- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
54

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вдох ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ВДО

— 54 —

век

вдох м indånding -en.
вдохновЦёние с inspiration -en,
begéjstring -en; —йтель м
inspirå-tor -en, -er; —йть inspirere1,
opildne1; —йться inspireres, begéjstres.

влохновлять(ся) см. вдохновить
<-ся).

вдохнуть 1. indånde1; 2. (что-л.
в кого-л.) indgive4, indgyde4; —
мужество в кого-л. sætte mod i
«п.

вдрёбезги i tusinde stykker;
разбить — slå sønder og sammen,
slå i stumper og stykker;
разбиться — gå i stykker, gå i
stumper og stykker; gå i knas; <> —
пьяный разг. plådderfuld,
plakåt-fuld.

Едруг plüdseüg, uventet, på én
gang.

вдувание c pablæsning -en,
ind-blæsning -en.
вдувать см. вдуть.
вдумЦаться tænke2 sig ind i;
—чивый éftertænksom, tånkefuld.
вдумываться см. вдуматься,
вдунуть см. вдуть,
вдуть indblæse2,
вдыхание с indånding -en,
inhalation -en.
вдыхать см. вдохнуть 1.
вегетарианец м vegetår -en,
-er, vegetariåner -en, -e; —ский
veget åri sk.

вегетатйвный vegetativ,
vegetå-bilsk.

вегетация ж бот. plåntevækst
-en, vegetation -en.

вёдать 1. (заведовать) léde1,
styre1; 2. уст. (знать) vide4.

вёденЦие c kompeténce -n,
kénd-•skab -et; это вне моего —ия det
ligger udenfor min kompeténce;
в моём —ии under mit domæne
Jårbejdsområde].

ведёние c féring -en, lédelse -n;
— книг бух. holdning -en; —
соб-påния lédelse af en forsåmling [et
møde].

вёдомЦо: с моего —a med mit
vidende (og vilje); без моего —а
uden mit vidende, uden min
méd-videnhed.

вёдомость ж 1. liste -n, -r,
for-tégnelse -n, -г; платёжная —
lønningsliste -n, -r; 2. ми. (как
название газеты) tidende -n, -r.

вёдомстЦвенный departeménts-,
—во c myndighedsområde -t, -r;
væslen -(e)net, -(e)ner, departemént
-et, ’=.

ведрЦо c spand -en, -e, pøs -en,
-e; junge -n, -г (для молока); <>
дождь льёт как из —å det régner
skomagerdrenge ned, det øsregner,
det pøser ned.

ведущ||ий lédende, førende; —ая
отрасль промышленности
nøgleindustrien.

ведь 1. частица io, dog, jamén;
— это он det er jo ham; ты —
получйл письмо? du har dog fået
brévet?; 2. союз jo, for; — он вам
это говорйл han har jo sagt det
til Dem.

вёдьма ж heks -en, -e, séjdkone
-n, -r; fürie -n, -г (о злой
женщине).

вёер м vifte -п, -г;
oÖMåxHBaTb-ся —ом vifte1.

вёжлив||ость ж høflighed -en,
-er; artighed -en, -er; —ый
høflig; årti g.
вездё overalt, alle végne.
вездесущий ållestedsnærværende.
вездеход м terrænbil -en, -er.
везёние c held -et.
везти I føre2, køre2;
transpor-tére1 (транспортировать).

везтй II безл. håve held med
sig; håve médbør; ему не везёт
lykken er ham imod, han er ikke
héldig, han er uheldig; тебё везёт!
du har held med dig!; din héldige
agürk [kartoffel] (разг.)\

век м 1. (столетие) århundrede
-t, -r, sék lel -let, -ler,
hündred-år -et, =; 2. (эпоха) tidsaldier
-eren, -re; срёдние —å
middelalderen inv; бронзовый —
bronzealder -en; мменный —
sténal-der -en; желёзный — jérnalder -en;
3. только ed. (жизнь) liv -et;
ålder -en; весь свой — héle sit
liv; до CKOH4åHHH —a fra nu
af og til dommedagen; испокон —ов

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free