- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
44

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - брезгливость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

б ре

брезглйв||ость ж kræsenhed -en;
—ь й kræsen; —ое чувство en
værn-mel g følelse, modvilje -п.

брезёнт м presénning -en, télt
lærred -et, — овый af presénning;
—овяя куртка vindjakke n, r.

брёзжЦить 1. (едва виднеться,
мерцать) lyse2, glimre1, glimte1;
2. (рассветать) dæmre1, gry1; утро
—ит dågen gryr, det gryr ad dag.

брейд-вымпел м мор. stander
•en, -e.

брём||я c byrde -n, -r, last -en,
læs -set; -ф- разрешиться от —ени
nédkomme4,

брённЦость ж forgængelighed -en;
— ый forgængelig; <0" —ые остйнки
jordiske lévninger.
бренчать разг. klimpre1,
брестй sléntre1, lunte1; slæbe2
sig [тащиться).

брешь ж bréche -n, -r; hul -let,
-ler (воен.): пробить — skyde
bréche.

бриг M уст. мор. brig -gen,-ger.
бригад||а ж 1. arbejdshold -et,
= ; brigade -n, -г; поездная —
ж.-д. togpersonale -t; —
отличного качества kvalitétsbrigade -n, -r;
2. воен. brigade -n, -г; ~йр м
(år-bejds)förjmand -manden, -mænd,
forarbejder -en, -e.
бриз M мор. küling -en, -er.
брикёт M brikét -ten, -ter.
бриллиант, брильянт м brillant
-en, -er, diamant -en, -er.

британЦец м brite -n, -r; —ский
britisk, éngelsk.

бритва ж barbérkniv -en, -e,
rågekniv -en, -e; 6e3onåcHan —
bar-bérmaskine -n, -r.

бри||ть barbére1, råge1, rasére1;
—тьё c barbéring -en, rågning -en,
raséring -en; кисточка для —тья
barbérpens lel -elen, -ler, sæbekost
-en, -e; —ться barbére1 sig,
(åf)rå-ge1 sig, rasére1 sig.

бровЦьле (øjen)bryn -et, =,
хмурить —-и rynke panden; <> nonåcTb
не в —, а в глаз погов. = træffe
sømmet på hovedet,
брод м vådested -et, -er.
бродйть I stryge4 [gå4] omkring,

бро

sléntre1, våndre1, fårte1 omkring,
flakke1 om; — без дёла lunte1.

бродйть II (о вине и т. п.)
gære1, fermentére1.

бродяга м låndstryger -en, -е;
vagabond -en, -er, omstrejfer -en, -e.

брэдяжнич||ать låndstryge4,
va-gabondére1; —ество c omstrejfen
•en.

бродячЦий omflakkende,
ömdra-gende, omstrejfende; —ая жизнь
zigéunerliv -et.

брожёнЦие c 1. gæring -en,
över-gæring -en; процёсс —ия
gærings-proces -sen; 2. перен. gæring en,
uroligheder pi; — умов politisk
gæring.

бром M хим. brom -et;
—исто-кйслый brömsur; —истый brom-.

бронеЦбсйный pånserbrydende;
—вйк м pånservogn -en, -e,
pån-serbil -en, -er; —вой pånser-.
броненосец I м pånserskib -et,-e.
ороненосец II м зоол. bæltedyr
-et, =.

бронеЦносный: — крёйсер воен.
мор. pånserkrydser -en, -е; —поезд
м pånsertog -et, =.

бронзЦа ж bronze -п; —овый
1. bronze-, af bronze; 2. (о цвете)
bronzefarvet,
бронированный I pånserklædt.
бронированный II reservéret.
бронировать I pånsre1.
бронировать II (закреплять)
ге-servére1, sikre1.

бронхііи мн. анат. bronkier pi,
— иальный bronkiål; —йт м
bronkitis -en, lüftrørskatarr -en.

броня ж reservation -en,
sikring -en.

бронЦя ж 1. pånser -en, -e,
påns-ring -en, plådeklædning -en;
об-uiHBåTb (покрывать) —ёй beklæde
med pånser; bepånsre1; 2. ист.
brynje -n, -r, rustning -en, kyrås
-set, -ser.

бросЦать см. бросить; —аться
1. см. броситься; 2. (чем-л.)
kå-ste1; дёти —åлиcь cнeжкåми
børnene kåstede [slogs med] snébold;
<> —åTbCH словами kåste om sig
med ord.

— 44 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free