- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
56

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вентилировать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ген

— 56 —

вер

вентилировать lufte1, ventilére1.
вёнтиль м тех. ventil -en, -er,
klap -pen, -per, trækhul -let, -ler.

вентиля||тор м ventilator -en,
-er; — цибнный: —ционная
установка ventilationsanlæg -get, =;
—ция ж ventilation -en,
(udluftning -en.

венчаЦние c 1. (бракосочетание)
(ægte)vielse -n, -r; 2. уст.
(коронование) kroning -en, -er; —ть 1.
(о браке) (ægte)vie1; 2. уст.
(короновать) kåre1, krone1; —ться vié1
sig.

вёнчик M nimbus -en, glorie -n,
-r; blomsterkrone -n, -г (цветка).

вепрь м зоол. vildsvin -et, =,
vildorne -n, -r.

вёрЦа ж 1. tro -en; — в свой
сйлы sélvtillid -en;
непоколебимая — klippetro -en; 2. (доверие)
tillid -en; на —у på tro og love,
i tro og tillid.

веранда ж verånda -en, -er,
teråsse -n, -r.

вёрба ж vidje -n, -r, pil -en,
-e; piletræ -et, -er.

верблюд M kamél -en, -er;
dromedar -en, -er (одногорбый);
погонщик —ов kaméldriver -en, -e.

верблюжЦий: —ья шерсть
kamél-uld -en.

вёрбнЦый pile-; «0" —oe
воскре-сёнье рел. pålmesøndag en.
вербовать hvérve1, rekrutére1.
верСов||ка ж hvérvning -en, -er,
rekrutéring -en, -er; —щик м
hvér-ver -en, -e.

верёвЦка ж snor -en, -e, strikke
-n, -r, reb et, =; — для белья
tørresnor -en, -e; —очный snor-,
reb-, tov-.

веренйца ж række -n, -r, kæde
-n, -r; (fügle)træk -ket,= (о
птицах) .

вёреск м (héde)lyng -en;
поросший —ом lynggroet; —овый:
—o-вая пустошь lynghede -п, -г.

веретено с spindiel -len, -ler,
ten -en, -e.
верещать klynke1, skingre1,
верзйла M, ж разг. lémmedasker
-en, -e, lang låban.

верйтельнЦый: —ые rpåMOTbi dun.
kreditiver pl.

вёрить 1. (кому-л., чему-л.) tro1
(på); håve tillid til (доверять
чему-л.); я ему ничуть не вёрю
jeg tror ham ikke over en
dørtærskel; 2. (во что-л.) tro1 (på); слёпо
— tro blind; —ея безл.: не вёрится
det er ikke til at tro, det er
næsten utrolig,
вермишёль ж nudler pl.
вернёе réttere; — CKa3åTb
rét-tere sagt.

вёрно 1. нареч. (правильно)
rigtig; это — det stémmer; 2. нареч.
(преданно) trofast; 3. вводн. сл.
разг. (вероятно) vistnok, vélnok,
rimeligvis, sandsynligvis, он, —,
ужё ушёл han er vist gået.

верноподданный уст. 1. прил.
regéringstro, tro (mod bestående
myndigheder); 2. сущ. м ündersat
-ten, -ter.

вёрностЦь ж 1. (правильность)
rigtighed -en; nøjågtighed -en;
præcision -en (точность); 2.
(преданность) hengivelse -n,
hengivenhed -en, trofasthed -en,
huldskab -en; troskab -en; клясться
кому-л. в —и tilsværge én huldskab
og troskab; нарушёние
супружеской —и ægteskabsbrud -(d)et.

вернуть 1. (отдать обратно)
til-bågegive4, ret(o)urnérex; — себё
génvinde4; 2. (заставить кого-л.
вернуться) kål de2 tilbåge; —ея
komme4 tilbåge, vénde2 tilbåge;
—ея домой hjémvende2; я ceft4åc
же вернусь jeg skal straks være
der igén.

вёрнЦый 1. (преданный) tro,
hengiven, trofast; быть —ым
своему слову holde sit ord; он был
вёрен себё han var sin våne tro;
2. (правильный) rigtig; 3.
(надёжный) sikker; palidelig,
tilforladelig (о человеке); 4. (несомненный)
uundgåelig, sikker; <> с
подлинным —o svårer til originålen.

вёровЦание c trosbekendelse -n;
—ать tro1.

вероисповёданЦие c religion -en,
-er, religiönsbekendelse -n, -r, kon-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free