- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
51

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - важный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

саз

— 51 —

Еан

gravitét -en; 2. (надменность)
opblæsthed -en; напускная —ость
vigtigmageri -et; —ый 1.
(значительный) vigtig, betydelig;
ak-tuél, seriøs; 2. (о человеке) fornem;
højtstående (высокопоставленный);
blæret (разг.); c —ым вйдом med
værdig mine.

ваза ж våse -n, -r; — для
фруктов frugtskål -en, -e.
вазелйн м vaseline -п.
вакансия ж vakånce -п, -г,
pladsledighed -en.

вакантн||ый vakånt, fri, ubesat;
—oe MécTO vakånce -n, -r, lédigt
émbede.

вакса ж skosværte -n,
blånksvær-te -n.

вакуум m våkuum -et,
lüfttom-hed -en, (luft)tomt rum.

вакханалия ж bacchanål -en,
-e, vildt sviregilde,
вакцйна ж vaccine -n, -r.
вал I M (волна) bølgebjerg -et, -e,
en stor bølge.

вал II M (насыпь) (jord)vold
-en, -e.

вал III M тех. vålse -n, -г
(прокатный); колёнчатый — krümtap
-pen, -per (-ре); кулачковый —
knåstaksjel -elen, -ler; KapAåHHbift

— kardånakslel -elen, -ler;
гребной — skrueaks jel -elen, -ter.

валёжник M kvas -et, vindfælde
•n, -r.

валёк M månglestok -ken, -ke,
månglebræt -tet, -ter.

валенки мн. filtsko pi,
filtstøvler pi.

валентность ж хим. valéns -en.
валерьян||а ж (растение)
bål-drian -en, -er; valeriåne -n; дйкая

— lægebaldrian -en; —овый:
—o-вые мпли Båldriandråber pi.

валёт M карт, knægt -en, -e.
валик M 1. тех. rulle -n, -r,
vålse -n, -r, tromle -n, -r, valk
-en, -e; 2. (диванный) polster -et,
-e, skråpude -n, -r.

валйть I 1. vælte1; kåste1
omkuld (опрокинуть); fælde1,
hugge1 om, ömhugge1 (о деревьях); 2.
(складывать) kaste i bunke; —

в одну кучу kåste sammen i en
måsse, slå4 såmmen; <> — вину
на кого-л. vælte [skyde] skylden
på nogen; — всё на другйх skubbe
alt över på åndre.

валйть II 1. (двигаться массой)
strømme1 til, stimle1; вåлoм —
komme væltende; 2.: снег валит
det snéer tæt; дым валит из
трубы røgen vælter ud af skorstenen.

валиться 1. fålde4, styrte1,
då-le1, trimle1 om; 2.
(разваливаться) styrte1 såmmen; <> у него всё
из рук вåлитcя han tåber ålting;
alt mislykkes for ham.

валкЦий ustadig, let til at vælte;
О ни rnåTKO, ни —о погов. =
middelmådig. г

валовЦой эк. brutto-; —åfl
продукция brüttoproduktion -en; —
доход bruttoindtægt -en.

валторна ж (муз. инструмент)
(våld)horn -et,
валун м rullesten -en. =.
вальдшнеп м (sköv)snéppe -п, -г.
валькирия ж миф. valkyrie -п,
-г, skjoldmø en, -er.
вальс м vals -en, -е; TaHueeåTb

— vålse1, danse vals; —йровать
vålse1.

вальц||овать тех. vålse1;
—ов-ка ж тех. vålsning -en; —свщкк
м vålsearbejder -en, -е.

валют||а ж valüta -en, -er;
зо-лoтåя — güldvaluta -en; —ный
valüta-; —ный курс valutakurs -en,
-er; —ные ограничёния
valutarestriktioner pi.

валять 1. (войлок) vélke1; 2.
(катать, волочить) rulle1, vælte1; <>

— ÄypaKå spille fjols; —ея разг.
1. (о вещах) l:gge og flyde; 2.
(бездельничать) ligge og dovne;
3. (кататься) vælte1 sig, trille
rundt; —ея в грязи vælte sig i
snavset.

вам см. вы.
вами см. вы.

вампир м vampyr -en, -er.
вандал м ист. vandal -en, -en
(тж. перен.); —йзм м
vandalisme -п.
ваниль ж vanille -п.

2*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free