- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
65

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - визитный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вик

- 65 -

вис

et besøg, hilse på én; —ный:
—ная KåpTO4Ka visitkort -et, =.

вика ж с.-х. vikke -n, -r;
vikke-foder -et (корм).
викарий м vi kår -en, -er.
викинг M ист. viking -en, -er;
кopåбль —OB vikingeskib -et, -e;
набег —OB vikingetog -et, =.
вилка ж gåfjfel -felen, -ler.
вйлла ж låndsted -et, -er, villa
-en, -er.

вилок л (капусты) kålhoved -et,
-er.

вилообразный gåffeldannet,
gåf-felformig.

вилы MH. fork -en, -e, greb -en,
-e; høtyv -en, -e (для сена);
møggreb -en, -e (для навоза).
вильнуть см. вилять,
вилять: — хвостом logre1, vifte
med hålen.

вин||а ж skyld -en, brøde -n,
-г; сознающий свою —у
skyldbevidst, brødebevidst; по
собственной —é sélvforskyldt;
приписывать кому-л. —у tilskrive
nogen skylden; это твоя — det er
din égen skyld; моя — skylden
er min, skylden ligger hos mig;
свалйть —у на другого lægge
[skyde, vælte] skylden på en
ånden; — nåflaeT на него skylden
fålder på ham.

. винегрёт M (italiånsk) salat -en,
-er, miskmask -et (перен.).

винйтельный: — падёж грам.
akkusativ -en, génstandsfald -et, =.
винить beskylde2, ånklage1.
вйннЦый vin-; <> — KåMeHb
vinsten -en; tåndsten -en (на зубах);
—ая ягода figen -en, -er.
вино c vin -en, -e.
виноват||ый 1. (повинный в чём-л.)
skyldig, stråfværdig; я не
виноват jeg har ingen skyld; jeg
kan ikke gøre for det; быть —ым
в чём-л. være skyldig i noget;
в этом он сам BHHOBåT det er
hans égen skyld; det kan han
takke sig selv for (разг.); 2.
(сознающий свою вину) skyldbevidst,
brødebetynget; <> виновйт! om
forlådelsel

5 русскр-датский сл,

виновнЦик м gérnings jmand
-manden, -mænd, ophavs jmand
-manden, -mænd; — торжества
då-gens helt; —ость ж skyldighed
-en; stråfbarhed -en (наказуемость);
—ый skyldig, brødefuld; npH3HåTb
кого-л. —ым kénde én skyldig.

виноград M \. (растение)
vinplante -n, -r; 2. (плоды) vindrue
-n, -r, drue -n, -г; сбор —a vinhøst
-en; —арство c vinavl -en; —арь
M vinavler -en, -e; —ник м vingård
-en, -e, vinbjerg -et, -e; —ный vin-;
—ная лoзå vinranke -n, -г; —ная
кисть vindrueklase -n, -г; —ный
уксус vineddike -п.

винодёл м vinavler -en, -e; —ие
c vinavl -en.

винокур м brændevinsbrænder
-en, -e.

винт I M skrüe -n, -г; головка
—å skruehoved -et, -er;
воздушный — propél -len, -ler.
винт II M карт, vint -en.
вйнтик M уменьиі. от винт;
у него —а не xBaTåeT разг. han
har en skrue løs; det råbler for
ham.

винтовкЦа ж gevær -et, -er,
bøsse -n, -r, rififel -len, -ler;
ма-газйнная — magasingevær -et, -er;
автоматйческая — rekylgevær -et,
-er; ложа —и skæfte -t, -r.

винтовой: — ån нарёзка
skruegænge -n.
винтообразный skrüeformet.
винторёзный: — станок
auto-måtisk boltemaskine,
виньётка ж vignet -ten, -ter.
виолончЦелйст м
(violon)cel-1 ist -en, -er; —ёль ж violoncél -len,
-ler, céllo -en, -er.

виріж M ae. kurve -n, -r, sving
-et, —; крутой — en stejl kurve.

виртуоз M virtuos -eti, -er; —
ность ж virtuositét -en.

вирулёнтнЦость ж мед.
giftighed -en; —ый мед. giftig, ondartet,
вирус м smitstof -fet.
вйселица ж galge -п. -г.
висельник м gålgenfugl -en, -е.
висёть 1. hænge4.2; 2.(нависать)
hænge op over, råge op 6verj ^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free