- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
62

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вздорожание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

взд

— 62 —

взо

вздорожЦание с fordyrelse -n,
fordyring -en; —ать fordyre1.

вздох м suk -ket,= (-ke);
тяжёлый (глубокий) — et dybt suk;
испустить послёдний — opgive
ånden; до послёднего —-a til sidste
suk.

вздохнуть 1. dråge ånde; trække
véjret; глубоко — ånde dybt; 2.
(с горя и т. п.) sukke1; — с
облегчённей ånde1 léttet op; тяжело

— dråge et dybt suk; — свободно
åndi frit, ånde léttet op.

вздрагивание c 1. (от
неожиданности) skælven -en; ryk -ket, =;
2. (от боли) smértelig trækning,
krympning -en.
вздрагивать см. вздрогнуть,
вздремнуть разг. blünde1, få sig
et Mund; få [slibe] sig en skråber;
tåge sig en «på øjet».

вздрогнуть skælve1,4, fåre i
véjret, fåre1 op, fåre4 såmmen.

вздувать см. вздуть I; —ея см.
взд /ться.
відумаЦть sætte sig i hovedet;

— ться безл.: ему —лось... det
faldt ham ind...; <> как мне —ется
som jeg får lyst til.

вздутЦие c hcévelse -n, -r;
svül-men -ei (мед.); —ый hoven,
op-svüllen.
вздуть I (цены) traékke4 op.
вздуть II разг. (избить) klø1,
åfbanke1, mørbanke1.

вздуться svulme1 op, hovne1 op;
peKå Ездулась floden stiger.

вздыхать sukke1; — по ком-л.
разг. sukke éfter nogen.

взимЦание с (сборов и т. п.)
öppebørsjel -len; —ать (сборы,
деньги) oppebære4, opkræve1,
inddrive1.

взирг||ть уст. øjne1; -ф- не —я
на лица uden persons ånseelse; не
—я на это uagtet détte; не —я
ни на что trods alt.
взламывіть см. взлoмåть.
взлезать см. взлезть,
взлезть klåtre1 (на что-л.—på);
bestige4 (взобратыя).

взлет м öpflyvning -en. =;
готовый к —у ae. startklar.

взлетать см. взлетёть.
взлетёть flyve4 op, svinge4 sig
op; stårte1 (о самолёте); — на
воздух (взорваться) springe i luften.

взлом м indbrud -et, =;
кража со —ом indbrudstyveri -et, -er;
—ать brække4 op, bryde4 op; —
щик m indbrudstyv -en, -e.

взлохмаЦтить pjüske1; —ченный
tjavset, forpjusket.

взлюбйть: не — кого-л. få noget
imod én.

взмах M sving -et, =; slag (med
vinger), vingeslag -et,= (крыльев);
tag -et, = (пловца, весла).
взмахивать см. взмахнуть,
взмахнуть vifte1; — pyKåMH slå
med årmene;— крыльями båske med
vingerne.

взметать (пыль и т. п.)
hvirvle1 op.

взметнуть (крыльями)Ъкѣ\і£} (med
vingerne).

взмолиться bønfalde4, béde
indtrængende.

взморье c strand -en, -e, kyst
-en, -er; проводйть отпуск на —
ligge ved strånden (разг.).

взмыленный (о лошади)
skum-bedækket, svéddryppende.

взнос м bidrag -et, =,
kontin-gént -et, -er; indbetaling -en, -er,
indsats -en, -er (внесение платы);
члёнский — médlemsbidrag -et,
médlemskontingent -et, -er,
orga-nisatiönsbidrag -et, = ; очередной
— (при рассрочке) råte -n, -г;
годовой — årsbidrag -et, = ;
вступительный — første bidrag;
вно-сйть — yde et bidrag,
взнуздать lægge bidsel på.
взнуздывать см. взнуздать,
взобраться klåtre1 op, bestige4,
взойти 1. (подняться) gå4 op,
stige4 op; bestige4 (на гору); 2. (о
солнце) stå4 op; 3. (о семенах)
spire1 frem, komme4op; 4. (о
тесте) hæve1 sig.

взор M blik -ket, -ke; øjekast
-et, =; потупить — sænke
blikket mod jorden; вперить — в
кого-л. stirre [glo] på nogen;
устре-мйть — rétte sit blik.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free