- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
42

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бородавка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бор

— 42 —

бра

— фольк. Blåskæg -get; седина
в бороду, а бес в ребро погов. =
ildebrand i gamle huse.

бородавка ж vorte -п, -г.
бородатый skægget,
бородка ж 1. skæg -get, =;
коз-лгіная — gédeskæg -get,
bukke-skæg -get, fipskæg -get; —
клй-HOM hageskæg -get; 2. (у ключа)
nøglekam -men, -те.

борозд||å ж (åger)fure -n, -r,
plovfure -n, -r; rille -n, -r; — йть
fure1, pløje1; пароход —гіт океан
skibet pløjer havet.

бороздка ж rifle -n, -r, rénde
-n, -r, füre -ti, -r.

борон||а ж harve -n, -г, —йть,
—овать harve1,
бороться 1. kæmpe1; brydes;

— c кем-л., c чём-л. bekæmpe
nogen, noget; — за что-л. kæmpe for
noget; — против чего-л. kæmpe
(i)mod noget; — за мир kæmpe
for fréd(en); 2. спорт, brydes.

борт M 1. мор. bord -et, =; на

— у om bord; за —ом over bord;
2. (у одежды) bort -en, -er, rand
-en, -e; 3. (бильярда) bånde -n, -r.

борт-механик м flyvemekaniker
-en, -e.

борщ M borstsh -en,
rødbedesuppe -n.

борьбЦа ж 1. kamp -en;
югас-совая — klåssekampen inv;
осво-бодйтельная — frihedskamp -en,
befrielseskamp -en, -e; — за мир
kampen for fred, frédskampen inv;

— за качество kampen for en
god kvalitét; — за
cyiu,ecTBOBå-ние kåmpen for tilværelsen; — c
эпидёмией bekæmpelse af en
epidemi; душёвная — sjælekamp -en;

— не на жизнь, а на смерть kamp
på liv og død; вступать в —у
optage kåmpen; 2. спорт,
brydekamp -en, brydning -en.

босиком нареч. med båre ben.
босоГй bårbenet, bårfodet; —
hö-гий см. босой; —ножки мн. разг.
sommerfodtøj -et.
бот м мор. båd -en, -е.
ботанЦик м botåniker -en, -е;
—ика ж botanik -ken; —йческий

botånisk; —йческий сад den
bo-tåniske håve.

ботва ж rodfrugtstop -реп, -ре,
top -реп, -ре.

ботвинья ж botvinja -en, kold
rødbedesuppe.

ботик I м (судно) jolle -п, -г,
lille fiskerbåd.

ботик II м (обувь) snésko -en,
= ; резйновые —и gümmisko pi.

ботйнЦок м sko -en, =, støvle
-п, -г; носок —ка skonæse -п,
-г; лакированные —ки laksko pi,
blånklæderstøvler pi; лыжные —
ки skistøvler pi.

ботфорты мн. уст.
rytterstøvler pi, ridestøvler pi.
боты мн. overtræksstøvler pi.
боцман м båds i mand -manden,
-mænd.

бочар m bødker -en, -e,
tøndebinder -en, -e.

бочкЦа ж tønde -n, -r, fad -et,
-e, fuståge -n, -г; якорная — мор.
bøje -n, -r; <> бездонная ~
bundløst kar; дёньги на —у! = pénge
på bordet!
бочком нареч. sidelæn(g)s.
бочонок M en lille tønde.
боязлйвЦость ж frygtågtighed
-en, frygtsomhed -en, ængstelighed
-en; —ый frygtågtig, frygtsom,
ængstelig, angstfuld.

боязнь ж frygt -en, angst -en,
ængstelse -n.

бояр’Іин M ист. bojår -en; —
ский ист. bojår-; —ыня ж ист.
bojårfrue -п, -г.

боярышник м бот. hvidtjørn
-en, rødtjørn -en.

бояться (кого-л., чего-л.) være
bange for, frygte1, håve frygt for,
være ræd for; не бойтесь! vær
ikke bånge!; не — ничего ikke være
bånge for noget; — темноты gyse
for mørket; — за кого-л. være
ængstelig for én; <> боюсь CKa3åTb
jeg er bånge for at sige.

брав||ада ж bravåde -n;
—йро-вать bravére1.
браво межд. bråvo!
бравый brav, tåpper, kæk.
брага ж mæsk -en, mæsket malt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free