- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
74

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - возвратный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

воз

— 74 —

RO?

2. (возобновить) génoptage4,
til-bågevende2; —йться к свойм
старым привычкам komme i sine
gamle folder igén; —-ный t. мед.:
—ный тиф tilbagefaldsfeber -en;
rekurrénsfeber -en; 2. грам.
refleksiv.

возвращать(ся) см. возвратйть
(-ея).

возвращёние с 1. (вещей)
tilbå-gelevering -en, tilbågegivelse -n;
2. (домой и т. п.) tilbågekomst -en,
tilbagevenden -en, retur -en; — на
родину hjémkomst -en.

возвысить opløfte1, ophøje1; —
голос hæve røsten; —ея ophøje1
sig.

возвышать см. возвысить.
возвышЦаться 1. см.
возвыситься; 2. (над чем-л.) råge op over
noget; —ёние с (возвышенное
место) forhøjning -en, -er, højnelse
-n, -г.

возвышеннЦость ж 1. геогр. høj
-en, -е, højde -п, -г; båkke -п,
-г (холм); 2. (чувств) ophøjethed
-en, opløftelse -п; —ый 1. høj;
2. (о чувствах) ophøjet, opløftet,
sublim.

возглавить forestå4, stå4 for;
ån-føre2, føre2 an; — движёние stå i
spidsen for en bevægelse,
возглавлять CM. B03™åßHTb.
возглас м üdråb -et, =, udbrud
-(d)et, = ; привётственный —
akklamation -en, -er; радостный —
fryderåb -et, =, frydeskrig -et,
— ; — удивлёния
foründringsud-brud -(d)et, =.

возгонЦка ж хим. forflygtigelse
-л; —ять хим. forflygtige1.

возгордиться blive stolt (af,
over).

воздавать см. B03AåTb.
воздать: — кому-л. по заслугам
behåndle én éfter fortjéneste; —
кому-л. должное give én den ære,
som tilkommer nogen; — почести
кому-л. vise én sin hyldest,
воздвигать см. воздвйгнуть,
воздвйгнуть opføre2, (öp)réjse2,
opstille1; — nåMHTHHK réjse et
mindesmærke.

воздёйствЦие c virkning -en, -er,
indvirkning -en, -er, påvirkning
-en, -er; отзывать — gøre
virkning, påvirke1; общее —
hélheds-virkning en, -er; срёдство —ия
mågtmidjdel -let, -ler; —овать
påvirke1, indvirke1.

воздёлать (öp)dyrke1,
beårbej-de1.

воздёлывать см. воздёлать.
воздержавшийся сущ. м én, som
undlader at stémme.

воздержание c åfhold et;
åf-holdenhed -en; mådeholdenhed -en
(умеренность); полное —
totålaf-holdenhed -en.

воздёржаннЦость ж afholdenhed
-en, abstinéns -en; —ый åfholden,
åfholdende.

воздержаться afholde4 sig; —
от чего-л. holde sig fra noget,
blive fra noget; dy sig for noget;

— от голосования ikke stémme,
undlade at stémme.

воздёрживаться см.
вoздepжåть-ся.

воздух м luft -en; горный —
bjérgluft -en; морской — søluft
-en, håvluft -en; свёжий — frisk
luft; на свёжем —e i fri luft, i det
fri(e); cжåтый — физ., тех.
trykluft -en; сопротивлёние —a
luftmodstand -en; это носится в
—e det ligger i luften,
воздухонепроницаемый lufttæt.
воздухоплаваЦние c luftsejlads
-en; —тель м luftskipper -en, -e;

— тельный aeronåutisk.
воздушнЦый 1. luft-; —oe
сообщение luftfart -en, lufttrafik -ken;
—ая почта luftpost -en, flyvepost
-en; — шар luftballon -en, -er; —
флот luftflåde -n; — слой luftlag
-et; —ая яма lufthul -let, -ler;
—ая проводка эл. lüftledning -en;
—oe течёние lüftstrøm -men, -те; —
насос luftpumpe -n, -r; 2. (лёгкий)
ætérisk, let; <> строить — ые
замки bygge luftkasteller.

воззвание c opråb -et, =, appél
-len, -ler, proklamation -en, -er;
Стокгольмское —
Stockholmappellen inv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free