- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
53

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ввёртывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вве

— 53 —

вдо

ввёртывать см. ввернуть,
вверх op, opad, opefter, i véjret,
til vejrs; — по гечёнию op ad
strømmen; — по лёетнице op ad
tråppen; ведущий (или идущий) —
opadgående; обращённый —
opadvendt; стремящийся —
opadstræbende; — и вниз op og ned; —
дном hulter til bulter; всё идёт

— дном alt står på hovedet; alt går
hulter til bulter.

вверху ovenpå, oppe, foroven,
вверять см. ввёрить.
ввестй 1. føre2 ind; — BoficKå
føre tropperne ind, 2. перен.
indføre2; — моду lansére en mode; <>

— в заблуждёние forvilde1, føre
vild; — в дёйствие sætte i gang; —
в курс дёла indarbejde1; — BoflcKå
в дёйствие sætte tropperne ind.

ввиду ifølge; — этого med
hén-syn til, i anledning af, herudover;

— того что da, siden,
ввинтйть skrue1 ind, skrue fast.
ввйнчивать см. ввинтить.

ввод м indførelse n,
indsættelse -n\ — в эксплуатацию
igång-sættelse -n.
вводйть см. ввестй.
ввбднЦый indledende; —oe
слово грам. indskudt ord; —oe
пред-ложёние грам. en indledende
sæt-ning.

ввоз m indførsel -en, import -en.
ввозйть см. ввезти,
вволю rigeligt, så méget hjértet
begærer.

ввысь til vejrs, op i véjret, opad.
ввязать 1. strikke1 ind. 2. разг.
(вовлечь) blånde1, indvikle1; —ея
разг. indblande1 sig, blånde1,2
sig (ind i noget).

ВВЯЗЫВаТь(ся) cm. BBH3åTb(CH).

вглубь dybt, i dybden; — страны
dybt inde i landet; — лёса dybt
Inde i skoven.

вглядёться stirre1 på, betrågte1,
øjne1.

вглядываться см. вглядёться.

ВГОНЯТЬ СМ. BOTHåTb.

вдаваться skære4 ind; -ф- — в
подробности gå i detaljer, indlade
sig i énkeltheder.

вдавйть indpresse1, trykke1 ind.
вдавливать см. вдавйть.
вдалбливать см. вдолбйть.
вдалекё, вдалй langt borte, i det
fjérne, fjernt,
вдаль ud i det fjérne.
вдаться см. вдaвå^ьcя.
вдвигать(ся) см. вдвйнуть(ся).
вдвйнуть skubbe1 [skyde4] ind;
—ея lade sig skyde, gå4 i.

вдвое dobbelt; — больше
dobbelt så stor [méget]; — мёньше
halv så stor [méget]; — eråpiue
dobbelt så gåmmel; — дороже dobbelt
så dyr; увелйчить — fordoble1;
сложйть — folde1 såmmen.

вдвоём selvånden, tilsåmmen med
nogen, to mand høj.
вдвойнё dobbelt,
вдевіть см. вдеть,
вдёлать indfatte1 (о
драгоценном камне); — в påMy sætte i
råmme.
вдёлывать см. вдёлать.
вдёргивать см. вдёрнуть,
вдёрнуть stikke4 i [ind], trædea.
вдеть stikke4 ind, trække4
igén-nem; — нйтку в иголку træde3,
stikke tråden igénnem nåleøjet;

— шнуркй в ботинки sætte
snørebånd i skoene.

вдобавок oven i kébet, tilméd, i
tilgift.

вдов||а ж énke -n, -r, OHå —
такого-то hun er énke éfter...;
<0* соломенная — разг. græsenke
-n, -r; —ёц M énkejmand -manden,
■mænd; <> соломенный —ёц разг.
græsenke ’mand manden, -mænd.

вдоволь tilstrækkelig
(достаточно); i overflod (в изобилии)-,
rigeligt; наёсться — spise sig mæt.
вдовство c énkestanden inv.
вдогонку разг.: бeжåть — за
кем-л. sætte éfter én; крйкнуть

— кому-л. råbe éfter én.
вдолбйть разг. (кому л. что-л.)

indprente1, bånke noget ind (i én).

вдоль 1. предл. langs, længs; —
дороги hen ad véjen; — стены
langs ad [med] væggen; 2. нареч.
pålangs; «О’ — и поперёк vidt og
bredt; på kryds og tværs.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free