- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
76

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - возникать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

воз

— 76 —

RO?

возникать см. вознгікнуть.
возникновёние с opståen -en,
opkomst -en, frémkomst -en.

вознйкЦнуть opstå4, opkomme4,
frémkomme4, dukke1 op, bh’ve til;
у меня — ла мысль jeg kom på den
tånke; —ли сомнёния der opstod
[frémkom] tvivl,
возница M kusk -en, -e.
возносйть см. вознести.
возн||я ж 1. {шум) bülder -et,
spektåkjel -let; støjende leg
(шумная игра); 2. (хлопоты) mas -et,
plageri -et, bryderi -et; у меня
много —й с этим дёлом dénne sag
volder mig en del bryderier; 3.
(суматоха) rummel -en.

возобновить génoptage4, forny1,
opfriske1; — пьёсу génopføre et
teaterstykke; — знакомство
opfriske bekéndtskabet; — разговор
optage tråden på ny; — занятия
génoptage undervisningen; —йться
blive génoptaget, blive fornyet;
—лёние c fornyelse -n, -r,
génop-tagelse -n, -r; génopførelse -n, -r
(пьесы).

возобновлять(ся) см.
возобновиться).

возражЦать см. возразйть; вы
не —åeTe? har De noget imod
det?, har De noget at indvende?;
я не —åio jeg har ikke noget at
indvende; for mig gérne; —ёние
c modsigelse -n, -r, indvending
-en, -er, génsvar -et, =; protest
-en, -er, indsigelse -n, -г (протест);
без —ёний! uden modsigelser!;
—ёний нет ingen indvendinger.

возразйть modsige3, indvende2,
svåre1 igén, génsvare1; protestére1
(протестовать).

возраст м åld’er -eren, -(e)re;
årgang -en, -e; lévealdjer -eren,
-(e)re; детский — bårndomsalder
-en; зрелый — månddom -men,
månddomsalder -en; den modnere
ålder; преклонный — en høj ålder,
en fremrykket ålder; срёдний —
génnemsnitsaldir -en; призывной
— tjénestealder -en; школьного
—a skolepligtig; большой для
своего —а stor af sin ålder; в моём

—e i min ålder; в —e... i en
ålder af...;oAHorö — a jævnaldrende,
af samme ålder, lige gåmmel.

возрастание c forøgelse -n,
vækst -en; —ать tiltage4, vokse1,
være i tiltagende,
возрастй см. B03pacTåTb.
возродить forny1, génføde2;
gén-oplive1; —ея génfødes.

возрождать(ся) см. возродйть
(-ея).

возрождёние с fornyelse -п,
gén-fødelse -n; génbyrd -en (поэт.);
эпоха Возрождёния
Renaissån-ce -п.

воин м kæmper -en, -e,
kriger -en, -e, strids I mand -manden,
-mænd; —ский militær; -екая
часть tröppeafdeling -en, -er; —екая
обязанность værnepligt -en; —ские
пбчести militære æresbevisninger.

войнственн||«сть ж kamplyst -en,
stridslyst -en; —ый krigersk,
mar-tiålsk, kåmplysten, stridslysten,
krigslysten.

войнствуюіций kæmpende,
krigende, stridende.

войстину уст. såndelig, i
sånd-hed.

вой M hyl -et, hyleri -et, tuderi
-et, tuden -en.

войлоЦк M filt -en (-et), -er;
—чный af filt.

войн||а ж krig -en, -e; Велйкая
Отёчественная — den Store
Fædrelandske Krig; гpaждåнcкaя —
borgerkrig -en, -e; napTH3åHCKan
— friskarekrig -en, -e, guerillakrig
-en, -e; освободйтельная —
befrielseskrig -en, -e, frihedskrig -en,
-e; — за незавйсимость
uafhængighedskrig -en, -e, frihedskrig -en, -e;
нacтyпåтeльнaя — offensivkrig-en,
-e; подводная — ü-bådskrig -en;
MopcKåH — søkrig -en, -e;
воздушная —, — в воздухе luftkrig -en,
-e; химическая — gåskrig -en, -e;
MHpoßåfl — vérdenskrig -en, -e;
3axßåTHH4ecKan — erobringskrig
-en, -e; подготовка к —é
krigs-forberedelser pl; объявлять —у
erklære krig; идти на —у dråge
i félten, dråge i strid, dråge i krig;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free