- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
61

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взбалмошный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

взб

— 61 —

взд

взбалмошный kulret, forskruet,
взбалтывать см. взболтать,
взбесйть gøre råsende; —ея 1.
blive råsende, få hündegalskab,
blive gal; 2. перен. blive råsende

[gall.

взбешённый flfritrende gal,
råsende.
взбивать см взбить.

ВЗбираТЬСЯ CM. B306påTbCfl.

взбйтЦый: —ые сливки
flødeskum -met.

взбить røre2, piske^w^a и т.п.)-,
ryste1 op (подушки).

взболтать sammenryste1, (om-)
ryste1.

взбрестй: — на ум indfalde4,
falde4 ind.

взбудораживать см.
B36yÄopå-жить.

взбудоражить ryste1; ophidse1,
взбунтоваться gøre mytteri
[op-rørl.

взбучкЦа ж разг. klø pi, prygl
pi, skænd pi; дать кому-л. —у
give én en åfbankning, give én
en ordentlig dragt prygl, gfve én
på pélsen; получйть —у få høvl

[prygl]-

взваливать см. взвалить,
взвалйть vælte1, læsse1; —
вину на кого-л. vælte skylden på
nogen.

взвёсить 1. (åf)véje1, opveje1;
2. (обдумать) overveje1,
overlægge3; тіі^тельно — каждое слово
véje sine ord på en guldvægt; —ея
låde sig véje.

взвестй 1. (курок) spående hånen;
2.: — обвинёние на кого-л.
tillægge én skylden.
взвёшиваЦние c véjning -en.
взвёшивать(ся) см. взвёсить (ея),
взвиваться см взвйться.
взвйдЦеть: он свёта бёлого не
—ел — det sortnede for hans øjne.
взвйзгивать см. взвйзгнуть.
взвйзгнуть hvine1 (op),
взвинтйть: — ііёны разг. skrue
priserne op.

взвйнченный разг. forskruet,
opskruet.

взвйнчивать см. взвинтйть.

взвйться 1. flyve til vejrs; flyve
til top (о флаге); 2.: — на дыбы
stéile1, réjse sig på bågbenene.

взвод M воен. déling -en, -er,
peloton -en, -er, командир —a
pelotonfører -en, -e; cтpeльбå —ами
pelotonild -en.
взводйть см. взвестй.
взводный сущ. м воен.
pelotonfører -en, -е.

взволнованный bevæget,
alteré-ret, ophidset.

взволновйть(ся) см. вoлнoвåть
(-ея).

взгляд м 1. blik -ket, -ke (=),
øjekast -et, =; с пёрвого —a ved
første øjekast [blik]; косой —
skülen -en, et skulende blik; —
yKpåÄKoft et hémmeligt [skjult]
blik; — в сторону sideblik -ket;
6pocåTb свирёпые —ы kåste
lynende blikke; npuKCBårb — fæste
blik; 2. (точка зрения) méning
-en, -er, ståndpunkt -et, -er,
ån-skuelse -n, -г, расхождёние во —ах
méningsforskel -len, -le\
расходйть-ся во —ах åfvige i méninger; на
мой — éfter mit syn; каковы его
—ы hvordån er han sindft?
взглядывать см. взглянуть,
взглянуть kigge1 på, kåste et
blik (på).

взгромождаться см.
взгромоздиться.

взгромоздиться klatre1, klåvre1.
взгрустнуЦться безл.: ему —
лось han er blévet sørgmodig,
вздёргивать см. вздёрнуть 1.
вздёрнутый: — нос stumpnæse
•п, -г, opstoppernæse п, -г.

вздёрнуть 1. (поднимать) héjse1,2
op, trække4 op; 2. разг. (повесить)
hænge2.

вздор м snak -ken, (vis)vås -et,
vrøvl -et-, sliddersladder -en;
какой — ! sikke noget snak [vrøvl]!;
бoлтåть — разг. vrøvle1; snåkke
hen i tågen [véjret]; молоть —
snåkke op ad vægge og ned ad
stolper.

вздорЦить kævles; —ный 1.
(нелепый) våset, vrøvlet, urimelig;
2. (сварливый) vrøvlevorn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free