- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
45

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бросить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

бро

— 45 —

буд

бросЦить 1. (кинуть) kåste1,
smide4; 2. (оставить, покинуть)
for-låde4; — на произвол судьбы
lade én i stikken, prisgive4 én;
3. (перестать) høre2 op, lade være
med, opgive4; он —ил курить han
hørte op med at ryge; —
работу opgive arbejdet; 4.
(направить) kåste1; — в бой kåste i
kamp; 5. безл.: его —åлo в жар
svéden sprang frem på ham; <>

— тень на кого-л. sætte en plet
på ens navn; — взгляд tilkaste
et blik; — вызов udfordre én;

— жрёбий kåste lod;
—ить-ся kåste1 sig, styrte1 sig; —иться
вперёд kåste1 sig frem, styrte1
frem, fåre4 frem; —иться вниз
головой springe ud på hovedet;
—иться бeжåть flygte1; kåste sig
på flugt; —иться кому-л. на шёю
kåste sig om hålsen på én;

—иться в ѵлгза fålde i øjnene.

броский разг. påfaldende,
skrigende.

бросовЦый dårlig, værdiløs; —ая
ueHå spotpris -en, -er, underpris
-en, -er.

бросок M kast -et, =;
послёд-ний — спорт, slutspurt -en.
брошенный forlådt, hérreløs.
брошка, брошь ж broche -n, -r.
брошюра ж brochure -n, -r\ pjéce
•n, -r.

брошюрЦовать såmmenhæfte1;
—бвка ж brochéring -en,
hæft-ning -en.

брус я plånke -n, -r, bjælke
-n, -r\ параллёльные —ья спорт.
ræk -ken, -ke, bårre -n, -r.

бруснйЦка ж tyttebær -ret, =;
—чный tyttebær-.

брусок M blok -ken, -ker, liste
-n, -г, точильный — slibesten -en.
бруствер л воен. brystværn -et,= .
брутто brutto inv.
брыжёйка ж анат. krås -en.
брызгать 1. sprutte1, stcénke1; —
слюной såvle1, fråde1; 2.
(опрыскивать) sprøjte1, oversprøjte1,
overstænke1; —ея sprøjte på sig
selv, sprøjte på hinånden,
брызги мн. sprøjt pi, stænk pi.

брызнуть см. брызгать,
брыкаться (о животных) slå
bågud, spårke1.
брынза ж fåreost -en.
брюзга м, ж gnåvenpind -en,
brümbasse -n, -r, skümler -en, -e,
knürrepatte -n; rivejern -et
(только о женщине).

брюзглйвый knürvorn, knårvorn,
gnåven, muggen, tvær.
брюзжать gøre müdder, brumme*,
брюква ж бот. turnips -en, =,
hvtderoe -n, -r.

брюки мн. bénklæder pi, bukser
pl\ кожаные — skindbukser pl\
короткие — shorts pi,
knæbenklæder pi, knæbukser pi.

брюнёт м: oh — han er
mørkhåret; —ка ж brunétte -n, -r.

брюх||о с груб, bug -en, -e\ vom
-men, -me\ måve -n, -r; -ф- у
голодного — а нет уха = uden mad
og drikke duer hélten ikke.

брюшйнЦа ж анат. bughinde -n;
воспалёние —ы måvebetændelse
-n, bughindebetændelse -n.

брюшнЦсй: bug-; —ая полость
bughule -«; — тиф tyfus -en.
брякать см. брякнуть,
брякнуть разг. (неосторожно
сказать) buse1 [dümpe1] ud med, sige
noget i ütide.

бряц||ание c klirren -en, klingren
-en, gny -et, råslen -en\ —ать
klirre1, råsle1; —ать оружием klirre
med våben,
бубен M tamburin -en, -er.
бубёнчик M bjælde -n, -r.
бублик M kringle -n, -r.
бубнйть разг. brümme1, mümle1.
бубнбвЦый карт, ruder-; —ая
двойка ruderto -en\ — валёт
rü-derknægt -en.

бубны мн. карт, ruder -en, =
(-e).

бугель M тех. sløjfe -n, -r.
бугор M høj -en, -e, båkke -n, -r;
—ok M 1. knold -en, -e\ tue -n, -r,
2. мед. knude -n, -r, vorte -n, -r,
tubérk lel -(e)len, -ler, —чатый 1.
båkket; 2. анат., мед. vortet,
tuberkuløs; 3. бот. knoldet,
буддйзм M buddhisme -л.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free