mer, mére; всё — и — flére og flére,
mére og mére; чем —, тем
лучше jo flére, jo bédre; — йли
мёнь-ше flére éller færre; mer éller
mindre; чем —..., тем... jo
mére..., dés(to)...; ни — ни мёньше
hvérken mére éller mindre;
ropå3-до — langt større; — ничего intet
videre.

большев||йк я bolsjevik -ken,
•ker, —йстский bolsjevistisk.

ббльшЦий (сравнит. степень от
большой) større; <0» -~ей 4åcTbio
for det méste; cåMoe —ее højst,
i det højeste.

большинство c flérhed -en,
flér-tal -let, =, majoritét en, -er,
подавляющее — det overvejende
flértal; — голосов stémmeflerhed
-en; абсолютное — absolüt
majoritét; относительное — relativ
majoritét; ничтожным —M med en
knében majoritét; квалифициро
ванное — kvalificéret majoritét;
простое — énkelt majoritét.

большЦбй 1. stor; — завод stor
bedrift; 2. (выдающийся) stor; —
человёк stor mand; 3. (взрослый)
stor, voksen: <> — палец (рукй)
tömmelfing jer -eren, re; — пåлeц
(ногй) stor jtå -tåen, -tæer; — ая
буква stort bogstav; —йе друзья
gode vénner.

болячка ж betændt sår, byld
-en, -er; ømt sted [punktl (перен.).
бомбЦа ж bombe -n, -r; åTOMHan

— atombombe n, -г; водородная

— brintbombe -n, -г; зажи^тель
ная — (lüft)bråndbombe -n, -r; —
замёдленного дёйствия
långtids-indstiIlet bombe; глубйнная —
dybvandsbombe n, -r, dybdebombe
-n, г; химическая — stinkbombe

-n, -r; cöpåcbiBaTb —ы kåste
bomber.

бомбардйр M уст.
artillerisergent -en, er.

бомбардировать bombardére1,
belægge med bomber; —овка ж
bombardemént -et, -er,
bombardé-ring -en; воздушная —овка
luft-bombardement -et, -er; —бвщик м
bombefly -et, =,
bombeflymaskine -n, г; пикйрующий —овщик
styrtbombefly -et, =.

бомбйть bombardére1, kåste
bomber.

бомбоЦвбз см. бомбардировщик;
—метание c bombenedkastning -en,
-er; bombekast -et, =; —убёжище
c beskyttelsesrum -met, —,
tilflugtsrum -met,=; bunker -en, -s.

бондарь M bødker en, -e,
tøndebinder -en, -e.
бонна ж bönne -n, -r.
бор I M skov en, -e; сосновый
— fyrreskov -en, -e, nåleskov -en,
-e; <> c —у да с сосенки = på
må og få, rent tilfældig,
бор II M хим. bor -et.
бордюр M bort -en, -er,
besætning -en, er, kant en, -er;
tapét-liste n, г {обойный); —ный: —
ный KåMeHb (тротуара и т. п.)
kåntsten -en, —.

борёц м 1. (за что-л.) kæmper
-en, -е, forkæmper -en, -е; — за
свободу frihedskæmper -en, -е; — за
мир frédskæmper -en, -е; 2. спорт.
bryder -en, -е; kæmper -en, -е.
борзая ж (собака) mynde -п, -г.
борзый: — конь hürtig hest.
бормашина ж bormaskine -я, -г.
бормотЦание с mümlen en,
lål-len -en; —ать mumle1, lalle1; —åTb
про себя småsnakke1; mumle noget
i skægget.

борнЦый хим. bor-; —ая
кисло-Tå börsyre -n; — вазелин
börva-seline n.
боров m orne -n, -r.
боровик M (гриб) spiselig rørhat,
борода ж skæg -get, —;
отпу-CKåTb бороду låde skægget stå;
o^åAHCTaH — füldsk’æg get;
ce-дая — gråskæg; <>Сйняя — фольк.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free