- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
43

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бражничать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бра

— 43 —

бре

бражничать svire1, drikke4,
бразйлец м brasiliåner -en, -е.
бразильский brasiliånsk.
брак I м giftermål -et, =,
ægteskab -et, -er, BCTynåTb в — indgå
ægteskab (med hinånden),
formæle1 sig (med nogen); ægte1,
indtræde i ægteskab; состоять в —e
væra gift med; paeropråTb —
opløse ægteskabet; — по расчёту
péngegiftermål -et, =,
fornuftgiftermål -et, =; rpa>KAåHCKHH —
borgerligt ægteskab; свидётельство
o —e церк. vielsesattest -en, -er,
запрещение вступйть в — юр.
ægteskabsforbud -et; расторжёние
—a ægteskabsskilsmisse -п, -г.

брак II м (испорченная
продукция) udskudsvare -п, makværk -et,
kasséret våre; formfejl -en, = (e
литье).

бракованный udskuds-; —
то-Båp vraggods -et; —ать vråge1;
kas-sére1, udskyde4,
бракодёл M разг. jüksmager -en, -e.
браконьёр M krybskytte -n, -r,
skovtyv -en, -e, vildttyv -en, -e;
—CTBO c krybskytteri -et,
vildttyveri -et.

бракоразводный: — nponécc
skilsmissesag -en, -er; skilsmisseproces
-sen, -ser.

бракосочетание c
ægteskabsind-gåelse -n, -r.

брандмауер м стр. bråndmur
-en, -e.

брандспойт M bråndsprøjte -n, -r.
бранйть skælde2 ud, skænde;
—ея 1. (ссориться) skændes,
strides, kives, mündhugges; 2.
(ругаться) bånde1, skælde2.

бранн||ый I (ругательный): —ые
CJioßå skældsord pi.

бранный II поэт. (воинский)
kamp-, strids-.

брань I ж (ругательство)
skænderi -et, kiv -et, mündhuggeri -et;
ocbinåTb кого-л. —ю skælde én
huden fuld; — на вороту не
виснет погев. ord slår én ikke ihjél.

бран||ь II ж поэт.: поле —и val
-en, vålolads -en, -er.
брас M мор. bras -en, -er.

браслёт m armbånd -et, =.
брасс m спорт, brystsvømning
-en.

брат я 1. broder -en, pi bredre;
родной — kødelig broder;
двоюродный — fætter -en, -e (pi тж. fætre);
молочный — pléjelbroder
-broderen, -bredre; сводный —
hålvl-broder -broderen, -brødre; сводные
—ья и сёстры halvsøskende pi;

наш — разг. én af vore lige,
sådan én som jeg [som vi].

брат||анье c indgåelse af
broderskab; —аться indgå broderskab,
fraternisére1.
братоубийство c brodermord -et.
братск||ий broderlig; —ие народы
broderfolk pi.

братство c 1. broderskab -et; —
народов broderskab méllem
folkene; 2. рел. (община)
brodersamfund -et.

брать см. взять; — начало
tåge sin begyndelse; и страх их
не берёт de er ikke bange [ræd]
for noget; — уроки tåge timer;
его ничто не берёт разг. ingenting
bider på ham (разг.); вы
слишком много на себя берёте de tiltror
[påtager] Dem for méget.
браться см. взяться,
браунинг м bröwning -en, -er.
брачный ægteskabs-,
ægteskabelig-

бревёнчатый bjælke-,
бревно c træstamme -n, -r;
bjælke -n, -r.

бред m fébervildelse -n;
féber-drøm -men; горячечный —
féber-fantasi -en, -er; — сумасшёдшего
gålmandssnak -ken (тж. перен.);
— ить 1. tåle [snåkke] vildt, tåle
i vildelse; 2.: —ить кем-л., чём-л.
drømme om nogen, noget, sværme
for nogen, noget; —ни мн.
vrøvleri -et, vås -et; —овой féber-;
—o-взя идёя fjollet indfald,
vrång-forestilling -en, -er.

бргзгЦать 1. kimse ad noget; være
kræsen; væmmes ved; 2. перен.
forågte1; forsmå1; он ничём не
—ует han kåster ikke vrag på
noget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free