Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - будет ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
буд
— 46 —
бул
будет разг. (довольно) nok.
будильник м vækker -en, -е,
vækkeur -et, -е.
будйть (öp)vække1 (тж. перен.).
будка ж vogterhus -et, -е\
ud-salgsbod -en, -er (ларёк)’,
железнодорожная — lédvogterhus -et, -e;
nocTOBån — воен. skilderhus -et, -e\
телефонная — telefonboks -en, -er,
telefonkiosk -en, -er; суфлёрская
— sufflørkasse -n, -r.
будни ми. hvérdag -en, -e,
søgnedag -en, -e; в — på hvérdage;
—шный hvérdagsagtig, hvérdags-.
будочник M ж.-д. bånevogter
-en, -e.
будто 1. (словно) som om; 2. (что)
at; говорят, — он уёхал man
siger, at han er rejst; 3. (разве)
virkelig; 4. разг. (кажется) som om.
будущЦее c frémtid -en, éftertid
-en; на — for frémtiden; в
недалёком —ем i en ikke fjern frémtid;
i en overskuelig frémtid; в —ем
(позже) sénere; смотрёть в — se
frémtiden imøde; —ий kommende,
frémtidig; næstkommende
(следующий)’, —ее врёмя грам. frémtid
-en, futurum -et; —ность ж
frémtid -en.
будь: —, что будет ske, hvad
der vil.
буёк M мор. bøje -n, -r.
буер M isbåd -en, -e.
буженина ж kold flæskesteg.
бузинЦа ж бот. 1. (ягода)
hyldebær -ret, =; 2. (куст) hyld -en,
= (-e); hyldebusk -en, -e; цветок
—ы hyldeblomst -en, -er.
бузЦйть разг. kværulére1, gøre
vrøvl; —отёр M разг. kværulant -en,
-er, frédsforstyrrer -en, -e.
буй M мор. (våger)bøje -n, -r.
буйвол M bøfifel -felen, -ler;
bøffelokse -n, -r.
буйный voldsom, sprælsk, vild,
vilter; rasende (о сумасшедшем);
frodig (о растительности); —ство с
råsen -en, raseri -et, voldsomhed -en;
—ствовать råse1.
бук m бот. bøg -en, -e; красный
— rødbøg -en, -e; бёлый —
hvidbøg -en, -e.
бук||а M, ж разг. 1. bøhmand -en,
bussemand -en; 2. (угрюмый
человек) gnåvpotte -n, -r, surmuler -en,
-e; смотрёть —ой gøre en finster
mine.
буква ж bogstav -et (-en), -er;
CTpo4HåH — lille bogstav;
пропи-cнåя — stort bogstav; заглавная
— forbogstav -et, -er; nncåTb
Må-ленькими —ми skrive med småt.
буквальн||о bogstavelig;
пони-MåTb что-л. — tåge noget
bogstavelig; — ый bogstavelig; —ый
перевод ordret oversættelse; в —ом
смысле слова i ordets sånde [-[virkelige]-] {+[vir-
kelige]+} betydning.
букварь M abc -’en, -’er,
abcj-bog -bogen, -bøger, begynderibog
-bogen, -bøger, elementårjbog
-bogen, -bøger.
буквенный bogstav-,
буквоёд M ирон. ordkløver -en,
-er, pedånt -en, -er.
букёт M bukét -ten, -ter; —
цветов blomsterbuket -ten, -ter.
букинист M antikvarboghandler
-en, -e; —йческий antikvårisk;
—й-ческий магазин
antikvårboghan-de -en.
букли ми. bukler pi.
буковый bøge-,
букс M бот. buksbom -men.
букса ж тех. åkselleje -t, -r.
буксир m bugsérbåd -en, -e,
slæber -en, -e; брать на — tåge på
slæb [slæbetov]; тянуть на —e
hå-ve på slæb; —ный slæbe-; —овать
bugsére1, slæbe2; forhale1; —овка
ж bugséring -en, -r, forhåling
-en, -er.
булава ж stridskølle -n, -r;
kom-måndostav -en, -e (символ власти).
булав||ка ж nål -en, -e,
knåp-penål -en, -e; подушечка для —ок
nålepude -n, -г; —очный:
—очная головка knåppenålshoved -et,
-er; —очый укол knåppenålsstik
-ket,
буланый isabéllafarvet, brungul
(med sort eller mørkebrun hale og
manke).
булат M ист. damascénerstål -et.
булйнь M мор. bugline -n, -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
